See 猜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 猜 meaning in Chinese (20.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三智五猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liǎngxiǎowúcāi",
"word": "兩小無猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liǎngxiǎowúcāi",
"word": "两小无猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "兩無猜疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "两无猜疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "左猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慮猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "虑猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "混猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wúcāi",
"word": "無猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wúcāi",
"word": "无猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜三划五"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜不透"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāizhòng",
"word": "猜中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜啞謎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜哑谜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāixián",
"word": "猜嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāiduó",
"word": "猜度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜忍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāijì",
"word": "猜忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜忖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜悶兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜闷儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāixiǎng",
"word": "猜想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāiquán",
"word": "猜拳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāimo",
"word": "猜摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāiméi",
"word": "猜枚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāicè",
"word": "猜測"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāicè",
"word": "猜测"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜燈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜灯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāiyí",
"word": "猜疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜破"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜着"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜詳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜详"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜調"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜调"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜謎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜谜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜謎兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜谜儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜貳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜贰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜透"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜題"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "猜题"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "疑猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiācāi",
"word": "瞎猜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "胡猜"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "猜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 21 18 11 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to guess wrong",
"roman": "cāi cuò",
"text": "猜錯／猜错",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guess; to suppose; to conjecture"
],
"id": "en-猜-zh-character-RoUklk73",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"suppose",
"suppose"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 21 18 11 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suspect; to have a suspicion; to doubt"
],
"id": "en-猜-zh-character-LV3Rji0Q",
"links": [
[
"suspect",
"suspect"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"doubt",
"doubt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 21 18 11 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"^† suspicion; jealousy",
"suspicion; jealousy"
],
"id": "en-猜-zh-character-ggfOT~lO",
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
],
"raw_glosses": [
"^† suspicion; jealousy"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 21 18 11 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"^† to envy; to hate; to resent",
"to envy; to hate; to resent"
],
"id": "en-猜-zh-character-W-Kb535g",
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"hate",
"hate"
],
[
"resent",
"resent"
]
],
"raw_glosses": [
"^† to envy; to hate; to resent"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 21 18 11 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why don't we play rock paper scissors? The one who loses will go in first.",
"ref": "不如我哋猜包剪揼，猜輸嗰個入去先。 [Cantonese, trad.]",
"text": "不如我哋猜包剪揼，猜输嗰个入去先。 [Cantonese, simp.]\nbat¹ jyu⁴ ngo⁵ dei⁶ caai¹ baau¹ zin² dap⁶, caai¹ syu¹ go² go³ jap⁶ heoi³ sin¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003, 高拜石, 《新編·古春風樓瑣記》, volume 18, Xindian: 正中書局, page 93",
"text": "果然有一天，庵外來了幾個蘿蔔頭，王潔穿著衣，迎了出來，嘰哩咕嚕說著日本話，日兵見到這精通日語的俏尼姑，軟了半截，她卻招待他們入庵坐下，開出滲好高粱的啤酒，殷勤奉敬，自己斟了一杯茶，和蘿蔔頭們猜日本拳。 [MSC, trad.]\n果然有一天，庵外来了几个萝卜头，王洁穿着衣，迎了出来，叽哩咕噜说着日本话，日兵见到这精通日语的俏尼姑，软了半截，她却招待他们入庵坐下，开出渗好高粱的啤酒，殷勤奉敬，自己斟了一杯茶，和萝卜头们猜日本拳。 [MSC, simp.]\nGuǒrán yǒu yī tiān, ān wài lái le jǐge luóbotóu, Wáng Jié chuānzhe yī, yíngle chūlái, jīligūlū shuōzhe Rìběnhuà, Rìbīng jiàndào zhè jīngtōng Rìyǔ de qiào nígū, ruǎnle bànjié, tā què zhāodài tāmen rù ān zuòxià, kāichū shènhǎo gāoliáng de píjiǔ, yīnqín fèngjìng, zìjǐ zhēnle yī bēi chá, hé luóbotóumen cāi Rìběn quán. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to play (a hand game)"
],
"id": "en-猜-zh-character-bB3G8Zh-",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"hand game",
"hand game"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄞ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "цэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ce"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhâi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"zh-pron": "cǎi"
},
{
"zh-pron": "chăi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"zh-pron": "¹tshoe; ¹tshe"
},
{
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "caj"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cai"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhâi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cǎi"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chăi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhay"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshai"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshoe; ¹tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshoe^平; tshe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshoj"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰlɯː/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰø⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯³³/"
},
{
"other": "/*sʰlɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gūjì",
"word": "估計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gūjì",
"word": "估计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "估量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎdìng",
"word": "假定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎxiǎng",
"word": "假想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎshè",
"word": "假設"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎshè",
"word": "假设"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shāngliàng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "商量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xián",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嫌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cǔnduó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忖度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sīcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思裁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngxiàng",
"word": "想象"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huáiyí",
"word": "懷疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huáiyí",
"word": "怀疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "打估"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuīxiǎng",
"word": "推想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuīcè",
"word": "推測"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuīcè",
"word": "推测"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "掠算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal"
],
"word": "揣度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "擬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "拟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mu3 liong",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "母量"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "派胚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "測"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "测"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cègū",
"word": "測估"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cègū",
"word": "测估"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cèduó",
"word": "測度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cèduó",
"word": "测度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cèsuàn",
"word": "測算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cèsuàn",
"word": "测算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāiduó",
"word": "猜度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāixiǎng",
"word": "猜想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāimo",
"word": "猜摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāiliào",
"word": "猜料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāicè",
"word": "猜測"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāicè",
"word": "猜测"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜詳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜详"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "suàn",
"word": "算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuēmo",
"word": "約摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yuēmo",
"word": "约摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭青疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xūnǐ",
"word": "虛擬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xūnǐ",
"word": "虚拟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要約"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要约"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "跋胚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "辦胚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "办胚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "阿合"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùjì",
"word": "預計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùjì",
"word": "预计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiánzhān",
"word": "前瞻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎnwàng",
"word": "展望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yìxiǎng",
"word": "意想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yìliào",
"word": "意料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhuōmō",
"word": "捉摸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuǎicè",
"word": "揣測"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuǎicè",
"word": "揣测"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liàodìng",
"word": "料定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liàoxiǎng",
"word": "料想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "料算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "duānní",
"tags": [
"literary"
],
"word": "端倪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lian5 sin",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "諒心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lian5 sin",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "谅心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liōng-siǒng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "諒想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liōng-siǒng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "谅想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nìliào",
"word": "逆料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùpàn",
"word": "預判"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùpàn",
"word": "预判"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùbǔ",
"word": "預卜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùbǔ",
"word": "预卜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùbào",
"word": "預報"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùbào",
"word": "预报"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùgǎn",
"word": "預感"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùgǎn",
"word": "预感"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùxiǎng",
"word": "預想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùxiǎng",
"word": "预想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùliào",
"word": "預料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùliào",
"word": "预料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùduàn",
"word": "預斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùduàn",
"word": "预断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùcè",
"word": "預測"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùcè",
"word": "预测"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùshì",
"word": "預示"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùshì",
"word": "预示"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùjiàn",
"word": "預見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùjiàn",
"word": "预见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùyán",
"word": "預言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yùyán",
"word": "预言"
}
],
"word": "猜"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "猜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ioh, “to guess”",
"word": "臆"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 13 10 8 18 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 21 18 11 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your love exists like it's not there, making me guess whether it's real or not",
"ref": "你的情有若無 是眞是假乎阮猜 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "你的情有若无 是真是假乎阮猜 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1994, 詹雅雯, 淚酒\nlí ê chêng ū ná bô, sī chin sī ké hō͘ gún ioh [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't guess all of your heart through",
"ref": "猜袂透你的心 [Taiwanese Hokkien, trad. and simp.]",
"text": "From: 2020, 朱德寶 (Vick Chu), 情人啊情人\nioh bōe thàu lí ê sim [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 臆 (ioh, “to guess”)"
],
"id": "en-猜-zh-character-MQ8rLXsk",
"links": [
[
"臆",
"臆#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 臆 (ioh, “to guess”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ioiq"
},
{
"ipa": "/ioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/iɤʔ³²/"
}
],
"word": "猜"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "三智五猜"
},
{
"roman": "liǎngxiǎowúcāi",
"word": "兩小無猜"
},
{
"roman": "liǎngxiǎowúcāi",
"word": "两小无猜"
},
{
"word": "兩無猜疑"
},
{
"word": "两无猜疑"
},
{
"word": "左猜"
},
{
"word": "慮猜"
},
{
"word": "虑猜"
},
{
"word": "混猜"
},
{
"roman": "wúcāi",
"word": "無猜"
},
{
"roman": "wúcāi",
"word": "无猜"
},
{
"word": "猜三划五"
},
{
"word": "猜不透"
},
{
"roman": "cāizhòng",
"word": "猜中"
},
{
"word": "猜啞謎"
},
{
"word": "猜哑谜"
},
{
"roman": "cāixián",
"word": "猜嫌"
},
{
"roman": "cāiduó",
"word": "猜度"
},
{
"word": "猜忍"
},
{
"roman": "cāijì",
"word": "猜忌"
},
{
"word": "猜忖"
},
{
"word": "猜思"
},
{
"word": "猜悶兒"
},
{
"word": "猜闷儿"
},
{
"roman": "cāixiǎng",
"word": "猜想"
},
{
"word": "猜懼"
},
{
"word": "猜惧"
},
{
"roman": "cāiquán",
"word": "猜拳"
},
{
"roman": "cāimo",
"word": "猜摸"
},
{
"word": "猜斷"
},
{
"word": "猜断"
},
{
"roman": "cāiméi",
"word": "猜枚"
},
{
"roman": "cāicè",
"word": "猜測"
},
{
"roman": "cāicè",
"word": "猜测"
},
{
"word": "猜燈"
},
{
"word": "猜灯"
},
{
"roman": "cāiyí",
"word": "猜疑"
},
{
"word": "猜破"
},
{
"word": "猜著"
},
{
"word": "猜着"
},
{
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜詳"
},
{
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜详"
},
{
"word": "猜調"
},
{
"word": "猜调"
},
{
"word": "猜謎"
},
{
"word": "猜谜"
},
{
"word": "猜謎兒"
},
{
"word": "猜谜儿"
},
{
"word": "猜貳"
},
{
"word": "猜贰"
},
{
"word": "猜透"
},
{
"word": "猜題"
},
{
"word": "猜题"
},
{
"word": "疑猜"
},
{
"roman": "xiācāi",
"word": "瞎猜"
},
{
"word": "胡猜"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "猜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to guess wrong",
"roman": "cāi cuò",
"text": "猜錯／猜错",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to guess; to suppose; to conjecture"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"suppose",
"suppose"
],
[
"conjecture",
"conjecture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suspect; to have a suspicion; to doubt"
],
"links": [
[
"suspect",
"suspect"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"doubt",
"doubt"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^† suspicion; jealousy",
"suspicion; jealousy"
],
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
],
"raw_glosses": [
"^† suspicion; jealousy"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^† to envy; to hate; to resent",
"to envy; to hate; to resent"
],
"links": [
[
"envy",
"envy"
],
[
"hate",
"hate"
],
[
"resent",
"resent"
]
],
"raw_glosses": [
"^† to envy; to hate; to resent"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Why don't we play rock paper scissors? The one who loses will go in first.",
"ref": "不如我哋猜包剪揼，猜輸嗰個入去先。 [Cantonese, trad.]",
"text": "不如我哋猜包剪揼，猜输嗰个入去先。 [Cantonese, simp.]\nbat¹ jyu⁴ ngo⁵ dei⁶ caai¹ baau¹ zin² dap⁶, caai¹ syu¹ go² go³ jap⁶ heoi³ sin¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003, 高拜石, 《新編·古春風樓瑣記》, volume 18, Xindian: 正中書局, page 93",
"text": "果然有一天，庵外來了幾個蘿蔔頭，王潔穿著衣，迎了出來，嘰哩咕嚕說著日本話，日兵見到這精通日語的俏尼姑，軟了半截，她卻招待他們入庵坐下，開出滲好高粱的啤酒，殷勤奉敬，自己斟了一杯茶，和蘿蔔頭們猜日本拳。 [MSC, trad.]\n果然有一天，庵外来了几个萝卜头，王洁穿着衣，迎了出来，叽哩咕噜说着日本话，日兵见到这精通日语的俏尼姑，软了半截，她却招待他们入庵坐下，开出渗好高粱的啤酒，殷勤奉敬，自己斟了一杯茶，和萝卜头们猜日本拳。 [MSC, simp.]\nGuǒrán yǒu yī tiān, ān wài lái le jǐge luóbotóu, Wáng Jié chuānzhe yī, yíngle chūlái, jīligūlū shuōzhe Rìběnhuà, Rìbīng jiàndào zhè jīngtōng Rìyǔ de qiào nígū, ruǎnle bànjié, tā què zhāodài tāmen rù ān zuòxià, kāichū shènhǎo gāoliáng de píjiǔ, yīnqín fèngjìng, zìjǐ zhēnle yī bēi chá, hé luóbotóumen cāi Rìběn quán. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to play (a hand game)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"hand game",
"hand game"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄞ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "цэ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ce"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhâi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"zh-pron": "cǎi"
},
{
"zh-pron": "chăi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"zh-pron": "¹tshoe; ¹tshe"
},
{
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "caj"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cai"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhâi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "cǎi"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "chăi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhay"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshai"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshoe; ¹tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshoe^平; tshe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "cai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshoj"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰlɯː/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰø⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯³³/"
},
{
"other": "/*sʰlɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gūjì",
"word": "估計"
},
{
"roman": "gūjì",
"word": "估计"
},
{
"word": "估量"
},
{
"roman": "jiǎdìng",
"word": "假定"
},
{
"roman": "jiǎxiǎng",
"word": "假想"
},
{
"roman": "jiǎshè",
"word": "假設"
},
{
"roman": "jiǎshè",
"word": "假设"
},
{
"roman": "shāngliàng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "商量"
},
{
"roman": "xián",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嫌"
},
{
"roman": "cǔnduó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "忖度"
},
{
"roman": "sīcái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "xiǎngxiàng",
"word": "想象"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "懸"
},
{
"roman": "xuán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悬"
},
{
"roman": "huáiyí",
"word": "懷疑"
},
{
"roman": "huáiyí",
"word": "怀疑"
},
{
"tags": [
"Pinghua",
"Southern"
],
"word": "打估"
},
{
"roman": "tuīxiǎng",
"word": "推想"
},
{
"roman": "tuīcè",
"word": "推測"
},
{
"roman": "tuīcè",
"word": "推测"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "掠算"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "揣度"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "擬"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "拟"
},
{
"roman": "mu3 liong",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "母量"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "派胚"
},
{
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "測"
},
{
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "测"
},
{
"roman": "cègū",
"word": "測估"
},
{
"roman": "cègū",
"word": "测估"
},
{
"roman": "cèduó",
"word": "測度"
},
{
"roman": "cèduó",
"word": "测度"
},
{
"roman": "cèsuàn",
"word": "測算"
},
{
"roman": "cèsuàn",
"word": "测算"
},
{
"roman": "cāiduó",
"word": "猜度"
},
{
"roman": "cāixiǎng",
"word": "猜想"
},
{
"roman": "cāimo",
"word": "猜摸"
},
{
"roman": "cāiliào",
"word": "猜料"
},
{
"roman": "cāicè",
"word": "猜測"
},
{
"roman": "cāicè",
"word": "猜测"
},
{
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜詳"
},
{
"roman": "cāixiáng",
"word": "猜详"
},
{
"roman": "suàn",
"word": "算"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "約摸"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "约摸"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭疑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭青疑"
},
{
"roman": "xūnǐ",
"word": "虛擬"
},
{
"roman": "xūnǐ",
"word": "虚拟"
},
{
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要約"
},
{
"roman": "iau3 ieh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "要约"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "跋胚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "辦胚"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "办胚"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "阿合"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青疑"
},
{
"roman": "yùjì",
"word": "預計"
},
{
"roman": "yùjì",
"word": "预计"
},
{
"roman": "qiánzhān",
"word": "前瞻"
},
{
"roman": "zhǎnwàng",
"word": "展望"
},
{
"roman": "yìxiǎng",
"word": "意想"
},
{
"roman": "yìliào",
"word": "意料"
},
{
"roman": "zhuōmō",
"word": "捉摸"
},
{
"roman": "chuǎicè",
"word": "揣測"
},
{
"roman": "chuǎicè",
"word": "揣测"
},
{
"roman": "liàodìng",
"word": "料定"
},
{
"roman": "liàoxiǎng",
"word": "料想"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "料算"
},
{
"roman": "duānní",
"tags": [
"literary"
],
"word": "端倪"
},
{
"roman": "lian5 sin",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "諒心"
},
{
"roman": "lian5 sin",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "谅心"
},
{
"roman": "liōng-siǒng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "諒想"
},
{
"roman": "liōng-siǒng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "谅想"
},
{
"roman": "nìliào",
"word": "逆料"
},
{
"roman": "yùpàn",
"word": "預判"
},
{
"roman": "yùpàn",
"word": "预判"
},
{
"roman": "yùbǔ",
"word": "預卜"
},
{
"roman": "yùbǔ",
"word": "预卜"
},
{
"roman": "yùbào",
"word": "預報"
},
{
"roman": "yùbào",
"word": "预报"
},
{
"roman": "yùgǎn",
"word": "預感"
},
{
"roman": "yùgǎn",
"word": "预感"
},
{
"roman": "yùxiǎng",
"word": "預想"
},
{
"roman": "yùxiǎng",
"word": "预想"
},
{
"roman": "yùliào",
"word": "預料"
},
{
"roman": "yùliào",
"word": "预料"
},
{
"roman": "yùduàn",
"word": "預斷"
},
{
"roman": "yùduàn",
"word": "预断"
},
{
"roman": "yùcè",
"word": "預測"
},
{
"roman": "yùcè",
"word": "预测"
},
{
"roman": "yùshì",
"word": "預示"
},
{
"roman": "yùshì",
"word": "预示"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "預見"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "预见"
},
{
"roman": "yùyán",
"word": "預言"
},
{
"roman": "yùyán",
"word": "预言"
}
],
"word": "猜"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "猜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ioh, “to guess”",
"word": "臆"
}
],
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Your love exists like it's not there, making me guess whether it's real or not",
"ref": "你的情有若無 是眞是假乎阮猜 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "你的情有若无 是真是假乎阮猜 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 1994, 詹雅雯, 淚酒\nlí ê chêng ū ná bô, sī chin sī ké hō͘ gún ioh [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't guess all of your heart through",
"ref": "猜袂透你的心 [Taiwanese Hokkien, trad. and simp.]",
"text": "From: 2020, 朱德寶 (Vick Chu), 情人啊情人\nioh bōe thàu lí ê sim [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 臆 (ioh, “to guess”)"
],
"links": [
[
"臆",
"臆#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 臆 (ioh, “to guess”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ioiq"
},
{
"ipa": "/ioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/iɤʔ³²/"
}
],
"word": "猜"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"猜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "猜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.