See 嫌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嫌 meaning in Chinese (23.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不避嫌疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "主嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仇嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "休嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngxián",
"word": "兇嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngxián",
"word": "凶嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "冒嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "別嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "别嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiánxián",
"word": "前嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "取嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "可嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嗤嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嗔嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "多嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌三嫌四"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌乎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiányàn",
"word": "嫌厭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiányàn",
"word": "嫌厌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌唬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌好道惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌好道恶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌好道歉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌好道醜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌好道丑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌微"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌惑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌惎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánwù",
"word": "嫌惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánwù",
"word": "嫌恶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánzēng",
"word": "嫌憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánqì",
"word": "嫌棄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánqì",
"word": "嫌弃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánfàn",
"word": "嫌犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiányí",
"word": "嫌疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌疑分子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiányífàn",
"word": "嫌疑犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌疵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌舋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌貧愛富"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌贫爱富"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌貳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌贰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌郤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánbǐ",
"word": "嫌鄙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌釁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌衅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌錢腥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌钱腥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌長道短"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌长道短"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌间"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌閒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌闲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiánxì",
"word": "嫌隙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌韻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌韵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "宿嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "小嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "引嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "微嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "怪嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "怨嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "恨嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wùxián",
"word": "惡嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wùxián",
"word": "恶嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "愛富嫌貧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "爱富嫌贫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "憎嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "挑三嫌四"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiéxián",
"word": "挾嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiéxián",
"word": "挟嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搆嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "构嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搶嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "抢嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "昵嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "時嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "时嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "暱嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "曲嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìxián",
"word": "棄嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìxián",
"word": "弃嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "決嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "决嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèxián",
"word": "涉嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "無嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "无嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "煩嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "烦嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "特嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāixián",
"word": "猜嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "瓜李之嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "瓜田之嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "疏嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "疑嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "睚眥之嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "睚眦之嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "瞋嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "私嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "竊嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "窃嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuìxián",
"word": "罪嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "自嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "衽席之嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "親嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "亲嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǎorénxián",
"word": "討人嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǎorénxián",
"word": "讨人嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǎoxián",
"word": "討嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tǎoxián",
"word": "讨嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "說好嫌歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "说好嫌歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "譏嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "讥嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "讎嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雠嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "變嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "变嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "責嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "责嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辟嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遠嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "远嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìxián",
"word": "避嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "避李嫌瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "釋嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "释嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "重嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "防嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "隙嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "齒馬之嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "齿马之嫌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡeːm"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡeːm)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女//",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "-"
},
"expansion": "女 (“woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "兼//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *keːm, *keːms</span>"
},
"expansion": "兼 (OC *keːm, *keːms)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "兼",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "woman"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡeːm) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 兼 (OC *keːm, *keːms)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡeːm) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 兼 (OC *keːm, *keːms).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嫌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be sick of; to be tired of; to be fed up with"
],
"id": "en-嫌-zh-character-3OtTga6A",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"fed up",
"fed up"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "88 2 1 2 2 3 2",
"roman": "nìfán",
"sense": "to be sick of",
"word": "膩煩"
},
{
"_dis1": "88 2 1 2 2 3 2",
"roman": "nìfán",
"sense": "to be sick of",
"word": "腻烦"
},
{
"_dis1": "88 2 1 2 2 3 2",
"roman": "yànfán",
"sense": "to be sick of",
"word": "厭煩"
},
{
"_dis1": "88 2 1 2 2 3 2",
"roman": "yànfán",
"sense": "to be sick of",
"word": "厌烦"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 36 17 5 32 6 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The driver behind me is disatisfied of me being so slow, so they cut in front of me.",
"ref": "後面個司機嫌我慢，就扒咗我頭。 [Cantonese, trad.]",
"text": "后面个司机嫌我慢，就扒咗我头。 [Cantonese, simp.]\nhau⁶ min⁶ go³ si¹ gei¹ jim⁴ ngo⁵ maan⁶, zau⁶ paa⁴ zo² ngo⁵ tau⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mind; to dislike; to be dissatisfied of"
],
"id": "en-嫌-zh-character-G--13SU4",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"dissatisfied",
"dissatisfied"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, transitive) to mind; to dislike; to be dissatisfied of"
],
"tags": [
"Cantonese",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 36 17 5 32 6 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hatred; enmity; resentment; grudge"
],
"id": "en-嫌-zh-character-nGX1SESb",
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"enmity",
"enmity"
],
[
"resentment",
"resentment"
],
[
"grudge",
"grudge"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) hatred; enmity; resentment; grudge"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to doubt; to suspect"
],
"id": "en-嫌-zh-character-JJJnlimp",
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"suspect",
"suspect"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to doubt; to suspect"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 2 5 45 38 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 3 6 47 32 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 11 10 16 23 14 10",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 17 5 32 6 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suspicion (the state of being suspected)"
],
"id": "en-嫌-zh-character-Fg0-8A4e",
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) suspicion (the state of being suspected)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 2 5 45 38 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be similar to; to be about the same as; to approximate"
],
"id": "en-嫌-zh-character-r~8HrBCM",
"links": [
[
"similar",
"similar"
],
[
"same",
"same"
],
[
"approximate",
"approximate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to be similar to; to be about the same as; to approximate"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to guess; to surmise; to conjecture"
],
"id": "en-嫌-zh-character-hGEcX4HI",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"surmise",
"surmise"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to guess; to surmise; to conjecture"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiàm"
},
{
"zh-pron": "hǐng"
},
{
"zh-pron": "hièng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiâm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiam⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶yi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yim⁴"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiàm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiamˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiam²"
},
{
"ipa": "/hi̯am¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hǐng"
},
{
"ipa": "/xiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hièng"
},
{
"ipa": "/hieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiaam"
},
{
"ipa": "/hiam²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiam¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiâm"
},
{
"ipa": "/hiam⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hem"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kˤem/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡeːm/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯am¹¹/"
},
{
"ipa": "/xiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiam²³/"
},
{
"ipa": "/hiam¹³/"
},
{
"ipa": "/hiam²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦi²³/"
},
{
"other": "/*N-kˤem/"
},
{
"other": "/*ɡeːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chóuyuàn",
"word": "仇怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chóuhèn",
"word": "仇恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuān",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "冤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuānchóu",
"word": "冤仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuànhèn",
"word": "怨恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "díyì",
"word": "敵意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "díyì",
"word": "敌意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niang2 zi3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "梁子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīncún yíhuò",
"word": "心存疑惑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hueh4 i1",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "惑疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "憢疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𢙒疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huáiyí",
"word": "懷疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huáiyí",
"word": "怀疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "húyí",
"word": "狐疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāiyí",
"word": "猜疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nyi2 fu2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "疑乎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yíxīn",
"word": "疑心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yíhuò",
"word": "疑惑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "疑騃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "疑𫘤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭青疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiányí",
"word": "嫌疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huòzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惑志"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yíyì",
"word": "疑義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yíyì",
"word": "疑义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hǎoxiàng",
"word": "好像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngfǎng",
"word": "相仿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngsì",
"word": "相似"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngxiàng",
"word": "相像"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngruò",
"word": "相若"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngjìn",
"word": "相近"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiānglèi",
"word": "相類"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiānglèi",
"word": "相类"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìnsì",
"word": "近似"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to bear a close resemblance to",
"roman": "bīxiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逼肖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "of a parent in appearance or disposition",
"roman": "suí",
"tags": [
"Northern-Mandarin"
],
"word": "隨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "of a parent in appearance or disposition",
"roman": "suí",
"tags": [
"Northern-Mandarin"
],
"word": "随"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lèisì",
"word": "類似"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lèisì",
"word": "类似"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūjì",
"word": "估計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gūjì",
"word": "估计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "估量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎdìng",
"word": "假定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎxiǎng",
"word": "假想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎshè",
"word": "假設"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎshè",
"word": "假设"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāngliàng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "商量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǔnduó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忖度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sīcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思裁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngxiàng",
"word": "想象"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "打估"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuīxiǎng",
"word": "推想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuīcè",
"word": "推測"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuīcè",
"word": "推测"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "掠算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal"
],
"word": "揣度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "擬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "拟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mu3 liong",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "母量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "派胚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "測"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "测"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cègū",
"word": "測估"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cègū",
"word": "测估"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cèduó",
"word": "測度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cèduó",
"word": "测度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cèsuàn",
"word": "測算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cèsuàn",
"word": "测算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāi",
"word": "猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāiduó",
"word": "猜度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāixiǎng",
"word": "猜想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāimo",
"word": "猜摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāiliào",
"word": "猜料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāicè",
"word": "猜測"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāicè",
"word": "猜测"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜詳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜详"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suàn",
"word": "算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuēmo",
"word": "約摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuēmo",
"word": "约摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xūnǐ",
"word": "虛擬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xūnǐ",
"word": "虚拟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "跋胚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "辦胚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "办胚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "阿合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùjì",
"word": "預計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùjì",
"word": "预计"
}
],
"word": "嫌"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"word": "不嫌"
},
{
"word": "不避嫌疑"
},
{
"word": "主嫌"
},
{
"word": "仇嫌"
},
{
"word": "休嫌"
},
{
"roman": "xiōngxián",
"word": "兇嫌"
},
{
"roman": "xiōngxián",
"word": "凶嫌"
},
{
"word": "冒嫌"
},
{
"word": "別嫌"
},
{
"word": "别嫌"
},
{
"roman": "qiánxián",
"word": "前嫌"
},
{
"word": "取嫌"
},
{
"word": "可嫌"
},
{
"word": "嗤嫌"
},
{
"word": "嗔嫌"
},
{
"word": "多嫌"
},
{
"word": "嫌三嫌四"
},
{
"word": "嫌乎"
},
{
"roman": "xiányàn",
"word": "嫌厭"
},
{
"roman": "xiányàn",
"word": "嫌厌"
},
{
"word": "嫌名"
},
{
"word": "嫌唬"
},
{
"word": "嫌好"
},
{
"word": "嫌好道惡"
},
{
"word": "嫌好道恶"
},
{
"word": "嫌好道歉"
},
{
"word": "嫌好道醜"
},
{
"word": "嫌好道丑"
},
{
"word": "嫌微"
},
{
"word": "嫌忌"
},
{
"word": "嫌怨"
},
{
"word": "嫌怕"
},
{
"word": "嫌恨"
},
{
"word": "嫌惑"
},
{
"word": "嫌惎"
},
{
"roman": "xiánwù",
"word": "嫌惡"
},
{
"roman": "xiánwù",
"word": "嫌恶"
},
{
"roman": "xiánzēng",
"word": "嫌憎"
},
{
"roman": "xiánqì",
"word": "嫌棄"
},
{
"roman": "xiánqì",
"word": "嫌弃"
},
{
"roman": "xiánfàn",
"word": "嫌犯"
},
{
"word": "嫌猜"
},
{
"roman": "xiányí",
"word": "嫌疑"
},
{
"word": "嫌疑分子"
},
{
"roman": "xiányífàn",
"word": "嫌疑犯"
},
{
"word": "嫌疵"
},
{
"word": "嫌舋"
},
{
"word": "嫌責"
},
{
"word": "嫌责"
},
{
"word": "嫌貧愛富"
},
{
"word": "嫌贫爱富"
},
{
"word": "嫌貳"
},
{
"word": "嫌贰"
},
{
"word": "嫌郤"
},
{
"roman": "xiánbǐ",
"word": "嫌鄙"
},
{
"word": "嫌釁"
},
{
"word": "嫌衅"
},
{
"word": "嫌錢腥"
},
{
"word": "嫌钱腥"
},
{
"word": "嫌長道短"
},
{
"word": "嫌长道短"
},
{
"word": "嫌間"
},
{
"word": "嫌间"
},
{
"word": "嫌閒"
},
{
"word": "嫌闲"
},
{
"roman": "xiánxì",
"word": "嫌隙"
},
{
"word": "嫌難"
},
{
"word": "嫌难"
},
{
"word": "嫌韻"
},
{
"word": "嫌韵"
},
{
"word": "宿嫌"
},
{
"word": "小嫌"
},
{
"word": "引嫌"
},
{
"word": "微嫌"
},
{
"word": "怪嫌"
},
{
"word": "怨嫌"
},
{
"word": "恨嫌"
},
{
"roman": "wùxián",
"word": "惡嫌"
},
{
"roman": "wùxián",
"word": "恶嫌"
},
{
"word": "愛富嫌貧"
},
{
"word": "爱富嫌贫"
},
{
"word": "憎嫌"
},
{
"word": "挑三嫌四"
},
{
"roman": "xiéxián",
"word": "挾嫌"
},
{
"roman": "xiéxián",
"word": "挟嫌"
},
{
"word": "搆嫌"
},
{
"word": "构嫌"
},
{
"word": "搶嫌"
},
{
"word": "抢嫌"
},
{
"word": "昵嫌"
},
{
"word": "時嫌"
},
{
"word": "时嫌"
},
{
"word": "暱嫌"
},
{
"word": "曲嫌"
},
{
"roman": "qìxián",
"word": "棄嫌"
},
{
"roman": "qìxián",
"word": "弃嫌"
},
{
"word": "決嫌"
},
{
"word": "决嫌"
},
{
"roman": "shèxián",
"word": "涉嫌"
},
{
"word": "無嫌"
},
{
"word": "无嫌"
},
{
"word": "煩嫌"
},
{
"word": "烦嫌"
},
{
"word": "特嫌"
},
{
"roman": "cāixián",
"word": "猜嫌"
},
{
"word": "瓜李之嫌"
},
{
"word": "瓜田之嫌"
},
{
"word": "疏嫌"
},
{
"word": "疑嫌"
},
{
"word": "睚眥之嫌"
},
{
"word": "睚眦之嫌"
},
{
"word": "瞋嫌"
},
{
"word": "私嫌"
},
{
"word": "竊嫌"
},
{
"word": "窃嫌"
},
{
"roman": "zuìxián",
"word": "罪嫌"
},
{
"word": "自嫌"
},
{
"word": "衽席之嫌"
},
{
"word": "親嫌"
},
{
"word": "亲嫌"
},
{
"roman": "tǎorénxián",
"word": "討人嫌"
},
{
"roman": "tǎorénxián",
"word": "讨人嫌"
},
{
"roman": "tǎoxián",
"word": "討嫌"
},
{
"roman": "tǎoxián",
"word": "讨嫌"
},
{
"word": "說好嫌歹"
},
{
"word": "说好嫌歹"
},
{
"word": "譏嫌"
},
{
"word": "讥嫌"
},
{
"word": "讎嫌"
},
{
"word": "雠嫌"
},
{
"word": "變嫌"
},
{
"word": "变嫌"
},
{
"word": "責嫌"
},
{
"word": "责嫌"
},
{
"word": "辟嫌"
},
{
"word": "遠嫌"
},
{
"word": "远嫌"
},
{
"roman": "bìxián",
"word": "避嫌"
},
{
"word": "避李嫌瓜"
},
{
"word": "釋嫌"
},
{
"word": "释嫌"
},
{
"word": "重嫌"
},
{
"word": "防嫌"
},
{
"word": "隙嫌"
},
{
"word": "齒馬之嫌"
},
{
"word": "齿马之嫌"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɡeːm"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡeːm)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女//",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "-"
},
"expansion": "女 (“woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "兼//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *keːm, *keːms</span>"
},
"expansion": "兼 (OC *keːm, *keːms)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "兼",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "woman"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡeːm) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 兼 (OC *keːm, *keːms)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡeːm) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 兼 (OC *keːm, *keːms).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嫌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be sick of; to be tired of; to be fed up with"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"fed up",
"fed up"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The driver behind me is disatisfied of me being so slow, so they cut in front of me.",
"ref": "後面個司機嫌我慢，就扒咗我頭。 [Cantonese, trad.]",
"text": "后面个司机嫌我慢，就扒咗我头。 [Cantonese, simp.]\nhau⁶ min⁶ go³ si¹ gei¹ jim⁴ ngo⁵ maan⁶, zau⁶ paa⁴ zo² ngo⁵ tau⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mind; to dislike; to be dissatisfied of"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"dissatisfied",
"dissatisfied"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, transitive) to mind; to dislike; to be dissatisfied of"
],
"tags": [
"Cantonese",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"hatred; enmity; resentment; grudge"
],
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"enmity",
"enmity"
],
[
"resentment",
"resentment"
],
[
"grudge",
"grudge"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) hatred; enmity; resentment; grudge"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to doubt; to suspect"
],
"links": [
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"suspect",
"suspect"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to doubt; to suspect"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"suspicion (the state of being suspected)"
],
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) suspicion (the state of being suspected)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to be similar to; to be about the same as; to approximate"
],
"links": [
[
"similar",
"similar"
],
[
"same",
"same"
],
[
"approximate",
"approximate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to be similar to; to be about the same as; to approximate"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to guess; to surmise; to conjecture"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"surmise",
"surmise"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to guess; to surmise; to conjecture"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiàm"
},
{
"zh-pron": "hǐng"
},
{
"zh-pron": "hièng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiâm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiam⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶yi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yim⁴"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiàm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiamˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiam²"
},
{
"ipa": "/hi̯am¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hǐng"
},
{
"ipa": "/xiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hièng"
},
{
"ipa": "/hieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiâm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiaam"
},
{
"ipa": "/hiam²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiam¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiam²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Singapore",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiâm"
},
{
"ipa": "/hiam⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶yi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "yi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦi²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hem"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kˤem/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡeːm/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹/"
},
{
"ipa": "/hi̯am¹¹/"
},
{
"ipa": "/xiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiam²³/"
},
{
"ipa": "/hiam¹³/"
},
{
"ipa": "/hiam²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦi²³/"
},
{
"other": "/*N-kˤem/"
},
{
"other": "/*ɡeːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nìfán",
"sense": "to be sick of",
"word": "膩煩"
},
{
"roman": "nìfán",
"sense": "to be sick of",
"word": "腻烦"
},
{
"roman": "yànfán",
"sense": "to be sick of",
"word": "厭煩"
},
{
"roman": "yànfán",
"sense": "to be sick of",
"word": "厌烦"
},
{
"roman": "chóuyuàn",
"word": "仇怨"
},
{
"roman": "chóuhèn",
"word": "仇恨"
},
{
"roman": "yuān",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "冤"
},
{
"roman": "yuānchóu",
"word": "冤仇"
},
{
"roman": "yuànhèn",
"word": "怨恨"
},
{
"roman": "díyì",
"word": "敵意"
},
{
"roman": "díyì",
"word": "敌意"
},
{
"roman": "niang2 zi3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "梁子"
},
{
"roman": "xīncún yíhuò",
"word": "心存疑惑"
},
{
"roman": "sīyí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思疑"
},
{
"roman": "hueh4 i1",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "惑疑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "憢疑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𢙒疑"
},
{
"roman": "huáiyí",
"word": "懷疑"
},
{
"roman": "huáiyí",
"word": "怀疑"
},
{
"roman": "húyí",
"word": "狐疑"
},
{
"roman": "cāiyí",
"word": "猜疑"
},
{
"roman": "nyi2 fu2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "疑乎"
},
{
"roman": "yíxīn",
"word": "疑心"
},
{
"roman": "yíhuò",
"word": "疑惑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "疑騃"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "疑𫘤"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭疑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭青疑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青疑"
},
{
"roman": "xiányí",
"word": "嫌疑"
},
{
"roman": "huòzhì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惑志"
},
{
"roman": "yíyì",
"word": "疑義"
},
{
"roman": "yíyì",
"word": "疑义"
},
{
"roman": "hǎoxiàng",
"word": "好像"
},
{
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"roman": "xiāngfǎng",
"word": "相仿"
},
{
"roman": "xiāngsì",
"word": "相似"
},
{
"roman": "xiāngxiàng",
"word": "相像"
},
{
"roman": "xiāngruò",
"word": "相若"
},
{
"roman": "xiāngjìn",
"word": "相近"
},
{
"roman": "xiānglèi",
"word": "相類"
},
{
"roman": "xiānglèi",
"word": "相类"
},
{
"roman": "jìnsì",
"word": "近似"
},
{
"english": "to bear a close resemblance to",
"roman": "bīxiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逼肖"
},
{
"english": "of a parent in appearance or disposition",
"roman": "suí",
"tags": [
"Northern-Mandarin"
],
"word": "隨"
},
{
"english": "of a parent in appearance or disposition",
"roman": "suí",
"tags": [
"Northern-Mandarin"
],
"word": "随"
},
{
"roman": "lèisì",
"word": "類似"
},
{
"roman": "lèisì",
"word": "类似"
},
{
"roman": "gūjì",
"word": "估計"
},
{
"roman": "gūjì",
"word": "估计"
},
{
"word": "估量"
},
{
"roman": "jiǎdìng",
"word": "假定"
},
{
"roman": "jiǎxiǎng",
"word": "假想"
},
{
"roman": "jiǎshè",
"word": "假設"
},
{
"roman": "jiǎshè",
"word": "假设"
},
{
"roman": "shāngliàng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "商量"
},
{
"roman": "cǔnduó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忖度"
},
{
"roman": "sīcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "xiǎngxiàng",
"word": "想象"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懸"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悬"
},
{
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "打估"
},
{
"roman": "tuīxiǎng",
"word": "推想"
},
{
"roman": "tuīcè",
"word": "推測"
},
{
"roman": "tuīcè",
"word": "推测"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "掠算"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "揣度"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "擬"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "拟"
},
{
"roman": "mu3 liong",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "母量"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "派胚"
},
{
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "測"
},
{
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "测"
},
{
"roman": "cègū",
"word": "測估"
},
{
"roman": "cègū",
"word": "测估"
},
{
"roman": "cèduó",
"word": "測度"
},
{
"roman": "cèduó",
"word": "测度"
},
{
"roman": "cèsuàn",
"word": "測算"
},
{
"roman": "cèsuàn",
"word": "测算"
},
{
"roman": "cāi",
"word": "猜"
},
{
"roman": "cāiduó",
"word": "猜度"
},
{
"roman": "cāixiǎng",
"word": "猜想"
},
{
"roman": "cāimo",
"word": "猜摸"
},
{
"roman": "cāiliào",
"word": "猜料"
},
{
"roman": "cāicè",
"word": "猜測"
},
{
"roman": "cāicè",
"word": "猜测"
},
{
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜詳"
},
{
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜详"
},
{
"roman": "suàn",
"word": "算"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "約摸"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "约摸"
},
{
"roman": "xūnǐ",
"word": "虛擬"
},
{
"roman": "xūnǐ",
"word": "虚拟"
},
{
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要約"
},
{
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要约"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "跋胚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "辦胚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "办胚"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "阿合"
},
{
"roman": "yùjì",
"word": "預計"
},
{
"roman": "yùjì",
"word": "预计"
}
],
"word": "嫌"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"嫌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嫌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.