See ważyć in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "doważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "doważać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podważać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poważać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeważać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozważać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "równoważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zrównoważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uważać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyważać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zauważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zauważać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znieważać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zważyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zważać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "waga",
"3": "-yć"
},
"expansion": "waga + -yć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From waga + -yć.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ważę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ważymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ważysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ważycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "waży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "waży się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "ważyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ważyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "ważyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ważylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "ważyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ważylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "ważyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech ważę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "waż",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech waży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech ważą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ważąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ważące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ważący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ważony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ważona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ważone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ważeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ważąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "ważenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "ważyć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wa‧żyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "waż",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "ważyć",
"2": "ważę",
"3": "waży",
"4": "ważą",
"5": "waży",
"6": "waży",
"7": "waży",
"8": "waż",
"ip": "ważono",
"pp": "ważon",
"pp2": "ważeni",
"vn": "ważenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weigh (to determine the weight of an object)"
],
"id": "en-ważyć-pl-verb-eDbblffn",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh (to determine the weight of an object)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weigh in one's hand, to hold in one's hand to estimate the weight of"
],
"id": "en-ważyć-pl-verb-FSpaa1-V",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh in one's hand, to hold in one's hand to estimate the weight of"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weigh, to think about, to consider"
],
"id": "en-ważyć-pl-verb-WWIDL6I6",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"think",
"think"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh, to think about, to consider"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How much does the Milky Way weigh?",
"ref": "2019 March 7, “Ile waży Droga Mleczna? Naukowcy odpowiadają”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-08-02:",
"text": "Ile waży Droga Mleczna?",
"type": "quote"
},
{
"english": "The infant weighed only 245 grams.",
"ref": "2019 May 30, “Uratowano najmniejsze dziecko. Niemowlę ważyło 245 gramów”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-08-02:",
"text": "Niemowlę ważyło zaledwie 245 gramów.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to weigh (to have a certain weight)"
],
"id": "en-ważyć-pl-verb-OGfUCBaf",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to weigh (to have a certain weight)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carry weight, to be important"
],
"id": "en-ważyć-pl-verb-9ry~CVQ7",
"links": [
[
"carry weight",
"carry weight"
],
[
"important",
"important"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to carry weight, to be important"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"...Do these goods cost much?\"\nNow I hit Mr. Urbański in the elbow again and replied: \"I paid a hundred and sixty thousand.\"",
"ref": "1900 (first published 1853), Zygmunt Kaczkowski, Murdelio (Wybór pism Zygmunta Kaczkowskiego, tom III), Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-08-02, page 38:",
"text": "– ...Wieleż ważą te dobra?\nOdtrąciłem teraz ja znów pana Urbańskiego w łokieć i odpowiedziałem:\n– Ja dałem sto sześćdziesiąt tysięcy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cost, to be worth"
],
"id": "en-ważyć-pl-verb-E5HoQ8Q9",
"links": [
[
"cost",
"cost"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic) to cost, to be worth"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 8 6 9 5 39 5 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 8 7 8 5 44 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 6 9 7 4 42 4 7 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 10 9 11 7 27 6 9 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -yć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"...How much space do [the files] take up?\"\n\"Two terabytes.\"",
"ref": "2021, Sławomir Nieściur, Anomalia, Drageus Publishing House, archived from the original on 2022-08-03, page 268:",
"text": "– ...Ile [pliki] ważą?\n– Dwa terabajty.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We have the effect in a png file, which takes up only a little: 1.85 gigabytes!",
"ref": "2021, Andrzej-Ludwik Włoszczyński, Po co ci logo? ciąg dalszy, Wydawnictwo internetowe e-bookowo, page 150:",
"text": "Efekt mamy w pliku png, które waży, bagatela, 1,85 Giga!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to take up (space on a harddrive, of files)"
],
"id": "en-ważyć-pl-verb-hfohUk~s",
"links": [
[
"take up",
"take up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take up (space on a harddrive, of files)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weigh oneself"
],
"id": "en-ważyć-pl-verb-1HQdZ8yF",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to weigh oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But Żółkiewski's opinion, which in that Sejm had the authority of a verdict, won out, and a ban was passed by a decree of the Sejm with the severest penalties, that is, banishment and loss of property, so that none of the country's natives would dare to violate the pacts made with the Turks and no Moldavian would dare to invade in arms.",
"ref": "1870, Paweł Piasecki, Kronika Pawła Piaseckiego biskupa przemyślskiego, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, archived from the original on 2022-08-03, page 271:",
"text": "Ale przemogło zdanie Żółkiewskiego, które na owym sejmie powagę wyroku miało i pod najsurowszemi, to jest wywołania i dóbr utraty karami, przez uchwałę sejmową zabroniono, aby nikt z krajowców nie ważył się gwałcić paktów z Turkami zawartych, ani Multan zbrojnie najeżdżać.",
"type": "quote"
},
{
"english": "After Mickiewicz and Słowacki, almost nobody dared to construct a more broadly formed composition...",
"ref": "1907, “Kronika miesięczna”, in Adam Krasiński, editor, Biblioteka warszawska, volume 266, A. Gins, archived from the original on 2022-08-03, page 189:",
"text": "Po Mickiewiczu i Słowackim nikt prawie nie ważył się na budowanie utworu szerzej zakrojonego...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dare"
],
"id": "en-ważyć-pl-verb-Ym~maO~1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inf/:na(acc)<to do something>"
},
"expansion": "[with infinitive or na (+ accusative) ‘to do something’]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
],
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"dare",
"dare"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to dare [with infinitive or na (+ accusative) ‘to do something’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be decided (e.g. one's fate)"
],
"id": "en-ważyć-pl-verb-smhiMZ5u",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"be",
"be"
],
[
"decided",
"decided"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be decided (e.g. one's fate)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "decydować się, rozstrzygać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.ʐɘt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aʐɘt͡ɕ"
},
{
"homophone": "warzyć"
}
],
"word": "ważyć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -yć",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/aʐɘt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/aʐɘt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "doważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "doważać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podważać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poważać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeważać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozważać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "równoważyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zrównoważyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uważać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyważać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zauważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zauważać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaważyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znieważać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zważyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zważać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "waga",
"3": "-yć"
},
"expansion": "waga + -yć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From waga + -yć.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ważę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ważymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ważysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ważycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "waży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "waży się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "ważyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ważyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą ważyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ważyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "ważyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ważylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "ważyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ważyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ważylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "ważyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ważył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ważyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ważyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by ważyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "ważyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ważyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech ważę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "waż",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ważcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech waży",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech ważą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ważący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ważąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ważące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ważący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ważony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ważona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ważone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ważeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ważone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ważąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "ważenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "ważyć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wa‧żyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "waż",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-yć"
},
{
"args": {
"1": "ważyć",
"2": "ważę",
"3": "waży",
"4": "ważą",
"5": "waży",
"6": "waży",
"7": "waży",
"8": "waż",
"ip": "ważono",
"pp": "ważon",
"pp2": "ważeni",
"vn": "ważenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weigh (to determine the weight of an object)"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh (to determine the weight of an object)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weigh in one's hand, to hold in one's hand to estimate the weight of"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh in one's hand, to hold in one's hand to estimate the weight of"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weigh, to think about, to consider"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"think",
"think"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh, to think about, to consider"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How much does the Milky Way weigh?",
"ref": "2019 March 7, “Ile waży Droga Mleczna? Naukowcy odpowiadają”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-08-02:",
"text": "Ile waży Droga Mleczna?",
"type": "quote"
},
{
"english": "The infant weighed only 245 grams.",
"ref": "2019 May 30, “Uratowano najmniejsze dziecko. Niemowlę ważyło 245 gramów”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-08-02:",
"text": "Niemowlę ważyło zaledwie 245 gramów.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to weigh (to have a certain weight)"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to weigh (to have a certain weight)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to carry weight, to be important"
],
"links": [
[
"carry weight",
"carry weight"
],
[
"important",
"important"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to carry weight, to be important"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"...Do these goods cost much?\"\nNow I hit Mr. Urbański in the elbow again and replied: \"I paid a hundred and sixty thousand.\"",
"ref": "1900 (first published 1853), Zygmunt Kaczkowski, Murdelio (Wybór pism Zygmunta Kaczkowskiego, tom III), Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-08-02, page 38:",
"text": "– ...Wieleż ważą te dobra?\nOdtrąciłem teraz ja znów pana Urbańskiego w łokieć i odpowiedziałem:\n– Ja dałem sto sześćdziesiąt tysięcy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cost, to be worth"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic) to cost, to be worth"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"...How much space do [the files] take up?\"\n\"Two terabytes.\"",
"ref": "2021, Sławomir Nieściur, Anomalia, Drageus Publishing House, archived from the original on 2022-08-03, page 268:",
"text": "– ...Ile [pliki] ważą?\n– Dwa terabajty.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We have the effect in a png file, which takes up only a little: 1.85 gigabytes!",
"ref": "2021, Andrzej-Ludwik Włoszczyński, Po co ci logo? ciąg dalszy, Wydawnictwo internetowe e-bookowo, page 150:",
"text": "Efekt mamy w pliku png, które waży, bagatela, 1,85 Giga!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to take up (space on a harddrive, of files)"
],
"links": [
[
"take up",
"take up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to take up (space on a harddrive, of files)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to weigh oneself"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to weigh oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But Żółkiewski's opinion, which in that Sejm had the authority of a verdict, won out, and a ban was passed by a decree of the Sejm with the severest penalties, that is, banishment and loss of property, so that none of the country's natives would dare to violate the pacts made with the Turks and no Moldavian would dare to invade in arms.",
"ref": "1870, Paweł Piasecki, Kronika Pawła Piaseckiego biskupa przemyślskiego, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, archived from the original on 2022-08-03, page 271:",
"text": "Ale przemogło zdanie Żółkiewskiego, które na owym sejmie powagę wyroku miało i pod najsurowszemi, to jest wywołania i dóbr utraty karami, przez uchwałę sejmową zabroniono, aby nikt z krajowców nie ważył się gwałcić paktów z Turkami zawartych, ani Multan zbrojnie najeżdżać.",
"type": "quote"
},
{
"english": "After Mickiewicz and Słowacki, almost nobody dared to construct a more broadly formed composition...",
"ref": "1907, “Kronika miesięczna”, in Adam Krasiński, editor, Biblioteka warszawska, volume 266, A. Gins, archived from the original on 2022-08-03, page 189:",
"text": "Po Mickiewiczu i Słowackim nikt prawie nie ważył się na budowanie utworu szerzej zakrojonego...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dare"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inf/:na(acc)<to do something>"
},
"expansion": "[with infinitive or na (+ accusative) ‘to do something’]",
"extra_data": {
"tags": [
"infinitive"
],
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"dare",
"dare"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to dare [with infinitive or na (+ accusative) ‘to do something’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be decided (e.g. one's fate)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"be",
"be"
],
[
"decided",
"decided"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be decided (e.g. one's fate)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "decydować się, rozstrzygać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.ʐɘt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-aʐɘt͡ɕ"
},
{
"homophone": "warzyć"
}
],
"word": "ważyć"
}
Download raw JSONL data for ważyć meaning in Polish (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.