See jawab on Wiktionary
Download JSON data for jawab meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جواب"
},
"expansion": "جواب (jvāb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जवाब"
},
"expansion": "जवाब (javāb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "جواب",
"tr": "jawāb"
},
"expansion": "Classical Persian جواب (jawāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جَوَاب",
"t": "answer, reply"
},
"expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani جواب (jvāb) / जवाब (javāb), from Classical Persian جواب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).",
"forms": [
{
"form": "jawabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jawab (plural jawabs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An answer, especially a dismissal, or a woman's rejection of a marriage proposal."
],
"id": "en-jawab-en-noun-~K79~wFC",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"rejection",
"rejection"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"proposal",
"proposal"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, historical) An answer, especially a dismissal, or a woman's rejection of a marriage proposal."
],
"tags": [
"India",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Kenneth Pletcher, The Geography of India: Sacred and Historic Places, page 96",
"text": "Flanking the mausoleum […] are two symmetrically identical buildings — the mosque, which faces east, and its jawab, which faces west and provides aesthetic balance.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Anything erected or planted as a symmetrical double."
],
"id": "en-jawab-en-noun-6ZgZaVUi",
"links": [
[
"symmetrical",
"symmetrical"
],
[
"double",
"double"
]
],
"raw_glosses": [
"(India) Anything erected or planted as a symmetrical double."
],
"tags": [
"India"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jawaub"
}
],
"word": "jawab"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jawab",
"t": "answer"
},
"expansion": "Malay jawab (“answer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "جَوَاب",
"t": "answer, reply"
},
"expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay jawab (“answer”), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).",
"forms": [
{
"form": "jawabku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "jawabmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jawabnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "-"
},
"expansion": "jawab (first-person possessive jawabku, second-person possessive jawabmu, third-person possessive jawabnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧wab"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berjawab"
},
{
"word": "berjawab-jawaban"
},
{
"word": "jawaban"
},
{
"word": "menjawab"
},
{
"word": "penjawab"
},
{
"word": "terjawab"
},
{
"word": "tanggung jawab"
}
],
"glosses": [
"answer"
],
"id": "en-jawab-id-noun-DbUvQHbA",
"links": [
[
"answer",
"answer#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "balas"
},
{
"word": "sahut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.wap̚/"
}
],
"word": "jawab"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ar",
"3": "جَوَاب"
},
"expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَوَاب (jawāb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "jawab",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"answer"
],
"id": "en-jawab-jv-noun-DbUvQHbA",
"links": [
[
"answer",
"answer"
]
]
}
],
"word": "jawab"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berjawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jawaban"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jawapan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menjawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "penjawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terjawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soal jawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tanggungjawab"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jawab"
},
"expansion": "Indonesian: jawab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: jawab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "جَوَاب"
},
"expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَوَاب (jawāb).",
"forms": [
{
"form": "جواب",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "جواب"
},
"expansion": "jawab (Jawi spelling جواب)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How did you answer question number 10?",
"text": "Bagaimanakah kamu menjawab soalan nombor 10?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to answer"
],
"id": "en-jawab-ms-verb-ljppYuwh",
"links": [
[
"answer",
"answer#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is the correct way to respond to mean comments on social media?",
"text": "Apakah cara yang betul untuk menjawab komen-komen kurang ajar di media sosial?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reply; to respond"
],
"id": "en-jawab-ms-verb-V8LZkfGQ",
"links": [
[
"reply",
"reply#English"
],
[
"respond",
"respond#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "balas"
},
{
"word": "sahut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒawap/"
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.wäp̚]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-awap"
},
{
"rhymes": "-wap"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "jawab"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms derived from the Arabic root ج و ب"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جواب"
},
"expansion": "جواب (jvāb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जवाब"
},
"expansion": "जवाब (javāb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "جواب",
"tr": "jawāb"
},
"expansion": "Classical Persian جواب (jawāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جَوَاب",
"t": "answer, reply"
},
"expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani جواب (jvāb) / जवाब (javāb), from Classical Persian جواب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).",
"forms": [
{
"form": "jawabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jawab (plural jawabs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"Indian English"
],
"glosses": [
"An answer, especially a dismissal, or a woman's rejection of a marriage proposal."
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"rejection",
"rejection"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"proposal",
"proposal"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, historical) An answer, especially a dismissal, or a woman's rejection of a marriage proposal."
],
"tags": [
"India",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Indian English",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Kenneth Pletcher, The Geography of India: Sacred and Historic Places, page 96",
"text": "Flanking the mausoleum […] are two symmetrically identical buildings — the mosque, which faces east, and its jawab, which faces west and provides aesthetic balance.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Anything erected or planted as a symmetrical double."
],
"links": [
[
"symmetrical",
"symmetrical"
],
[
"double",
"double"
]
],
"raw_glosses": [
"(India) Anything erected or planted as a symmetrical double."
],
"tags": [
"India"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jawaub"
}
],
"word": "jawab"
}
{
"derived": [
{
"word": "berjawab"
},
{
"word": "berjawab-jawaban"
},
{
"word": "jawaban"
},
{
"word": "menjawab"
},
{
"word": "penjawab"
},
{
"word": "terjawab"
},
{
"word": "tanggung jawab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "jawab",
"t": "answer"
},
"expansion": "Malay jawab (“answer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "جَوَاب",
"t": "answer, reply"
},
"expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay jawab (“answer”), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).",
"forms": [
{
"form": "jawabku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "jawabmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "jawabnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "-"
},
"expansion": "jawab (first-person possessive jawabku, second-person possessive jawabmu, third-person possessive jawabnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ja‧wab"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"answer"
],
"links": [
[
"answer",
"answer#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "balas"
},
{
"word": "sahut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.wap̚/"
}
],
"word": "jawab"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ar",
"3": "جَوَاب"
},
"expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَوَاب (jawāb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "noun"
},
"expansion": "jawab",
"name": "head"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese lemmas",
"Javanese nouns",
"Javanese terms borrowed from Arabic",
"Javanese terms derived from Arabic"
],
"glosses": [
"answer"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
]
]
}
],
"word": "jawab"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms borrowed from Arabic",
"Malay terms derived from Arabic",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Rhymes:Malay/ap",
"Rhymes:Malay/ap/2 syllables",
"Rhymes:Malay/awap",
"Rhymes:Malay/awap/2 syllables",
"Rhymes:Malay/wap",
"Rhymes:Malay/wap/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "berjawab"
},
{
"word": "jawaban"
},
{
"word": "jawapan"
},
{
"word": "menjawab"
},
{
"word": "penjawab"
},
{
"word": "terjawab"
},
{
"word": "soal jawab"
},
{
"word": "tanggungjawab"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jawab"
},
"expansion": "Indonesian: jawab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: jawab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "جَوَاب"
},
"expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جَوَاب (jawāb).",
"forms": [
{
"form": "جواب",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "جواب"
},
"expansion": "jawab (Jawi spelling جواب)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How did you answer question number 10?",
"text": "Bagaimanakah kamu menjawab soalan nombor 10?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to answer"
],
"links": [
[
"answer",
"answer#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is the correct way to respond to mean comments on social media?",
"text": "Apakah cara yang betul untuk menjawab komen-komen kurang ajar di media sosial?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reply; to respond"
],
"links": [
[
"reply",
"reply#English"
],
[
"respond",
"respond#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "balas"
},
{
"word": "sahut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒawap/"
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.wäp̚]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-awap"
},
{
"rhymes": "-wap"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "jawab"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.