See balas on Wiktionary
Download JSON data for balas meaning in All languages combined (30.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "bales"
},
"expansion": "Old English bales",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "balais"
},
"expansion": "balais",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "balais"
},
"expansion": "Old French balais",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بَلَخْش"
},
"expansion": "Arabic بَلَخْش (balaḵš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "بلخش",
"tr": "balaxš"
},
"expansion": "Persian بلخش (balaxš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بدخش",
"3": "",
"4": "balas",
"tr": "badaxš"
},
"expansion": "بدخش (badaxš, “balas”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بدخشان",
"3": "",
"4": "Badakhshan",
"tr": "badaxšân"
},
"expansion": "بدخشان (badaxšân, “Badakhshan”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old English bales, balais, from Old French balais, from Arabic بَلَخْش (balaḵš), from Persian بلخش (balaxš), a form of بدخش (badaxš, “balas”), related to بدخشان (badaxšân, “Badakhshan”), the region where they are found.",
"forms": [
{
"form": "balases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balas (plural balases)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Minerals",
"orig": "en:Minerals",
"parents": [
"Matter",
"Mineralogy",
"Chemistry",
"Nature",
"Geology",
"Sciences",
"All topics",
"Earth sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balas-ruby"
},
{
"word": "balas ruby"
}
],
"glosses": [
"A type of rose-coloured spinel once thought to be a form of ruby."
],
"id": "en-balas-en-noun-v8s-Dn1j",
"links": [
[
"spinel",
"spinel"
],
[
"ruby",
"ruby"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, now chiefly attributive) A type of rose-coloured spinel once thought to be a form of ruby."
],
"synonyms": [
{
"word": "balace"
},
{
"word": "balass"
},
{
"word": "ballace"
}
],
"tags": [
"archaic",
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaləs/"
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balas",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sand"
],
"id": "en-balas-ceb-noun-9519JFWD",
"links": [
[
"sand",
"sand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlas/"
},
{
"ipa": "[bʌˈl̪as̪]"
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bala"
}
],
"glosses": [
"plural of bala"
],
"id": "en-balas-gl-noun-h9D2cAIc",
"links": [
[
"bala",
"bala#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "en",
"3": "balance"
},
"expansion": "English balance",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English balance.",
"forms": [
{
"form": "balàs",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "balàs"
},
"expansion": "balàs m",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"balance"
],
"id": "en-balas-ha-noun-V1HgSOtv",
"links": [
[
"balance",
"balance"
]
],
"raw_glosses": [
"(financial) balance"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"financial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Hausa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"payment due for work done"
],
"id": "en-balas-ha-noun-gELFFvwA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bá.làs/"
},
{
"ipa": "[bə́.làs]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mba",
"2": "noun"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Higaonon",
"lang_code": "mba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Higaonon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sand"
],
"id": "en-balas-mba-noun-9519JFWD",
"links": [
[
"sand",
"sand"
]
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"forms": [
{
"form": "balás",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balás"
},
"expansion": "balás",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sand"
],
"id": "en-balas-hil-noun-9519JFWD",
"links": [
[
"sand",
"sand"
]
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balas-berbalas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balas-membalas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "berbalas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "berbalas-balasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "membalas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pembalas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pembalasan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "terbalas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balas baki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balas jasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balas pati"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balas"
},
"expansion": "Malay balas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*baləs",
"t": "to answer, retaliate; reciprocate good or evil"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baləs (“to answer, retaliate; reciprocate good or evil”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balas, from Proto-Malayo-Polynesian *baləs (“to answer, retaliate; reciprocate good or evil”).",
"forms": [
{
"form": "balasku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "balasmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balasnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": ""
},
"expansion": "balas (first-person possessive balasku, second-person possessive balasmu, third-person possessive balasnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"answer."
],
"id": "en-balas-id-noun-snekC5lk",
"links": [
[
"answer",
"answer#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jawaban"
}
]
},
{
"glosses": [
"response."
],
"id": "en-balas-id-noun-riLM1~wt",
"links": [
[
"response",
"response#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tanggapan"
},
{
"word": "respon"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"punishment."
],
"id": "en-balas-id-noun-pSo9CCfF",
"links": [
[
"punishment",
"punishment#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) punishment."
],
"synonyms": [
{
"word": "ganjaran"
},
{
"word": "hukuman"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.las]"
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "ballast"
},
"expansion": "Dutch ballast",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "ballast"
},
"expansion": "Middle Dutch ballast",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch ballast, from Middle Dutch ballast.",
"forms": [
{
"form": "balasku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "balasmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balasnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balas (first-person possessive balasku, second-person possessive balasmu, third-person possessive balasnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Nautical",
"orig": "id:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 9 2 53 21 5",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 60 20 6",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ballast,",
"heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability."
],
"id": "en-balas-id-noun-M5iW4RZJ",
"links": [
[
"ballast",
"ballast#English"
],
[
"nautical",
"nautical"
]
],
"raw_glosses": [
"ballast,",
"(nautical) heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability."
],
"synonyms": [
{
"word": "tolak bahara"
},
{
"word": "pengimbang kapal"
},
{
"word": "pemberat"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"ballast,",
"Coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads, or in making concrete."
],
"id": "en-balas-id-noun-Wf-XPyeA",
"links": [
[
"ballast",
"ballast#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"baggage, something that hampers functioning."
],
"id": "en-balas-id-noun-qdclGHLS",
"links": [
[
"baggage",
"baggage#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) baggage, something that hampers functioning."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.las]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Standard Malay",
"word": "balast "
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Standard Malay",
"word": "balat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Standard Malay",
"word": ""
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*badas",
"4": "",
"5": "grit, coarse sand, gravel"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *badas (“grit, coarse sand, gravel”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *badas (“grit, coarse sand, gravel”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balas",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kapampangan terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sand"
],
"id": "en-balas-pam-noun-9519JFWD",
"links": [
[
"sand",
"sand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlas/"
},
{
"ipa": "[bəˈläs]"
}
],
"word": "balas"
}
{
"forms": [
{
"form": "bālās",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "bālās"
},
"expansion": "bālās",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bālō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active indicative of bālō"
],
"id": "en-balas-la-verb-w8R8diJa",
"links": [
[
"bālō",
"balo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"forms": [
{
"form": "balà",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "balà",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"g": "m",
"head": "balas"
},
"expansion": "balas m (feminine balà)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "balà",
"2": "",
"3": "4",
"head": "bãlas"
},
"expansion": "balas m (feminine balà) stress pattern 4",
"name": "lt-adj"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "white",
"word": "báltas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian adjectives with stress pattern 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of báltas (“white”)"
],
"id": "en-balas-lt-adj-R~CkaV-u",
"links": [
[
"báltas",
"baltas#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"stress-pattern-4"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balas"
},
"expansion": "Indonesian: balas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: balas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*baləs",
"t": "to answer, retaliate; reciprocate good or evil"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baləs (“to answer, retaliate; reciprocate good or evil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "valy"
},
"expansion": "Malagasy valy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "wales"
},
"expansion": "Javanese wales",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *baləs (“to answer, retaliate; reciprocate good or evil”). Cognate with Malagasy valy and Javanese wales.",
"forms": [
{
"form": "بالس",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالس"
},
"expansion": "balas (Jawi spelling بالس)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "pulau"
},
{
"word": "tanya"
},
{
"word": "soal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balas dendam"
},
{
"word": "balas jasa"
},
{
"word": "balasan"
},
{
"word": "dibalas"
},
{
"word": "membalas"
},
{
"word": "pembalas"
}
],
"examples": [
{
"english": "Anton answered the question with full confindence.",
"text": "Anton membalas pertanyaan itu dengan perasaan penuh yakin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reply; to respond; to answer"
],
"id": "en-balas-ms-verb-bjukvbMs",
"links": [
[
"reply",
"reply#English"
],
[
"respond",
"respond#English"
],
[
"answer",
"answer#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jawab"
},
{
"word": "sahut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balas/"
},
{
"rhymes": "-alas"
},
{
"rhymes": "-las"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"rhymes": "-is"
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "noun"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Masbatenyo",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masbatenyo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bush"
],
"id": "en-balas-msb-noun-dJoaFsND",
"links": [
[
"bush",
"bush"
]
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bala"
}
],
"glosses": [
"plural of bala"
],
"id": "en-balas-oc-noun-h9D2cAIc",
"links": [
[
"bala",
"bala#Occitan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "balas"
},
"expansion": "Polish: balas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: balas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "es",
"3": "bala",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish bala",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "es",
"3": "bala"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish bala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "balas"
},
"expansion": "balas",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1461",
"3": "1467"
},
"expansion": "First attested in 1461–1467.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish bala (plural balas). First attested in 1461–1467.",
"forms": [
{
"form": "balas m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "balas m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"baluster"
],
"id": "en-balas-zlw-opl-noun-LQrwwB9E",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"baluster",
"baluster"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) baluster"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balʲas/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/balʲas/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"homophone": "balaz"
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "balas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish balas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "balas"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish balas",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "es",
"3": "bala"
},
"expansion": "Spanish bala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "balas"
},
"expansion": "balas",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish balas, from Spanish bala (plural balas).",
"forms": [
{
"form": "balasek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "balaska",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "balasik",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "balasek",
"dim2": "balaska",
"dim3": "balasik"
},
"expansion": "balas m inan (diminutive balasek or balaska or balasik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Architecture",
"orig": "pl:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baluster"
],
"id": "en-balas-pl-noun-LQrwwB9E",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"baluster",
"baluster"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) baluster"
],
"synonyms": [
{
"word": "tralka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.las/"
},
{
"ipa": "/ˈba.las/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-alas"
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "balas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish balas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "balas"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish balas",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "es",
"3": "bala"
},
"expansion": "Spanish bala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "balas"
},
"expansion": "balas",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish balas, from Spanish bala (plural balas).",
"forms": [
{
"form": "balasek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balasy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balasa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balasów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balasowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balasom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balasy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balasem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balasami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balasie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balasach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balasie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "balasy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "balasek"
},
"expansion": "balas m inan (diminutive balasek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "balasa"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Feces",
"orig": "pl:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chocolate hot dog (long piece of fecal matter)"
],
"id": "en-balas-pl-noun-3jFRHGDb",
"links": [
[
"chocolate hot dog",
"chocolate hot dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) chocolate hot dog (long piece of fecal matter)"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.las/"
},
{
"ipa": "/ˈba.las/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-alas"
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "balas f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bala"
}
],
"glosses": [
"plural of bala"
],
"id": "en-balas-pt-noun-h9D2cAIc",
"links": [
[
"bala",
"bala#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 48 48",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present indicative of balar"
],
"id": "en-balas-pt-verb-v7N1kDq2",
"links": [
[
"balar",
"balar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 48 48",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balir"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of balir"
],
"id": "en-balas-pt-verb-YVOGUBpX",
"links": [
[
"balir",
"balir#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bala"
}
],
"glosses": [
"plural of bala"
],
"id": "en-balas-es-noun-h9D2cAIc",
"links": [
[
"bala",
"bala#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalas/"
},
{
"ipa": "[ˈba.las]"
},
{
"rhymes": "-alas"
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present indicative of balar"
],
"id": "en-balas-es-verb-v7N1kDq2",
"links": [
[
"balar",
"balar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalas/"
},
{
"ipa": "[ˈba.las]"
},
{
"rhymes": "-alas"
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*badas",
"4": "",
"5": "grit, coarse sand, gravel"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *badas (“grit, coarse sand, gravel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "balas"
},
"expansion": "Kapampangan balas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "baras"
},
"expansion": "Hanunoo baras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "baeas"
},
"expansion": "Aklanon baeas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balas"
},
"expansion": "Cebuano balas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *badas (“grit, coarse sand, gravel”). Compare Kapampangan balas, Hanunoo baras, Aklanon baeas, and Cebuano balas.",
"forms": [
{
"form": "balás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balás",
"b": "+"
},
"expansion": "balás (Baybayin spelling ᜊᜎᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sabalas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balaklaot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 8 29 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 11 22 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 12 23 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 23 8 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coarse granulated sugar; crystallized syrup"
],
"id": "en-balas-tl-noun-XWyRg-CT",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"granulated",
"granulated"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"crystallized",
"crystallized"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
]
},
{
"glosses": [
"coarse grains of starch"
],
"id": "en-balas-tl-noun-3l488HG~",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"starch",
"starch"
]
]
},
{
"glosses": [
"northwind"
],
"id": "en-balas-tl-noun-hOLNt6Fm",
"links": [
[
"northwind",
"northwind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlas/"
},
{
"ipa": "[bɐˈlas]"
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "balas (Baybayin spelling ᜊᜎᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poles used as prop to roofs to prevent a house from falling"
],
"id": "en-balas-tl-noun-6drjEbXv",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"prop",
"prop"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "suhay"
},
{
"word": "puntal"
},
{
"word": "tukod"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalas/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lɐs]"
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "ms",
"3": "balas"
},
"expansion": "Malay balas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay balas.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mqs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "abalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "nabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ibalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ibalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "balas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "balas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "verb"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1"
},
"name": "mqs-conj"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "West Makian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Makian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to avenge, to pay back"
],
"id": "en-balas-mqs-verb-DZsI8tFr",
"links": [
[
"avenge",
"avenge"
],
[
"pay back",
"pay back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to avenge, to pay back"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.l̪as̪/"
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balas",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Baybayin script",
"Cebuano terms without ceb-IPA template"
],
"glosses": [
"sand"
],
"links": [
[
"sand",
"sand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlas/"
},
{
"ipa": "[bʌˈl̪as̪]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bas"
}
],
"word": "balas"
}
{
"derived": [
{
"word": "balas-ruby"
},
{
"word": "balas ruby"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "bales"
},
"expansion": "Old English bales",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "balais"
},
"expansion": "balais",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "balais"
},
"expansion": "Old French balais",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بَلَخْش"
},
"expansion": "Arabic بَلَخْش (balaḵš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "بلخش",
"tr": "balaxš"
},
"expansion": "Persian بلخش (balaxš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بدخش",
"3": "",
"4": "balas",
"tr": "badaxš"
},
"expansion": "بدخش (badaxš, “balas”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بدخشان",
"3": "",
"4": "Badakhshan",
"tr": "badaxšân"
},
"expansion": "بدخشان (badaxšân, “Badakhshan”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old English bales, balais, from Old French balais, from Arabic بَلَخْش (balaḵš), from Persian بلخش (balaxš), a form of بدخش (badaxš, “balas”), related to بدخشان (badaxšân, “Badakhshan”), the region where they are found.",
"forms": [
{
"form": "balases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balas (plural balases)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Persian",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with archaic senses",
"en:Minerals"
],
"glosses": [
"A type of rose-coloured spinel once thought to be a form of ruby."
],
"links": [
[
"spinel",
"spinel"
],
[
"ruby",
"ruby"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, now chiefly attributive) A type of rose-coloured spinel once thought to be a form of ruby."
],
"tags": [
"archaic",
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaləs/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balace"
},
{
"word": "balass"
},
{
"word": "ballace"
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bala"
}
],
"glosses": [
"plural of bala"
],
"links": [
[
"bala",
"bala#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Hausa entries with incorrect language header",
"Hausa lemmas",
"Hausa masculine nouns",
"Hausa nouns",
"Hausa terms borrowed from English",
"Hausa terms derived from English",
"Hausa terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "en",
"3": "balance"
},
"expansion": "English balance",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English balance.",
"forms": [
{
"form": "balàs",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "balàs"
},
"expansion": "balàs m",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"balance"
],
"links": [
[
"balance",
"balance"
]
],
"raw_glosses": [
"(financial) balance"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"financial"
]
},
{
"glosses": [
"payment due for work done"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bá.làs/"
},
{
"ipa": "[bə́.làs]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mba",
"2": "noun"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Higaonon",
"lang_code": "mba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Higaonon entries with incorrect language header",
"Higaonon lemmas",
"Higaonon nouns"
],
"glosses": [
"sand"
],
"links": [
[
"sand",
"sand"
]
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"forms": [
{
"form": "balás",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balás"
},
"expansion": "balás",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without hil-IPA template"
],
"glosses": [
"sand"
],
"links": [
[
"sand",
"sand"
]
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"derived": [
{
"word": "balas-berbalas"
},
{
"word": "balas-membalas"
},
{
"word": "balasan"
},
{
"word": "berbalas"
},
{
"word": "berbalas-balasan"
},
{
"word": "membalas"
},
{
"word": "pembalas"
},
{
"word": "pembalasan"
},
{
"word": "terbalas"
},
{
"word": "balas baki"
},
{
"word": "balas jasa"
},
{
"word": "balas pati"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balas"
},
"expansion": "Malay balas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*baləs",
"t": "to answer, retaliate; reciprocate good or evil"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baləs (“to answer, retaliate; reciprocate good or evil”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balas, from Proto-Malayo-Polynesian *baləs (“to answer, retaliate; reciprocate good or evil”).",
"forms": [
{
"form": "balasku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "balasmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balasnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": ""
},
"expansion": "balas (first-person possessive balasku, second-person possessive balasmu, third-person possessive balasnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"answer."
],
"links": [
[
"answer",
"answer#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jawaban"
}
]
},
{
"glosses": [
"response."
],
"links": [
[
"response",
"response#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tanggapan"
},
{
"word": "respon"
}
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"punishment."
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) punishment."
],
"synonyms": [
{
"word": "ganjaran"
},
{
"word": "hukuman"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.las]"
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "ballast"
},
"expansion": "Dutch ballast",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "ballast"
},
"expansion": "Middle Dutch ballast",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch ballast, from Middle Dutch ballast.",
"forms": [
{
"form": "balasku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "balasmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balasnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balas (first-person possessive balasku, second-person possessive balasmu, third-person possessive balasnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Nautical"
],
"glosses": [
"ballast,",
"heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability."
],
"links": [
[
"ballast",
"ballast#English"
],
[
"nautical",
"nautical"
]
],
"raw_glosses": [
"ballast,",
"(nautical) heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability."
],
"synonyms": [
{
"word": "tolak bahara"
},
{
"word": "pengimbang kapal"
},
{
"word": "pemberat"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"ballast,",
"Coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads, or in making concrete."
],
"links": [
[
"ballast",
"ballast#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"baggage, something that hampers functioning."
],
"links": [
[
"baggage",
"baggage#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) baggage, something that hampers functioning."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.las]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Malay",
"word": "balast "
},
{
"english": "Standard Malay",
"word": "balat"
},
{
"english": "Standard Malay",
"word": ""
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*badas",
"4": "",
"5": "grit, coarse sand, gravel"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *badas (“grit, coarse sand, gravel”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *badas (“grit, coarse sand, gravel”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balas",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Kapampangan terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"sand"
],
"links": [
[
"sand",
"sand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlas/"
},
{
"ipa": "[bəˈläs]"
}
],
"word": "balas"
}
{
"forms": [
{
"form": "bālās",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "bālās"
},
"expansion": "bālās",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bālō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present active indicative of bālō"
],
"links": [
[
"bālō",
"balo#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"forms": [
{
"form": "balà",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "balà",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"g": "m",
"head": "balas"
},
"expansion": "balas m (feminine balà)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "balà",
"2": "",
"3": "4",
"head": "bãlas"
},
"expansion": "balas m (feminine balà) stress pattern 4",
"name": "lt-adj"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "white",
"word": "báltas"
}
],
"categories": [
"Lithuanian adjectives",
"Lithuanian adjectives with stress pattern 4",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian links with redundant target parameters",
"Lithuanian terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"Alternative form of báltas (“white”)"
],
"links": [
[
"báltas",
"baltas#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"stress-pattern-4"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"derived": [
{
"word": "balas dendam"
},
{
"word": "balas jasa"
},
{
"word": "balasan"
},
{
"word": "dibalas"
},
{
"word": "membalas"
},
{
"word": "pembalas"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balas"
},
"expansion": "Indonesian: balas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: balas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*baləs",
"t": "to answer, retaliate; reciprocate good or evil"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baləs (“to answer, retaliate; reciprocate good or evil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "valy"
},
"expansion": "Malagasy valy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "wales"
},
"expansion": "Javanese wales",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *baləs (“to answer, retaliate; reciprocate good or evil”). Cognate with Malagasy valy and Javanese wales.",
"forms": [
{
"form": "بالس",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالس"
},
"expansion": "balas (Jawi spelling بالس)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "pulau"
},
{
"word": "tanya"
},
{
"word": "soal"
}
],
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with audio links",
"Malay terms with redundant script codes",
"Malay terms with usage examples",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Rhymes:Malay/alas",
"Rhymes:Malay/as",
"Rhymes:Malay/is",
"Rhymes:Malay/is/2 syllables",
"Rhymes:Malay/las"
],
"examples": [
{
"english": "Anton answered the question with full confindence.",
"text": "Anton membalas pertanyaan itu dengan perasaan penuh yakin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reply; to respond; to answer"
],
"links": [
[
"reply",
"reply#English"
],
[
"respond",
"respond#English"
],
[
"answer",
"answer#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jawab"
},
{
"word": "sahut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balas/"
},
{
"rhymes": "-alas"
},
{
"rhymes": "-las"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"rhymes": "-is"
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msb",
"2": "noun"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Masbatenyo",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masbatenyo entries with incorrect language header",
"Masbatenyo lemmas",
"Masbatenyo nouns"
],
"glosses": [
"bush"
],
"links": [
[
"bush",
"bush"
]
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan non-lemma forms",
"Occitan noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bala"
}
],
"glosses": [
"plural of bala"
],
"links": [
[
"bala",
"bala#Occitan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "balas"
},
"expansion": "Polish: balas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: balas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "es",
"3": "bala",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish bala",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "es",
"3": "bala"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish bala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "balas"
},
"expansion": "balas",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1461",
"3": "1467"
},
"expansion": "First attested in 1461–1467.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish bala (plural balas). First attested in 1461–1467.",
"forms": [
{
"form": "balas m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "balas m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms borrowed from Spanish",
"Old Polish terms derived from Spanish",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with homophones",
"zlw-opl:Architecture"
],
"glosses": [
"baluster"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"baluster",
"baluster"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) baluster"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balʲas/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/balʲas/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"homophone": "balaz"
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Spanish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/alas",
"Rhymes:Polish/alas/2 syllables",
"pl:Feces"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "balas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish balas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "balas"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish balas",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "es",
"3": "bala"
},
"expansion": "Spanish bala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "balas"
},
"expansion": "balas",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish balas, from Spanish bala (plural balas).",
"forms": [
{
"form": "balasek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "balaska",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "balasik",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "balasek",
"dim2": "balaska",
"dim3": "balasik"
},
"expansion": "balas m inan (diminutive balasek or balaska or balasik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Architecture"
],
"glosses": [
"baluster"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"baluster",
"baluster"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) baluster"
],
"synonyms": [
{
"word": "tralka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.las/"
},
{
"ipa": "/ˈba.las/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-alas"
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Spanish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/alas",
"Rhymes:Polish/alas/2 syllables",
"pl:Feces"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "balas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish balas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "balas"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish balas",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "es",
"3": "bala"
},
"expansion": "Spanish bala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "balas"
},
"expansion": "balas",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish balas, from Spanish bala (plural balas).",
"forms": [
{
"form": "balasek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balasy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balasa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balasów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balasowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balasom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balasy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balasem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balasami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balasie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balasach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balasie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "balasy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "balasek"
},
"expansion": "balas m inan (diminutive balasek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "balasa"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"chocolate hot dog (long piece of fecal matter)"
],
"links": [
[
"chocolate hot dog",
"chocolate hot dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) chocolate hot dog (long piece of fecal matter)"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.las/"
},
{
"ipa": "/ˈba.las/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-alas"
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese noun forms",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "balas f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bala"
}
],
"glosses": [
"plural of bala"
],
"links": [
[
"bala",
"bala#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present indicative of balar"
],
"links": [
[
"balar",
"balar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balir"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of balir"
],
"links": [
[
"balir",
"balir#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alas",
"Rhymes:Spanish/alas/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bala"
}
],
"glosses": [
"plural of bala"
],
"links": [
[
"bala",
"bala#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalas/"
},
{
"ipa": "[ˈba.las]"
},
{
"rhymes": "-alas"
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alas",
"Rhymes:Spanish/alas/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present indicative of balar"
],
"links": [
[
"balar",
"balar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalas/"
},
{
"ipa": "[ˈba.las]"
},
{
"rhymes": "-alas"
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*badas",
"4": "",
"5": "grit, coarse sand, gravel"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *badas (“grit, coarse sand, gravel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "balas"
},
"expansion": "Kapampangan balas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "baras"
},
"expansion": "Hanunoo baras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "baeas"
},
"expansion": "Aklanon baeas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balas"
},
"expansion": "Cebuano balas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *badas (“grit, coarse sand, gravel”). Compare Kapampangan balas, Hanunoo baras, Aklanon baeas, and Cebuano balas.",
"forms": [
{
"form": "balás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balás",
"b": "+"
},
"expansion": "balás (Baybayin spelling ᜊᜎᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sabalas"
},
{
"word": "balaklaot"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coarse granulated sugar; crystallized syrup"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"granulated",
"granulated"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"crystallized",
"crystallized"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
]
},
{
"glosses": [
"coarse grains of starch"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"starch",
"starch"
]
]
},
{
"glosses": [
"northwind"
],
"links": [
[
"northwind",
"northwind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlas/"
},
{
"ipa": "[bɐˈlas]"
}
],
"word": "balas"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "balas (Baybayin spelling ᜊᜎᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧las"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poles used as prop to roofs to prevent a house from falling"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"prop",
"prop"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "suhay"
},
{
"word": "puntal"
},
{
"word": "tukod"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalas/"
},
{
"ipa": "[ˈba.lɐs]"
}
],
"word": "balas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "ms",
"3": "balas"
},
"expansion": "Malay balas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay balas.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mqs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "abalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "nabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ibalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ibalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "balas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "fabalas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "balas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "verb"
},
"expansion": "balas",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1"
},
"name": "mqs-conj"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian intransitive verbs",
"West Makian lemmas",
"West Makian terms derived from Malay",
"West Makian terms in nonstandard scripts",
"West Makian terms with IPA pronunciation",
"West Makian verbs"
],
"glosses": [
"to avenge, to pay back"
],
"links": [
[
"avenge",
"avenge"
],
[
"pay back",
"pay back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to avenge, to pay back"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.l̪as̪/"
}
],
"word": "balas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.