See weigh on Wiktionary
Download JSON data for weigh meaning in All languages combined (39.7kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "aweigh" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "beweigh" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "downweigh" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "foreweigh" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "overweigh" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh against" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh down" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh enough" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh in" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh-in" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh off" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh on" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh one's words" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh out" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weight" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weighty" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh up" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh station" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "weghen" }, "expansion": "Middle English weghen", "name": "inh" }, { "args": { "1": "enm", "2": "weȝen" }, "expansion": "weȝen", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ang", "3": "wegan" }, "expansion": "Old English wegan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*wegan" }, "expansion": "Proto-West Germanic *wegan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*weganą", "4": "", "5": "to move, carry, weigh" }, "expansion": "Proto-Germanic *weganą (“to move, carry, weigh”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*wéǵʰeti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wéǵʰeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*weǵʰ-", "3": "", "4": "to bring, transport" }, "expansion": "*weǵʰ- (“to bring, transport”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sco", "2": "wey" }, "expansion": "Scots wey", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sco", "2": "weich" }, "expansion": "weich", "name": "m" }, { "args": { "1": "nl", "2": "wegen" }, "expansion": "Dutch wegen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "wiegen" }, "expansion": "German wiegen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "wägen" }, "expansion": "wägen", "name": "m" }, { "args": { "1": "da", "2": "veje" }, "expansion": "Danish veje", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nb", "2": "veie" }, "expansion": "Norwegian Bokmål veie", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nn", "2": "vega" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk vega", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "wedge", "3": "wagon", "4": "way", "5": "vector" }, "expansion": "Doublet of wedge, wagon, way, and vector", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Middle English weghen, weȝen, from Old English wegan, from Proto-West Germanic *wegan, from Proto-Germanic *weganą (“to move, carry, weigh”), from Proto-Indo-European *wéǵʰeti, from *weǵʰ- (“to bring, transport”).\nCognates\nCognate with Scots wey or weich, Dutch wegen, German wiegen, wägen, Danish veje, Norwegian Bokmål veie, Norwegian Nynorsk vega. Doublet of wedge, wagon, way, and vector.", "forms": [ { "form": "weighs", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "weighing", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "weighed", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "weighed", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "weigh (third-person singular simple present weighs, present participle weighing, simple past and past participle weighed)", "name": "en-verb" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weight" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "To determine the weight of an object." ], "id": "en-weigh-en-verb-kGd7Ed~D", "raw_glosses": [ "(transitive) To determine the weight of an object." ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "wazana", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "وَزَنَ" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "kšṙel", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "կշռել" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "ŭzvážycʹ", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ўзва́жыць" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "ŭzvážvacʹ", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "perfective" ], "word": "ўзва́жваць" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "br", "lang": "Breton", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pouezañ" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pretegljam", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "претеглям" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesar" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "稱重" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "chēngzhòng", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "称重" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "poosa" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "vážit" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "zvážit" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "dv", "lang": "Dhivehi", "roman": "kiranī", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ކިރަނީ" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "wegen" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesi" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "viga" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "punnita" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "peser" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesâ" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesar" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "gez", "lang": "Ge'ez", "roman": "mazzana", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "መዘነ" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "ic̣onis", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "იწონის" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "de", "lang": "German", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "wiegen" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "de", "lang": "German", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "Swiss-German", "jargon" ], "word": "wägen" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "zygízo", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ζυγίζω" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "shakál", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "שקל" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "lemér" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "vega" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "igl", "lang": "Igala", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ñwà" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "meáigh" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ist", "lang": "Istriot", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pazà" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesare" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "omosa o hakaru", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "重さを計る" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "alt": "はかる", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "hakaru", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "量る" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "jje", "lang": "Jeju", "roman": "dawlda", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ᄃᆞᆯ다" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "thləng", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ថ្លឹង" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "dalda", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "달다" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ckb", "lang": "Central Kurdish", "roman": "kêşan", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "کێشان" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pensō" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "expendō" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "trutinor" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "lzz", "lang": "Laz", "roman": "ǯonums", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "წონუმს" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tʃʰe", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ꓛꓰꓻ" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsʰe", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ꓞꓰꓻ" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "lmo", "lang": "Lombard", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesà" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "nds-de", "lang": "Low German", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "German-Low-German" ], "word": "wegen" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "weien" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "msk", "lang": "Mansaka", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "timbang" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ine taumaha" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "žignex", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "жигнэх" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "denslex", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "дэнслэх" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "Jersey" ], "word": "p'ser" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesar" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ważyć" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesar" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "cântări" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvéšivatʹ", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "imperfective" ], "word": "взве́шивать" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvésitʹ", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "perfective" ], "word": "взве́сить" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesai" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesare" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "tomhais" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pisari" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "kiranawā", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "කිරනවා" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "vážiť" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "zvážiť" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesar" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "väga" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "magtimbang" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "ülçäw", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "үлчәү" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "tūgu", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "తూగు" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "th", "lang": "Thai", "roman": "châng", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ชั่ง" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "tartmak" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "zvážuvaty", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "imperfective" ], "word": "зва́жувати" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "zvážyty", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "perfective" ], "word": "зва́жити" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "vec", "lang": "Venetian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pexar" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "vec", "lang": "Venetian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pexare" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "nặng" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pwyso" }, { "_dis1": "68 2 17 1 2 2 3 2 0 2 1 1", "code": "yo", "lang": "Yoruba", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "wọ̀n" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "He weighed out two kilos of oranges for a client.", "type": "example" } ], "glosses": [ "Often with \"out\", to measure a certain amount of something by its weight, e.g. for sale." ], "id": "en-weigh-en-verb-aRVhr67e", "links": [ [ "measure", "measure" ], [ "certain", "certain" ], [ "amount", "amount" ], [ "something", "something" ], [ "weight", "weight" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) Often with \"out\", to measure a certain amount of something by its weight, e.g. for sale." ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "You have been weighed in the balance and found wanting.", "type": "example" }, { "ref": "2011, Roy F. Baumeister, John Tierney, Willpower, page 103", "text": "As they started picking features, customers would carefully weigh the choices, but as decision fatigue set in they'd start settling for whatever the default option was.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "To determine the intrinsic value or merit of an object, to evaluate." ], "id": "en-weigh-en-verb-ms8q-niu", "links": [ [ "determine", "determine" ], [ "intrinsic", "intrinsic" ], [ "value", "value" ], [ "merit", "merit" ], [ "evaluate", "evaluate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figuratively) To determine the intrinsic value or merit of an object, to evaluate." ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ], "translations": [ { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "ocenjavam", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "оценявам" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "zvážit" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "uvážit" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "punnita" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "arvioida" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "peser" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "de", "lang": "German", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "abwägen" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "meáigh" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "tags": [ "Jersey" ], "word": "p'ser" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "avaliar" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "evalua" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "chibzui" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "cumpăni" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvéšivatʹ", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "tags": [ "imperfective" ], "word": "взве́шивать" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvésitʹ", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "tags": [ "perfective" ], "word": "взве́сить" }, { "_dis1": "21 1 63 2 5 0 1 2 1 2 2 1", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "väga" } ] }, { "categories": [], "glosses": [ "To judge; to estimate." ], "id": "en-weigh-en-verb-OnNjY57q", "links": [ [ "judge", "judge" ], [ "estimate", "estimate" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, figuratively, obsolete) To judge; to estimate." ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "obsolete" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "To consider a subject." ], "id": "en-weigh-en-verb-bh5SZYEB", "links": [ [ "consider", "consider" ], [ "subject", "subject" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To consider a subject." ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "kšṙadatel", "sense": "to consider a subject", "word": "կշռադատել" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to consider a subject", "word": "punnita" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to consider a subject", "word": "puntaroida" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "de", "lang": "German", "sense": "to consider a subject", "word": "erwägen" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "zygízo", "sense": "to consider a subject", "word": "ζυγίζω" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to consider a subject", "word": "mérlegel" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "to consider a subject", "word": "meáigh" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "kinikakeru", "sense": "to consider a subject", "word": "気に掛ける" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to consider a subject", "word": "whakaraupeka" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvéšivatʹ", "sense": "to consider a subject", "tags": [ "imperfective" ], "word": "взве́шивать" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvésitʹ", "sense": "to consider a subject", "tags": [ "perfective" ], "word": "взве́сить" }, { "_dis1": "2 0 3 1 72 0 1 2 0 2 2 14", "code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "vakai", "sense": "to consider a subject", "word": "வகை" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "I weigh ten and a half stone.", "type": "example" } ], "glosses": [ "To have a certain weight." ], "id": "en-weigh-en-verb-1T4zbpQP", "raw_glosses": [ "(transitive, stative) To have a certain weight." ], "tags": [ "stative", "transitive" ], "translations": [ { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "wazana", "sense": "to have a certain weight", "word": "وَزَنَ" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "vážycʹ", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ва́жыць" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "teža", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "тежа" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesar" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "to have a certain weight", "word": "稱重" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "chēngzhòng", "sense": "to have a certain weight", "word": "称重" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "to have a certain weight", "word": "稱" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "chēng", "sense": "to have a certain weight", "word": "称" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "vážit" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to have a certain weight", "word": "veje" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to have a certain weight", "word": "pezi" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to have a certain weight", "word": "painaa" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to have a certain weight", "word": "peser" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesar" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "de", "lang": "German", "sense": "to have a certain weight", "word": "wiegen" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to have a certain weight", "word": "nyom" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to have a certain weight", "word": "…… súlyú" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to have a certain weight", "word": "…… a súlya" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "to have a certain weight", "word": "meáigh" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesare" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "to have a certain weight", "word": "weien" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "teži", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "тежи" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "Jersey" ], "word": "p'ser" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesar" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ważyć" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesar" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "qu", "lang": "Quechua", "sense": "to have a certain weight", "word": "llasay" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to have a certain weight", "word": "avea greutate" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to have a certain weight", "word": "cântări greu" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vésitʹ", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ве́сить" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "vážiť" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesar" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to have a certain weight", "word": "väga" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to have a certain weight", "word": "gelmek" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "vážyty", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ва́жити" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "vec", "lang": "Venetian", "sense": "to have a certain weight", "word": "pexar" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "vec", "lang": "Venetian", "sense": "to have a certain weight", "word": "pexare" }, { "_dis1": "2 14 0 0 0 76 3 2 0 1 0 0", "code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "to have a certain weight", "word": "pwyso" } ] }, { "categories": [], "glosses": [ "To have weight; to be heavy; to press down." ], "id": "en-weigh-en-verb-wZAp~p1U", "links": [ [ "heavy", "heavy" ], [ "press", "press" ], [ "down", "down" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) To have weight; to be heavy; to press down." ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "_dis1": "1 9 1 2 2 1 41 2 5 28 6 2", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "teža", "sense": "to weigh on; to be heavy, to press down", "word": "тежа" }, { "_dis1": "1 9 1 2 2 1 41 2 5 28 6 2", "code": "de", "lang": "German", "sense": "to weigh on; to be heavy, to press down", "word": "lasten" }, { "_dis1": "1 9 1 2 2 1 41 2 5 28 6 2", "code": "de", "lang": "German", "sense": "to weigh on; to be heavy, to press down", "word": "(schwer) liegen" } ] }, { "categories": [], "glosses": [ "To be considered as important; to have weight in the intellectual balance." ], "id": "en-weigh-en-verb-f~IY9cyM", "links": [ [ "consider", "consider" ], [ "import", "import" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) To be considered as important; to have weight in the intellectual balance." ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Nautical", "orig": "en:Nautical", "parents": [ "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "To raise an anchor free of the seabed." ], "id": "en-weigh-en-verb-K~1BeUOc", "links": [ [ "nautical", "nautical" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, nautical) To raise an anchor free of the seabed." ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Nautical", "orig": "en:Nautical", "parents": [ "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "5 2 19 4 2 3 4 1 1 10 46 2 1", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1841, Edgar Allan Poe, A Descent into the Maelström", "text": "Here we used to remain until nearly time for slack-water again, when we weighed and made for home.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "To weigh anchor." ], "id": "en-weigh-en-verb-Ro7q3ZuK", "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "weigh anchor", "weigh anchor" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, nautical) To weigh anchor." ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "nautical", "transport" ], "translations": [ { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pretegljam", "sense": "to weigh out", "word": "претеглям" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to weigh out", "word": "zvážit" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to weigh out", "word": "navážit" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to weigh out", "word": "punnita" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to weigh out", "word": "mitata" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to weigh out", "word": "peser" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to weigh out", "word": "pesar" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "de", "lang": "German", "sense": "to weigh out", "word": "abwiegen" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "de", "lang": "German", "sense": "to weigh out", "word": "auswiegen" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to weigh out", "word": "kimér" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "to weigh out", "word": "meáigh" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "to weigh out", "tags": [ "Jersey" ], "word": "p'ser" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to weigh out", "tags": [ "perfective" ], "word": "odważyć" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to weigh out", "word": "pesar" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to weigh out", "word": "cântări" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvéšivatʹ", "sense": "to weigh out", "tags": [ "imperfective" ], "word": "взве́шивать" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvésitʹ", "sense": "to weigh out", "tags": [ "perfective" ], "word": "взве́сить" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "otvešivatʹ", "sense": "to weigh out", "tags": [ "imperfective" ], "word": "отвешивать" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to weigh out", "word": "tomhais" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to weigh out", "word": "väga (upp)" }, { "_dis1": "2 17 2 3 3 2 6 2 7 44 9 3", "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to weigh out", "word": "tartmak" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "1782, William Cowper, On the Loss of the Royal George", "text": "Weigh the vessel up.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "To bear up; to raise; to lift into the air; to swing up." ], "id": "en-weigh-en-verb-4-yI3gak" }, { "categories": [], "glosses": [ "To consider as worthy of notice; to regard." ], "id": "en-weigh-en-verb-Qhd~QwZM", "raw_glosses": [ "(obsolete) To consider as worthy of notice; to regard." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/weɪ/" }, { "rhymes": "-eɪ" }, { "homophone": "way" }, { "homophone": "wey" }, { "homophone": "whey (in accents with the wine-whine merger)" }, { "audio": "en-us-weigh.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-weigh.ogg/En-us-weigh.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/En-us-weigh.ogg", "tags": [ "US" ], "text": "Audio (US)" }, { "enpr": "wā" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "waye" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "obsolete" ], "word": "weye" } ], "translations": [ { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "alt": "котва (kotva)", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "vdigam", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "вдигам" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "desancorar" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "salpar" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "vytáhnout kotvu" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "zvednout kotvu" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "lætta (akker)" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "(ankkuri) nostaa" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "lever l’ancre" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "de", "lang": "German", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "hieven" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "de", "lang": "German", "sense": "nautical: to raise an anchor", "tags": [ "colloquial" ], "word": "lichten" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "batsubyō suru", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "抜錨する" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "ikari o ageru", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "錨を上げる" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "huti" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "huhuti" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "desancorar" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "levantar âncora" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "a ridica ancora" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "levar" }, { "_dis1": "0 7 0 0 0 1 0 0 37 31 22 0", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "desancorar" } ], "word": "weigh" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "weigh station" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "weghen" }, "expansion": "Middle English weghen", "name": "inh" }, { "args": { "1": "enm", "2": "weȝen" }, "expansion": "weȝen", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ang", "3": "wegan" }, "expansion": "Old English wegan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*wegan" }, "expansion": "Proto-West Germanic *wegan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*weganą", "4": "", "5": "to move, carry, weigh" }, "expansion": "Proto-Germanic *weganą (“to move, carry, weigh”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*wéǵʰeti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wéǵʰeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*weǵʰ-", "3": "", "4": "to bring, transport" }, "expansion": "*weǵʰ- (“to bring, transport”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sco", "2": "wey" }, "expansion": "Scots wey", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sco", "2": "weich" }, "expansion": "weich", "name": "m" }, { "args": { "1": "nl", "2": "wegen" }, "expansion": "Dutch wegen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "wiegen" }, "expansion": "German wiegen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "wägen" }, "expansion": "wägen", "name": "m" }, { "args": { "1": "da", "2": "veje" }, "expansion": "Danish veje", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nb", "2": "veie" }, "expansion": "Norwegian Bokmål veie", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nn", "2": "vega" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk vega", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "wedge", "3": "wagon", "4": "way", "5": "vector" }, "expansion": "Doublet of wedge, wagon, way, and vector", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Middle English weghen, weȝen, from Old English wegan, from Proto-West Germanic *wegan, from Proto-Germanic *weganą (“to move, carry, weigh”), from Proto-Indo-European *wéǵʰeti, from *weǵʰ- (“to bring, transport”).\nCognates\nCognate with Scots wey or weich, Dutch wegen, German wiegen, wägen, Danish veje, Norwegian Bokmål veie, Norwegian Nynorsk vega. Doublet of wedge, wagon, way, and vector.", "forms": [ { "form": "weighs", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "weigh (plural weighs)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "word": "weigh boat" } ], "examples": [ { "text": "Give the sugar a quick weigh.", "type": "example" } ], "glosses": [ "The act of weighing, of measuring the weight" ], "id": "en-weigh-en-noun-hiZzMVk0" } ], "sounds": [ { "ipa": "/weɪ/" }, { "rhymes": "-eɪ" }, { "homophone": "way" }, { "homophone": "wey" }, { "homophone": "whey (in accents with the wine-whine merger)" }, { "audio": "en-us-weigh.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-weigh.ogg/En-us-weigh.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/En-us-weigh.ogg", "tags": [ "US" ], "text": "Audio (US)" }, { "enpr": "wā" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "waye" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "obsolete" ], "word": "weye" } ], "word": "weigh" }
{ "categories": [ "English 1-syllable words", "English countable nouns", "English doublets", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English terms with IPA pronunciation", "English terms with audio links", "English terms with homophones", "English verbs", "Requests for review of Arabic translations", "Requests for review of Dutch translations", "Requests for review of Italian translations", "Requests for review of Korean translations", "Rhymes:English/eɪ", "Rhymes:English/eɪ/1 syllable" ], "derived": [ { "word": "aweigh" }, { "word": "beweigh" }, { "word": "downweigh" }, { "word": "foreweigh" }, { "word": "overweigh" }, { "word": "weigh against" }, { "word": "weigh down" }, { "word": "weigh enough" }, { "word": "weigh in" }, { "word": "weigh-in" }, { "word": "weigh off" }, { "word": "weigh on" }, { "word": "weigh one's words" }, { "word": "weigh out" }, { "word": "weigh station" }, { "word": "weight" }, { "word": "weighty" }, { "word": "weigh up" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "weghen" }, "expansion": "Middle English weghen", "name": "inh" }, { "args": { "1": "enm", "2": "weȝen" }, "expansion": "weȝen", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ang", "3": "wegan" }, "expansion": "Old English wegan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*wegan" }, "expansion": "Proto-West Germanic *wegan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*weganą", "4": "", "5": "to move, carry, weigh" }, "expansion": "Proto-Germanic *weganą (“to move, carry, weigh”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*wéǵʰeti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wéǵʰeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*weǵʰ-", "3": "", "4": "to bring, transport" }, "expansion": "*weǵʰ- (“to bring, transport”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sco", "2": "wey" }, "expansion": "Scots wey", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sco", "2": "weich" }, "expansion": "weich", "name": "m" }, { "args": { "1": "nl", "2": "wegen" }, "expansion": "Dutch wegen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "wiegen" }, "expansion": "German wiegen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "wägen" }, "expansion": "wägen", "name": "m" }, { "args": { "1": "da", "2": "veje" }, "expansion": "Danish veje", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nb", "2": "veie" }, "expansion": "Norwegian Bokmål veie", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nn", "2": "vega" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk vega", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "wedge", "3": "wagon", "4": "way", "5": "vector" }, "expansion": "Doublet of wedge, wagon, way, and vector", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Middle English weghen, weȝen, from Old English wegan, from Proto-West Germanic *wegan, from Proto-Germanic *weganą (“to move, carry, weigh”), from Proto-Indo-European *wéǵʰeti, from *weǵʰ- (“to bring, transport”).\nCognates\nCognate with Scots wey or weich, Dutch wegen, German wiegen, wägen, Danish veje, Norwegian Bokmål veie, Norwegian Nynorsk vega. Doublet of wedge, wagon, way, and vector.", "forms": [ { "form": "weighs", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "weighing", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "weighed", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "weighed", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "weigh (third-person singular simple present weighs, present participle weighing, simple past and past participle weighed)", "name": "en-verb" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "related": [ { "word": "weight" } ], "senses": [ { "categories": [ "English transitive verbs" ], "glosses": [ "To determine the weight of an object." ], "raw_glosses": [ "(transitive) To determine the weight of an object." ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "English terms with usage examples", "English transitive verbs" ], "examples": [ { "text": "He weighed out two kilos of oranges for a client.", "type": "example" } ], "glosses": [ "Often with \"out\", to measure a certain amount of something by its weight, e.g. for sale." ], "links": [ [ "measure", "measure" ], [ "certain", "certain" ], [ "amount", "amount" ], [ "something", "something" ], [ "weight", "weight" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) Often with \"out\", to measure a certain amount of something by its weight, e.g. for sale." ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "English terms with quotations", "English terms with usage examples", "English transitive verbs" ], "examples": [ { "text": "You have been weighed in the balance and found wanting.", "type": "example" }, { "ref": "2011, Roy F. Baumeister, John Tierney, Willpower, page 103", "text": "As they started picking features, customers would carefully weigh the choices, but as decision fatigue set in they'd start settling for whatever the default option was.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "To determine the intrinsic value or merit of an object, to evaluate." ], "links": [ [ "determine", "determine" ], [ "intrinsic", "intrinsic" ], [ "value", "value" ], [ "merit", "merit" ], [ "evaluate", "evaluate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figuratively) To determine the intrinsic value or merit of an object, to evaluate." ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ "English intransitive verbs", "English terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "To judge; to estimate." ], "links": [ [ "judge", "judge" ], [ "estimate", "estimate" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, figuratively, obsolete) To judge; to estimate." ], "tags": [ "figuratively", "intransitive", "obsolete" ] }, { "categories": [ "English transitive verbs" ], "glosses": [ "To consider a subject." ], "links": [ [ "consider", "consider" ], [ "subject", "subject" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To consider a subject." ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "English stative verbs", "English terms with usage examples", "English transitive verbs" ], "examples": [ { "text": "I weigh ten and a half stone.", "type": "example" } ], "glosses": [ "To have a certain weight." ], "raw_glosses": [ "(transitive, stative) To have a certain weight." ], "tags": [ "stative", "transitive" ] }, { "categories": [ "English intransitive verbs" ], "glosses": [ "To have weight; to be heavy; to press down." ], "links": [ [ "heavy", "heavy" ], [ "press", "press" ], [ "down", "down" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) To have weight; to be heavy; to press down." ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "English intransitive verbs" ], "glosses": [ "To be considered as important; to have weight in the intellectual balance." ], "links": [ [ "consider", "consider" ], [ "import", "import" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) To be considered as important; to have weight in the intellectual balance." ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "English transitive verbs", "en:Nautical" ], "glosses": [ "To raise an anchor free of the seabed." ], "links": [ [ "nautical", "nautical" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, nautical) To raise an anchor free of the seabed." ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "categories": [ "English intransitive verbs", "English terms with quotations", "en:Nautical" ], "examples": [ { "ref": "1841, Edgar Allan Poe, A Descent into the Maelström", "text": "Here we used to remain until nearly time for slack-water again, when we weighed and made for home.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "To weigh anchor." ], "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "weigh anchor", "weigh anchor" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, nautical) To weigh anchor." ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "categories": [ "English terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1782, William Cowper, On the Loss of the Royal George", "text": "Weigh the vessel up.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "To bear up; to raise; to lift into the air; to swing up." ] }, { "categories": [ "English terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "To consider as worthy of notice; to regard." ], "raw_glosses": [ "(obsolete) To consider as worthy of notice; to regard." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/weɪ/" }, { "rhymes": "-eɪ" }, { "homophone": "way" }, { "homophone": "wey" }, { "homophone": "whey (in accents with the wine-whine merger)" }, { "audio": "en-us-weigh.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-weigh.ogg/En-us-weigh.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/En-us-weigh.ogg", "tags": [ "US" ], "text": "Audio (US)" }, { "enpr": "wā" } ], "synonyms": [ { "word": "waye" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "weye" } ], "translations": [ { "code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "wazana", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "وَزَنَ" }, { "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "kšṙel", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "կշռել" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "ŭzvážycʹ", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ўзва́жыць" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "ŭzvážvacʹ", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "perfective" ], "word": "ўзва́жваць" }, { "code": "br", "lang": "Breton", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pouezañ" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pretegljam", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "претеглям" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesar" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "稱重" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "chēngzhòng", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "称重" }, { "code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "poosa" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "vážit" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "zvážit" }, { "code": "dv", "lang": "Dhivehi", "roman": "kiranī", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ކިރަނީ" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "wegen" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesi" }, { "code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "viga" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "punnita" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "peser" }, { "code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesâ" }, { "code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesar" }, { "code": "gez", "lang": "Ge'ez", "roman": "mazzana", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "መዘነ" }, { "code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "ic̣onis", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "იწონის" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "wiegen" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "Swiss-German", "jargon" ], "word": "wägen" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "zygízo", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ζυγίζω" }, { "code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "shakál", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "שקל" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "lemér" }, { "code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "vega" }, { "code": "igl", "lang": "Igala", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ñwà" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "meáigh" }, { "code": "ist", "lang": "Istriot", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pazà" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesare" }, { "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "omosa o hakaru", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "重さを計る" }, { "alt": "はかる", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "hakaru", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "量る" }, { "code": "jje", "lang": "Jeju", "roman": "dawlda", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ᄃᆞᆯ다" }, { "code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "thləng", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ថ្លឹង" }, { "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "dalda", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "달다" }, { "code": "ckb", "lang": "Central Kurdish", "roman": "kêşan", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "کێشان" }, { "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pensō" }, { "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "expendō" }, { "code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "trutinor" }, { "code": "lzz", "lang": "Laz", "roman": "ǯonums", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "წონუმს" }, { "code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tʃʰe", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ꓛꓰꓻ" }, { "code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsʰe", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ꓞꓰꓻ" }, { "code": "lmo", "lang": "Lombard", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesà" }, { "code": "nds-de", "lang": "Low German", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "German-Low-German" ], "word": "wegen" }, { "code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "weien" }, { "code": "msk", "lang": "Mansaka", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "timbang" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ine taumaha" }, { "code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "žignex", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "жигнэх" }, { "code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "denslex", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "дэнслэх" }, { "code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "Jersey" ], "word": "p'ser" }, { "code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesar" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ważyć" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesar" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "cântări" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvéšivatʹ", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "imperfective" ], "word": "взве́шивать" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvésitʹ", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "perfective" ], "word": "взве́сить" }, { "code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesai" }, { "code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesare" }, { "code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "tomhais" }, { "code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pisari" }, { "code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "kiranawā", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "කිරනවා" }, { "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "vážiť" }, { "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "zvážiť" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pesar" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "väga" }, { "code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "magtimbang" }, { "code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "ülçäw", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "үлчәү" }, { "code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "tūgu", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "తూగు" }, { "code": "th", "lang": "Thai", "roman": "châng", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "ชั่ง" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "tartmak" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "zvážuvaty", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "imperfective" ], "word": "зва́жувати" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "zvážyty", "sense": "to determine the weight of an object", "tags": [ "perfective" ], "word": "зва́жити" }, { "code": "vec", "lang": "Venetian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pexar" }, { "code": "vec", "lang": "Venetian", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pexare" }, { "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "nặng" }, { "code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "pwyso" }, { "code": "yo", "lang": "Yoruba", "sense": "to determine the weight of an object", "word": "wọ̀n" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pretegljam", "sense": "to weigh out", "word": "претеглям" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to weigh out", "word": "zvážit" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to weigh out", "word": "navážit" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to weigh out", "word": "punnita" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to weigh out", "word": "mitata" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to weigh out", "word": "peser" }, { "code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to weigh out", "word": "pesar" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "to weigh out", "word": "abwiegen" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "to weigh out", "word": "auswiegen" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to weigh out", "word": "kimér" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "to weigh out", "word": "meáigh" }, { "code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "to weigh out", "tags": [ "Jersey" ], "word": "p'ser" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to weigh out", "tags": [ "perfective" ], "word": "odważyć" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to weigh out", "word": "pesar" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to weigh out", "word": "cântări" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvéšivatʹ", "sense": "to weigh out", "tags": [ "imperfective" ], "word": "взве́шивать" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvésitʹ", "sense": "to weigh out", "tags": [ "perfective" ], "word": "взве́сить" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "otvešivatʹ", "sense": "to weigh out", "tags": [ "imperfective" ], "word": "отвешивать" }, { "code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "to weigh out", "word": "tomhais" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to weigh out", "word": "väga (upp)" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to weigh out", "word": "tartmak" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "ocenjavam", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "оценявам" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "zvážit" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "uvážit" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "punnita" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "arvioida" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "peser" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "abwägen" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "meáigh" }, { "code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "tags": [ "Jersey" ], "word": "p'ser" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "avaliar" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "evalua" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "chibzui" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "cumpăni" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvéšivatʹ", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "tags": [ "imperfective" ], "word": "взве́шивать" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvésitʹ", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "tags": [ "perfective" ], "word": "взве́сить" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to determine the intrinsic value or merit of an object", "word": "väga" }, { "code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "kšṙadatel", "sense": "to consider a subject", "word": "կշռադատել" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to consider a subject", "word": "punnita" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to consider a subject", "word": "puntaroida" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "to consider a subject", "word": "erwägen" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "zygízo", "sense": "to consider a subject", "word": "ζυγίζω" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to consider a subject", "word": "mérlegel" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "to consider a subject", "word": "meáigh" }, { "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "kinikakeru", "sense": "to consider a subject", "word": "気に掛ける" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to consider a subject", "word": "whakaraupeka" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvéšivatʹ", "sense": "to consider a subject", "tags": [ "imperfective" ], "word": "взве́шивать" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vzvésitʹ", "sense": "to consider a subject", "tags": [ "perfective" ], "word": "взве́сить" }, { "code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "vakai", "sense": "to consider a subject", "word": "வகை" }, { "code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "wazana", "sense": "to have a certain weight", "word": "وَزَنَ" }, { "code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "vážycʹ", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ва́жыць" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "teža", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "тежа" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesar" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "to have a certain weight", "word": "稱重" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "chēngzhòng", "sense": "to have a certain weight", "word": "称重" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "sense": "to have a certain weight", "word": "稱" }, { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "chēng", "sense": "to have a certain weight", "word": "称" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "vážit" }, { "code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to have a certain weight", "word": "veje" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to have a certain weight", "word": "pezi" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to have a certain weight", "word": "painaa" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "to have a certain weight", "word": "peser" }, { "code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesar" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "to have a certain weight", "word": "wiegen" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to have a certain weight", "word": "nyom" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to have a certain weight", "word": "…… súlyú" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to have a certain weight", "word": "…… a súlya" }, { "code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "to have a certain weight", "word": "meáigh" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesare" }, { "code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "to have a certain weight", "word": "weien" }, { "code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "teži", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "тежи" }, { "code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "Jersey" ], "word": "p'ser" }, { "code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesar" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ważyć" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesar" }, { "code": "qu", "lang": "Quechua", "sense": "to have a certain weight", "word": "llasay" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to have a certain weight", "word": "avea greutate" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to have a certain weight", "word": "cântări greu" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "vésitʹ", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ве́сить" }, { "code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "vážiť" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to have a certain weight", "word": "pesar" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to have a certain weight", "word": "väga" }, { "code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to have a certain weight", "word": "gelmek" }, { "code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "vážyty", "sense": "to have a certain weight", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ва́жити" }, { "code": "vec", "lang": "Venetian", "sense": "to have a certain weight", "word": "pexar" }, { "code": "vec", "lang": "Venetian", "sense": "to have a certain weight", "word": "pexare" }, { "code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "to have a certain weight", "word": "pwyso" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "teža", "sense": "to weigh on; to be heavy, to press down", "word": "тежа" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "to weigh on; to be heavy, to press down", "word": "lasten" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "to weigh on; to be heavy, to press down", "word": "(schwer) liegen" }, { "alt": "котва (kotva)", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "vdigam", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "вдигам" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "desancorar" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "salpar" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "vytáhnout kotvu" }, { "code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "zvednout kotvu" }, { "code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "lætta (akker)" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "(ankkuri) nostaa" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "lever l’ancre" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "hieven" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "nautical: to raise an anchor", "tags": [ "colloquial" ], "word": "lichten" }, { "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "batsubyō suru", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "抜錨する" }, { "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "ikari o ageru", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "錨を上げる" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "huti" }, { "code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "huhuti" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "desancorar" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "levantar âncora" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "a ridica ancora" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "levar" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "nautical: to raise an anchor", "word": "desancorar" } ], "word": "weigh" } { "categories": [ "English 1-syllable words", "English countable nouns", "English doublets", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English terms with IPA pronunciation", "English terms with audio links", "English terms with homophones", "English verbs", "Requests for review of Arabic translations", "Requests for review of Dutch translations", "Requests for review of Italian translations", "Requests for review of Korean translations", "Rhymes:English/eɪ", "Rhymes:English/eɪ/1 syllable" ], "derived": [ { "word": "weigh boat" }, { "word": "weigh station" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "weghen" }, "expansion": "Middle English weghen", "name": "inh" }, { "args": { "1": "enm", "2": "weȝen" }, "expansion": "weȝen", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "ang", "3": "wegan" }, "expansion": "Old English wegan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*wegan" }, "expansion": "Proto-West Germanic *wegan", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*weganą", "4": "", "5": "to move, carry, weigh" }, "expansion": "Proto-Germanic *weganą (“to move, carry, weigh”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*wéǵʰeti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wéǵʰeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*weǵʰ-", "3": "", "4": "to bring, transport" }, "expansion": "*weǵʰ- (“to bring, transport”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sco", "2": "wey" }, "expansion": "Scots wey", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sco", "2": "weich" }, "expansion": "weich", "name": "m" }, { "args": { "1": "nl", "2": "wegen" }, "expansion": "Dutch wegen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "wiegen" }, "expansion": "German wiegen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "wägen" }, "expansion": "wägen", "name": "m" }, { "args": { "1": "da", "2": "veje" }, "expansion": "Danish veje", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nb", "2": "veie" }, "expansion": "Norwegian Bokmål veie", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nn", "2": "vega" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk vega", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "wedge", "3": "wagon", "4": "way", "5": "vector" }, "expansion": "Doublet of wedge, wagon, way, and vector", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Middle English weghen, weȝen, from Old English wegan, from Proto-West Germanic *wegan, from Proto-Germanic *weganą (“to move, carry, weigh”), from Proto-Indo-European *wéǵʰeti, from *weǵʰ- (“to bring, transport”).\nCognates\nCognate with Scots wey or weich, Dutch wegen, German wiegen, wägen, Danish veje, Norwegian Bokmål veie, Norwegian Nynorsk vega. Doublet of wedge, wagon, way, and vector.", "forms": [ { "form": "weighs", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "weigh (plural weighs)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Give the sugar a quick weigh.", "type": "example" } ], "glosses": [ "The act of weighing, of measuring the weight" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/weɪ/" }, { "rhymes": "-eɪ" }, { "homophone": "way" }, { "homophone": "wey" }, { "homophone": "whey (in accents with the wine-whine merger)" }, { "audio": "en-us-weigh.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-weigh.ogg/En-us-weigh.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/En-us-weigh.ogg", "tags": [ "US" ], "text": "Audio (US)" }, { "enpr": "wā" } ], "synonyms": [ { "word": "waye" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "weye" } ], "word": "weigh" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.