See тежа in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "weight",
"roman": "teževa",
"word": "тежева"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "semi-heavy, severe",
"roman": "teželiv",
"word": "тежелив"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*tęžati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tęžati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tęžiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tęžiti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The standard conjugation reflects Proto-Slavic *tęžati, but colloquially the verb can also be inflected as the causative Proto-Slavic *tęžiti.",
"forms": [
{
"form": "тежа́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "težá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тежа́щ",
"roman": "težášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щ",
"roman": "težéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́л",
"roman": "težál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тежа́л",
"roman": "težál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "теже́л",
"roman": "težél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́щият",
"roman": "težáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "теже́щият",
"roman": "težéštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тежа́лият",
"roman": "težálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "тежа́щия",
"roman": "težáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щия",
"roman": "težéštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́лия",
"roman": "težálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́ща",
"roman": "težášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́ща",
"roman": "težéšta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́ла",
"roman": "težála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тежа́ла",
"roman": "težála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "теже́ла",
"roman": "težéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́щата",
"roman": "težáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щата",
"roman": "težéštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́лата",
"roman": "težálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́що",
"roman": "težášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́що",
"roman": "težéšto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́ло",
"roman": "težálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тежа́ло",
"roman": "težálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "теже́ло",
"roman": "težélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́не",
"roman": "težéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́щото",
"roman": "težáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щото",
"roman": "težéštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́лото",
"roman": "težáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́нето",
"roman": "težéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́щи",
"roman": "težášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щи",
"roman": "težéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́ли",
"roman": "težáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тежа́ли",
"roman": "težáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́ли",
"roman": "težéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́ния",
"roman": "težénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́нета",
"roman": "težéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "тежа́щите",
"roman": "težáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щите",
"roman": "težéštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́лите",
"roman": "težálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́нията",
"roman": "težénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́нетата",
"roman": "težénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тежа́",
"roman": "težá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тежи́ш",
"roman": "težíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тежи́",
"roman": "teží",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тежи́м",
"roman": "težím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тежи́те",
"roman": "težíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тежа́т",
"roman": "težát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тежа́х",
"roman": "težáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "теже́х",
"roman": "težéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "теже́ше",
"roman": "težéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "теже́ше",
"roman": "težéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тежа́хме",
"roman": "težáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́хме",
"roman": "težéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тежа́хте",
"roman": "težáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "теже́хте",
"roman": "težéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тежа́ха",
"roman": "težáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "теже́ха",
"roman": "težéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тежа́х",
"roman": "težáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тежа́",
"roman": "težá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тежа́",
"roman": "težá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тежа́хме",
"roman": "težáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тежа́хте",
"roman": "težáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тежа́ха",
"roman": "težáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "тежи́",
"roman": "teží",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "теже́те",
"roman": "težéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тежа́",
"2": "impf"
},
"expansion": "тежа́ • (težá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тежа́<2.3.impf.intr.vni>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weigh"
],
"id": "en-тежа-bg-verb-Tz6u76wz",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to weigh"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be heavy"
],
"id": "en-тежа-bg-verb-3PUI1q-k",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be heavy"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carry weight, to be significant"
],
"id": "en-тежа-bg-verb-ZVnfzid0",
"links": [
[
"carry weight",
"carry weight"
],
[
"significant",
"significant"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to carry weight, to be significant"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 10 76 6",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 13 65 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 9 77 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be a burden to, to weigh on, to oppress"
],
"id": "en-тежа-bg-verb-UZQ2Depa",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": ":на"
},
"expansion": "[with на (na)]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"burden",
"burden"
],
[
"weigh on",
"weigh on"
],
[
"oppress",
"oppress"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to be a burden to, to weigh on, to oppress [with на (na)]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to torment"
],
"id": "en-тежа-bg-verb-T1PRl2IF",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": ":на/:върху́"
},
"expansion": "[with на (na) or върху́ (vǎrhú)]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na)",
"върху́",
"(vǎrhú)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to torment [with на (na) or върху́ (vǎrhú)]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛˈʒɤ̟]"
}
],
"word": "тежа"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.3 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "weight",
"roman": "teževa",
"word": "тежева"
},
{
"english": "semi-heavy, severe",
"roman": "teželiv",
"word": "тежелив"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*tęžati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tęžati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tęžiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tęžiti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The standard conjugation reflects Proto-Slavic *tęžati, but colloquially the verb can also be inflected as the causative Proto-Slavic *tęžiti.",
"forms": [
{
"form": "тежа́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "težá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тежа́щ",
"roman": "težášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щ",
"roman": "težéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́л",
"roman": "težál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тежа́л",
"roman": "težál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "теже́л",
"roman": "težél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́щият",
"roman": "težáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "теже́щият",
"roman": "težéštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тежа́лият",
"roman": "težálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "тежа́щия",
"roman": "težáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щия",
"roman": "težéštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́лия",
"roman": "težálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́ща",
"roman": "težášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́ща",
"roman": "težéšta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́ла",
"roman": "težála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тежа́ла",
"roman": "težála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "теже́ла",
"roman": "težéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́щата",
"roman": "težáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щата",
"roman": "težéštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́лата",
"roman": "težálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́що",
"roman": "težášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́що",
"roman": "težéšto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́ло",
"roman": "težálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тежа́ло",
"roman": "težálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "теже́ло",
"roman": "težélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́не",
"roman": "težéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́щото",
"roman": "težáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щото",
"roman": "težéštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́лото",
"roman": "težáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "теже́нето",
"roman": "težéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тежа́щи",
"roman": "težášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щи",
"roman": "težéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́ли",
"roman": "težáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тежа́ли",
"roman": "težáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́ли",
"roman": "težéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́ния",
"roman": "težénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́нета",
"roman": "težéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "тежа́щите",
"roman": "težáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "теже́щите",
"roman": "težéštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тежа́лите",
"roman": "težálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́нията",
"roman": "težénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́нетата",
"roman": "težénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́йки",
"roman": "težéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тежа́",
"roman": "težá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тежи́ш",
"roman": "težíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тежи́",
"roman": "teží",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тежи́м",
"roman": "težím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тежи́те",
"roman": "težíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тежа́т",
"roman": "težát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тежа́х",
"roman": "težáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "теже́х",
"roman": "težéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "теже́ше",
"roman": "težéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "теже́ше",
"roman": "težéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тежа́хме",
"roman": "težáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "теже́хме",
"roman": "težéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тежа́хте",
"roman": "težáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "теже́хте",
"roman": "težéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тежа́ха",
"roman": "težáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "теже́ха",
"roman": "težéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тежа́х",
"roman": "težáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тежа́",
"roman": "težá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тежа́",
"roman": "težá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тежа́хме",
"roman": "težáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тежа́хте",
"roman": "težáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тежа́ха",
"roman": "težáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "тежи́",
"roman": "teží",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "теже́те",
"roman": "težéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тежа́",
"2": "impf"
},
"expansion": "тежа́ • (težá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тежа́<2.3.impf.intr.vni>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to weigh"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to weigh"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be heavy"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be heavy"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to carry weight, to be significant"
],
"links": [
[
"carry weight",
"carry weight"
],
[
"significant",
"significant"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to carry weight, to be significant"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be a burden to, to weigh on, to oppress"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": ":на"
},
"expansion": "[with на (na)]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"burden",
"burden"
],
[
"weigh on",
"weigh on"
],
[
"oppress",
"oppress"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to be a burden to, to weigh on, to oppress [with на (na)]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to torment"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": ":на/:върху́"
},
"expansion": "[with на (na) or върху́ (vǎrhú)]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na)",
"върху́",
"(vǎrhú)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to torment [with на (na) or върху́ (vǎrhú)]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛˈʒɤ̟]"
}
],
"word": "тежа"
}
Download raw JSONL data for тежа meaning in Bulgarian (15.4kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: тежа/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'p', 'imperative', 'e', 'i', 'conditional', 'r', 'c', 's', 'v', 'first-person', 'n', 't', 'singular', 'f', 'a'}",
"path": [
"тежа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "тежа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: тежа/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'p', 'imperative', 'e', 'i', 'conditional', 'third-person', 'r', 'c', 's', 'v', 'n', 't', 'singular', 'f', 'error-unrecognized-form', 'a'}",
"path": [
"тежа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "тежа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: тежа/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'p', 'imperative', 'e', 'i', 'conditional', 'r', 'c', 's', 'v', 'plural', 'first-person', 'n', 't', 'f', 'error-unrecognized-form', 'a'}",
"path": [
"тежа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "тежа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: тежа/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'p', 'imperative', 'e', 'i', 'conditional', 'third-person', 'r', 'c', 's', 'v', 'plural', 'n', 't', 'f', 'error-unrecognized-form', 'a'}",
"path": [
"тежа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "тежа",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.