See 倘若 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 倘若 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "倘若",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Obama: If I can have a third term, I would be able to beat Trump!",
"ref": "歐巴馬：倘若能三度競選，我能選贏川普！ [MSC, trad.]",
"text": "欧巴马：倘若能三度竞选，我能选赢川普！ [MSC, simp.]\nFrom: 2016, 歐巴馬：倘若能三度競選 我能選贏川普！\nŌubāmǎ: tǎngruò néng sāndù jìngxuǎn, wǒ néng xuǎnyíng Chuānpǔ! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if; supposing that"
],
"id": "en-倘若-zh-conj-AtXnYsms",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"supposing",
"supposing"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) if; supposing that"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "假"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "如"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "使"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "令"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "苟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "向"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "向使"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "向令"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "假令"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "誠使"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倘"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "儻"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "當使"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "如"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "若果"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "假如"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "假若"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "假設"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倘若"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倘或"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倘然"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倘使"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "若然"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "設若"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "設使"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "設令"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "設或"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "設"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "假比"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "倘此"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "倘倘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "若果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "若然"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "假使間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "若果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "若然"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "若然之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "假使間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "假如"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "假如"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "設若"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "係話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "若果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "係話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "係準"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "係準講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "準講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "準假"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "係若"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "假詐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "準講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "可比"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "若係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "準若講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "若係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "若講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "來是"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "如果"
},
{
"word": "來是"
},
{
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "儷是"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "若還"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "設使"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "若欲是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "假若"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "假若是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "欲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "欲是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "甲若"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "甲若是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "設使"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "若欲是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "假若"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "假若是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "欲"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "欲是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "設使"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "假若"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "假若是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "欲"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "欲是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甲若"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甲若是"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "若準"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "設使"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "若準"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倘然"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倘使"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "要此"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎngruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong² joek⁶"
},
{
"zh-pron": "tōng-iŏk"
},
{
"zh-pron": "thóng-lio̍k"
},
{
"zh-pron": "thóng-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǎngruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎngruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang³-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǎng-rwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taangruoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "танжо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanžo"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóng yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong² joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong² yêg⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³⁵ jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tōng-iŏk"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋyoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thóng-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thóng-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tofngliok"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thóng-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thóng-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tofngjiak"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ d͡ziak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³⁵ jœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋyoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ d͡ziak̚¹²¹/"
}
],
"word": "倘若"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "倘若",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese conjunctions",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese formal terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min conjunctions",
"Eastern Min lemmas",
"Hokkien conjunctions",
"Hokkien lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin conjunctions",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Obama: If I can have a third term, I would be able to beat Trump!",
"ref": "歐巴馬：倘若能三度競選，我能選贏川普！ [MSC, trad.]",
"text": "欧巴马：倘若能三度竞选，我能选赢川普！ [MSC, simp.]\nFrom: 2016, 歐巴馬：倘若能三度競選 我能選贏川普！\nŌubāmǎ: tǎngruò néng sāndù jìngxuǎn, wǒ néng xuǎnyíng Chuānpǔ! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if; supposing that"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"supposing",
"supposing"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) if; supposing that"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎngruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong² joek⁶"
},
{
"zh-pron": "tōng-iŏk"
},
{
"zh-pron": "thóng-lio̍k"
},
{
"zh-pron": "thóng-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǎngruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎngruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang³-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǎng-rwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taangruoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "танжо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanžo"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóng yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong² joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong² yêg⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³⁵ jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tōng-iŏk"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋyoʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thóng-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thóng-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tofngliok"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thóng-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thóng-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tofngjiak"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ d͡ziak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³⁵ jœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ³³⁻²¹ ^((Ø-))ŋyoʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ d͡ziak̚¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "假"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "如"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "使"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "令"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "苟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "向"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "向使"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "向令"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "假令"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "誠"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "誠使"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "倘"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "儻"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "當使"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "如"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "若果"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "假如"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "假若"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "假設"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倘若"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倘或"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倘然"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "倘使"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "若然"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "設若"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "設使"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "設令"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "設或"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "設"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "假比"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "要"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "倘此"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "倘倘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "若果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "若然"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "假使間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "若果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "若然"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "若然之"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "假使間"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "假如"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "假如"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "設若"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "係話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "若果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "係話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "係準"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "係準講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "準講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "準假"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "係若"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "假詐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "準講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "可比"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "若係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "準若講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "若係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "若講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "係講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "若係"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "來是"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "如果"
},
{
"word": "來是"
},
{
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "儷是"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "若還"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "設使"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "若欲是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "假若"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "假若是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "欲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "欲是"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "甲若"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "甲若是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "設使"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "若欲是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "假若"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "假若是"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "欲"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "欲是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "設使"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "假若"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "假若是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "欲"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "欲是"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甲若"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "甲若是"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "若準"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "設使"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "若準"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "若是"
},
{
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "假使"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倘然"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "倘使"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "如果"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "若是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "若"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "要是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "要此"
}
],
"word": "倘若"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.