See Helena on Wiktionary
Download JSON data for Helena meaning in All languages combined (78.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Helena-West Helena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "McRae-Helena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Saint Helena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "St. Helena"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Latin Helena",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Latinate form of Helen, from Latin Helena.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Helena",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 0 0 0 5 25 10 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek."
],
"id": "en-Helena-en-name-G1A8salx",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Montana, USA",
"orig": "en:Cities in Montana, USA",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in the United States",
"orig": "en:Cities in the United States",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "County seats of Montana, USA",
"orig": "en:County seats of Montana, USA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Montana, USA",
"orig": "en:Places in Montana, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "State capitals of the United States",
"orig": "en:State capitals of the United States",
"parents": [
"United States",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 0 0 0 5 25 10 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The capital city of Montana, United States and the county seat of Lewis and Clark County."
],
"id": "en-Helena-en-name-J0j1Xjho",
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Montana",
"Montana#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"county seat",
"county seat"
],
[
"Lewis and Clark County",
"Lewis and Clark County#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Alabama, USA",
"orig": "en:Cities in Alabama, USA",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in the United States",
"orig": "en:Cities in the United States",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Alabama, USA",
"orig": "en:Places in Alabama, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A city in Alabama."
],
"id": "en-Helena-en-name-1k44wrEU",
"links": [
[
"Alabama",
"Alabama#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Arkansas, USA",
"orig": "en:Cities in Arkansas, USA",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in the United States",
"orig": "en:Cities in the United States",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Arkansas, USA",
"orig": "en:Places in Arkansas, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A city in Arkansas."
],
"id": "en-Helena-en-name-v3TCNhTZ",
"links": [
[
"Arkansas",
"Arkansas#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Oklahoma, USA",
"orig": "en:Places in Oklahoma, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Oklahoma, USA",
"orig": "en:Towns in Oklahoma, USA",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in the United States",
"orig": "en:Towns in the United States",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A town in Oklahoma."
],
"id": "en-Helena-en-name-B16cVhXk",
"links": [
[
"Oklahoma",
"Oklahoma#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Ohio, USA",
"orig": "en:Places in Ohio, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in Ohio, USA",
"orig": "en:Villages in Ohio, USA",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in the United States",
"orig": "en:Villages in the United States",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A village in Ohio."
],
"id": "en-Helena-en-name-Z-H6SGWm",
"links": [
[
"Ohio",
"Ohio#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Census-designated places in Mississippi, USA",
"orig": "en:Census-designated places in Mississippi, USA",
"parents": [
"Census-designated places",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Census-designated places in the United States",
"orig": "en:Census-designated places in the United States",
"parents": [
"Census-designated places",
"Places",
"United States",
"Names",
"North America",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"America",
"Fundamental",
"Nouns",
"Earth",
"Lemmas",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Mississippi, USA",
"orig": "en:Places in Mississippi, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 0 0 0 5 25 10 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A census-designated place in Mississippi."
],
"id": "en-Helena-en-name-9e3bcoez",
"links": [
[
"census-designated place",
"census-designated place"
],
[
"Mississippi",
"Mississippi#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in New York, USA",
"orig": "en:Places in New York, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in New York, USA",
"orig": "en:Villages in New York, USA",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in the United States",
"orig": "en:Villages in the United States",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A hamlet in New York."
],
"id": "en-Helena-en-name-FrpLRgbN",
"links": [
[
"hamlet",
"hamlet"
],
[
"New York",
"New York#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Ghost towns in Texas, USA",
"orig": "en:Ghost towns in Texas, USA",
"parents": [
"Ghost towns",
"Places",
"Historical settlements",
"Names",
"Historical polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Polities",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Texas, USA",
"orig": "en:Places in Texas, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 0 0 0 5 25 10 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A ghost town in Texas."
],
"id": "en-Helena-en-name-MFq~1VeG",
"links": [
[
"ghost town",
"ghost town"
],
[
"Texas",
"Texas#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlənə/"
},
{
"ipa": "/hɛˈliːnə/",
"tags": [
"Southern-US",
"especially"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Helena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Helena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Helena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Helena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Helena.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Helena"
],
"word": "Helena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Helena f",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Helena"
],
"id": "en-Helena-ca-name-vpkQltOG",
"links": [
[
"Helena",
"Helena#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "en",
"3": "Helena"
},
"expansion": "English Helena",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Latin Helena",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Helena, from Latin Helena.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Cebuano female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Cebuano given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Latin"
],
"id": "en-Helena-ceb-name-GDX85zA0",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleně",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Heleně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Helena f",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Czech female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Czech given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Helen"
],
"id": "en-Helena-cs-name-MkpF9O0X",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Helén"
},
{
"word": "Ilona"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦɛlɛna]"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Helene",
"3": "",
"4": "Helen"
},
"expansion": "Helene (“Helen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A Latinate variant of Danish Helene (“Helen”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Danish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Danish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helena-da-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Latin Helena",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Helena f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"He‧le‧na"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, a Latinate variant of Heleen (=Helen)"
],
"id": "en-Helena-nl-name-U~vip82j",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Heleen",
"Heleen"
],
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"related": [
{
"word": "Heleen"
},
{
"word": "Leen"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦeːˈleːnaː/"
},
{
"audio": "Nl-Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-Helena.ogg/Nl-Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Nl-Helena.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Latin Helena",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Jelena"
},
"expansion": "Doublet of Jelena",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Doublet of Jelena.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Estonian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Estonian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Helen"
],
"id": "en-Helena-et-name-MkpF9O0X",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Heleene"
},
{
"word": "Elina"
},
{
"word": "Elle"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Hele"
},
{
"word": "Helen"
},
{
"word": "Heleri"
},
{
"word": "Heli"
},
{
"word": "Helina"
},
{
"word": "Helle"
},
{
"word": "Ilona"
}
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē), cognate with English Helen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-proper-noun-s-indef",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Helena f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena",
"2": "Helenu",
"3": "Helenu",
"4": "Helenu"
},
"name": "fo-decl-proper-noun-s-indef"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Faroese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Faroese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helena-fo-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elina",
"3": "Helinä",
"4": "Elena",
"5": "Jelena"
},
"expansion": "Doublet of Elina, Helinä, Elena, and Jelena",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē), cognate with English Helen. Doublet of Elina, Helinä, Elena, and Jelena.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Helena",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helen",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-kulkija"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Finnish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Finnish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kulkija-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She had never forgotten Helena's name day, but always bemoaned that Helena is one of thsoe names that endured from one generation to another. Weird coming from aunt Maggi. Well, yes, Helenas were indeed a thing.",
"ref": "1984, Veronica Pimenoff, Loistava Helena, Tammi, page 55",
"text": "Se ei koskaan unohtanut Helenan nimipäivää, vaan päivitteli joka vuosi typerään tapaansa että Helena oli niitä nimiä jotka sukupolvesta toiseen säilyttivät asemansa. Aika oudosti sanottu Maggi-tädiltä. No, olihan noita Helenoita.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Eeva asked Matias whether it would seem conceited or fanciful to give the child a name like Helena' and told of the flower the village was named after. Her love to the flower had begun from Helenas story.\n—It's a pretty good name, Matias said, —could the mother's name Loviisa also fit with it?",
"ref": "1991, Orvokki Kangas, Marraslapsi, Karisto, page 17",
"text": "Eeva kysyi Matiakselta, tuntuisiko tästä turhamaiselta tai herraskaiselta, jos lapsen kutsumanimeksi pantaisiin Helena. Hän kertoi myös kotikylän nimikkokukasta. Hänen rakkautensa kukkaan oli saanut alkunsa Helenan tarinasta.\n—Aivan hyvä nimi, sanoi Matias, —sopisikohan siihen vielä Loviisa-äidin nimi?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helena-fi-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Elina"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Elli"
},
{
"word": "Heleena"
},
{
"word": "Heli"
},
{
"word": "Helinä"
},
{
"word": "Helli"
},
{
"word": "Hellin"
},
{
"word": "Ilona"
},
{
"word": "Leena"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhelenɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞le̞nɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-elenɑ"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Helene",
"3": "",
"4": "Helen"
},
"expansion": "Helene (“Helen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Latinate variant of German Helene (“Helen”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"He‧le‧na"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helena-de-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɛˌlena]"
},
{
"audio": "De-at Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-at_Helena.ogg/De-at_Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/De-at_Helena.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Helena.ogg/De-Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/De-Helena.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "en",
"3": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Helen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Helena",
"name": "haw-proper noun"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hawaiian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hawaiian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name from English"
],
"id": "en-Helena-haw-name-vxWTAIbl",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "ʻElena"
},
{
"word": "Helene"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈle.na/"
},
{
"ipa": "[hɛˈlɛ.nə]"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Helena f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Helena f",
"name": "is-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hel",
"2": "e",
"3": "n",
"def": "-",
"pl": "-"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "Helenur",
"accpd": "Helenurnar",
"accs": "Helenu",
"accsd": "Helenuna",
"datp": "Helenum",
"datpd": "Helenunum",
"dats": "Helenu",
"datsd": "Helenunni",
"def": "-",
"genp": "Helena",
"genpd": "Helenanna",
"gens": "Helenu",
"gensd": "Helenunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "Helenur",
"nompd": "Helenurnar",
"noms": "Helena",
"nomsd": "Helenan",
"pl": "-",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accs": "Helenu",
"dats": "Helenu",
"gens": "Helenu",
"noms": "Helena"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgindef"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Icelandic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Icelandic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helena-is-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Ileana"
},
"expansion": "Romanian: Ileana\n→ Italian: Ileana\n→ Spanish: Ileana",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romanian: Ileana\n→ Italian: Ileana\n→ Spanish: Ileana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Elena"
},
"expansion": "Italian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "Elene",
"3": "Elaine"
},
"expansion": "Old French: Elene, Elaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: Elene, Elaine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Elaine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Elaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Elaine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Elena",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Portuguese: Elena, Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Elena, Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Old Spanish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Elena"
},
"expansion": "Spanish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "Elene"
},
"expansion": "Sardinian: Elene",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: Elene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Elēna",
"3": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Elēna, Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Elēna, Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ellen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ellen\n→ Hawaiian: ʻElena",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: Ellen\n→ Hawaiian: ʻElena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elina",
"3": "Eliina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Elina, Eliina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Elina, Eliina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Ilona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Ilona\n→ Czech: Ilona\n→ Estonian: Ilona\n→ Finnish: Ilona\n→ German: Ilona\n→ Latvian: Ilona\n→ Lithuanian: Ilona\n→ Polish: Ilona",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hungarian: Ilona\n→ Czech: Ilona\n→ Estonian: Ilona\n→ Finnish: Ilona\n→ German: Ilona\n→ Latvian: Ilona\n→ Lithuanian: Ilona\n→ Polish: Ilona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Léan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Léan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Léan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Elīna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Elīna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Elīna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Elin",
"3": "Elina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Elin, Elina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Elin, Elina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "Elen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: Elen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: Elen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Breton: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Breton: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Helena",
"3": "Heleen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Helena, Heleen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Helena, Heleen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Helen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Helen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Helena",
"3": "Helina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Helena, Helina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Helena, Helina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Hélène",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Hélène\n→ Armenian: Էլեն (Ēlen)\n→ English: Helen\n→ Swedish: Hélène",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: Hélène\n→ Armenian: Էլեն (Ēlen)\n→ English: Helen\n→ Swedish: Hélène"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ελενα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Ελενα (Elena)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Ελενα (Elena)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Heléna",
"3": "Helené",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Heléna, Helené",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Heléna, Helené"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "Heta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karelian: Heta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karelian: Heta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Helēna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Helēna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Helēna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Helenė",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Helenė",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Helenė"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "Helená",
"3": "Heleainná",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: Helená, Heleainná",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: Helená, Heleainná"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Helena",
"3": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Helena, Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Helena, Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "העלענע",
"bor": "1",
"tr": "Helene"
},
"expansion": "→ Yiddish: העלענע (Helene)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: העלענע (Helene)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"forms": [
{
"form": "Helenae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena<1.both>"
},
"expansion": "Helena f (genitive Helenae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena<1.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Helen"
],
"id": "en-Helena-la-name-lwnOd4sR",
"links": [
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Helene"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhe.le.na/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɛɫ̪ɛnä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.le.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɛːlenä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Helene",
"3": "",
"4": "Helen"
},
"expansion": "Helene (“Helen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Latinate variant of Norwegian Helene (“Helen”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helena-no-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "grk-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Helena",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Helena.",
"forms": [
{
"form": "Helenka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hela",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleną",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "Helenka",
"dim2": "Hela"
},
"expansion": "Helena f (diminutive Helenka or Hela)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"He‧le‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Polish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Polish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 14 33 20",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 26 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 20 27 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 20 27 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 34 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological figures",
"orig": "pl:Mythological figures",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek], equivalent to English Helen"
],
"id": "en-Helena-pl-name-S7uoyK9g",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek], equivalent to English Helen"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Greek deities",
"orig": "pl:Greek deities",
"parents": [
"Gods",
"Greek mythology",
"Religion",
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Society",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"All topics",
"History",
"Europe",
"Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 14 33 20",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 26 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 34 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological figures",
"orig": "pl:Mythological figures",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Helen (goddess worshipped in Laconia and Rhodes)"
],
"id": "en-Helena-pl-name-kxYGcUMN",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, Greek mythology) Helen (goddess worshipped in Laconia and Rhodes)"
],
"tags": [
"Greek",
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Greek mythology",
"orig": "pl:Greek mythology",
"parents": [
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 14 33 20",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 26 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 53 14",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Trojan War",
"orig": "pl:Trojan War",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 34 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological figures",
"orig": "pl:Mythological figures",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Helen (daughter of Zeus and Leda, considered to be the most beautiful woman in the world; her abduction by Paris brought about the Trojan War)"
],
"id": "en-Helena-pl-name-DUXmVlZa",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, Greek mythology) Helen (daughter of Zeus and Leda, considered to be the most beautiful woman in the world; her abduction by Paris brought about the Trojan War)"
],
"tags": [
"Greek",
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Astronomy",
"orig": "pl:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 14 33 20",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 26 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 10 21 45",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Moons of Saturn",
"orig": "pl:Moons of Saturn",
"parents": [
"Moons",
"Places",
"Celestial bodies",
"Names",
"Space",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Helene (moon of Saturn)"
],
"id": "en-Helena-pl-name--bZQe0hZ",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Helene",
"Helene"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, astronomy) Helene (moon of Saturn)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈlɛ.na/"
},
{
"rhymes": "-ɛna"
},
{
"homophone": "helena"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Helena",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"forms": [
{
"form": "Helenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "plural",
"4": "Helenas",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Helena f (plural Helenas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Helenas"
},
"expansion": "Helena f (plural Helenas)",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"He‧le‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Portuguese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Portuguese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese proper nouns with plurals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lena"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Helen"
],
"id": "en-Helena-pt-name-0bbvCBL0",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Elena"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eˈlẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eˈle.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈle.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"forms": [
{
"form": "Heleny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "žena",
"tags": [
"declension-pattern-of"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helene",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helene",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"decl": "žena",
"gen": "Heleny",
"pl": "Heleny"
},
"expansion": "Helena f (genitive singular Heleny, nominative plural Heleny, declension pattern of žena)",
"name": "sk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena",
"10": "Heleny",
"11": "Helenách",
"12": "Helenami",
"2": "Heleny",
"3": "Helene",
"4": "Helenu",
"5": "Helene",
"6": "Helenou",
"7": "Heleny",
"8": "Helien",
"9": "Helenám"
},
"name": "sk-decl-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Slovak female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Slovak given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Helenka"
},
{
"word": "Helenôčka"
},
{
"word": "Hela"
},
{
"word": "Helka"
},
{
"word": "Heluša"
},
{
"word": "Heluška"
},
{
"word": "Ela"
},
{
"word": "Elka"
},
{
"word": "Eluša"
},
{
"word": "Eluška"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helena-sk-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛlɛna/"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē), cognate with English Helen. First recorded in Sweden in the 12th century.",
"forms": [
{
"form": "Helenas",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Helenas",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Helena c (genitive Helenas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Helena c (genitive Helenas)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helena-sv-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Elin"
},
{
"word": "Elina"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Elna"
},
{
"word": "Helen"
},
{
"word": "Helén"
},
{
"word": "Helene"
},
{
"word": "Hélène"
},
{
"word": "Lena"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helena.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helena.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helena.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Helena f",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan proper nouns"
],
"glosses": [
"Helena"
],
"links": [
[
"Helena",
"Helena#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "en",
"3": "Helena"
},
"expansion": "English Helena",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Latin Helena",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Helena, from Latin Helena.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano female given names",
"Cebuano female given names from Latin",
"Cebuano given names",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano proper nouns",
"Cebuano terms derived from English",
"Cebuano terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"a female given name from Latin"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleně",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Heleně",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Helena f",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Helén"
},
{
"word": "Ilona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech female given names",
"Czech feminine nouns",
"Czech given names",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech proper nouns",
"Czech terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Helen"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦɛlɛna]"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Helene",
"3": "",
"4": "Helen"
},
"expansion": "Helene (“Helen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A Latinate variant of Danish Helene (“Helen”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish female given names",
"Danish given names",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Latin Helena",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Helena f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"He‧le‧na"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Heleen"
},
{
"word": "Leen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch female given names",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch given names",
"Dutch lemmas",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Ancient Greek",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links"
],
"glosses": [
"a female given name, a Latinate variant of Heleen (=Helen)"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Heleen",
"Heleen"
],
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦeːˈleːnaː/"
},
{
"audio": "Nl-Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-Helena.ogg/Nl-Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Nl-Helena.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"word": "Helena-West Helena"
},
{
"word": "McRae-Helena"
},
{
"word": "Saint Helena"
},
{
"word": "St. Helena"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Latin Helena",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A Latinate form of Helen, from Latin Helena.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Helena",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Ancient Greek",
"English given names"
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Cities in Montana, USA",
"en:Cities in the United States",
"en:County seats of Montana, USA",
"en:Places in Montana, USA",
"en:Places in the United States",
"en:State capitals of the United States"
],
"glosses": [
"The capital city of Montana, United States and the county seat of Lewis and Clark County."
],
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Montana",
"Montana#English"
],
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"county seat",
"county seat"
],
[
"Lewis and Clark County",
"Lewis and Clark County#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Cities in Alabama, USA",
"en:Cities in the United States",
"en:Places in Alabama, USA",
"en:Places in the United States"
],
"glosses": [
"A city in Alabama."
],
"links": [
[
"Alabama",
"Alabama#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Cities in Arkansas, USA",
"en:Cities in the United States",
"en:Places in Arkansas, USA",
"en:Places in the United States"
],
"glosses": [
"A city in Arkansas."
],
"links": [
[
"Arkansas",
"Arkansas#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Oklahoma, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Towns in Oklahoma, USA",
"en:Towns in the United States"
],
"glosses": [
"A town in Oklahoma."
],
"links": [
[
"Oklahoma",
"Oklahoma#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Ohio, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Villages in Ohio, USA",
"en:Villages in the United States"
],
"glosses": [
"A village in Ohio."
],
"links": [
[
"Ohio",
"Ohio#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Census-designated places in Mississippi, USA",
"en:Census-designated places in the United States",
"en:Places in Mississippi, USA",
"en:Places in the United States"
],
"glosses": [
"A census-designated place in Mississippi."
],
"links": [
[
"census-designated place",
"census-designated place"
],
[
"Mississippi",
"Mississippi#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in New York, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Villages in New York, USA",
"en:Villages in the United States"
],
"glosses": [
"A hamlet in New York."
],
"links": [
[
"hamlet",
"hamlet"
],
[
"New York",
"New York#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Ghost towns in Texas, USA",
"en:Places in Texas, USA",
"en:Places in the United States"
],
"glosses": [
"A ghost town in Texas."
],
"links": [
[
"ghost town",
"ghost town"
],
[
"Texas",
"Texas#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlənə/"
},
{
"ipa": "/hɛˈliːnə/",
"tags": [
"Southern-US",
"especially"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Helena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Helena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Helena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Helena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Helena.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Helena"
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Latin Helena",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Jelena"
},
"expansion": "Doublet of Jelena",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Doublet of Jelena.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Heleene"
},
{
"word": "Elina"
},
{
"word": "Elle"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Hele"
},
{
"word": "Helen"
},
{
"word": "Heleri"
},
{
"word": "Heli"
},
{
"word": "Helina"
},
{
"word": "Helle"
},
{
"word": "Ilona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian doublets",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian female given names",
"Estonian given names",
"Estonian lemmas",
"Estonian proper nouns",
"Estonian terms derived from Ancient Greek",
"Estonian terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Helen"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē), cognate with English Helen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-proper-noun-s-indef",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Helena f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena",
"2": "Helenu",
"3": "Helenu",
"4": "Helenu"
},
"name": "fo-decl-proper-noun-s-indef"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese female given names",
"Faroese feminine nouns",
"Faroese given names",
"Faroese lemmas",
"Faroese proper nouns",
"Faroese terms derived from Ancient Greek"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elina",
"3": "Helinä",
"4": "Elena",
"5": "Jelena"
},
"expansion": "Doublet of Elina, Helinä, Elena, and Jelena",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē), cognate with English Helen. Doublet of Elina, Helinä, Elena, and Jelena.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Helena",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helen",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-kulkija"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Elina"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Elli"
},
{
"word": "Heleena"
},
{
"word": "Heli"
},
{
"word": "Helinä"
},
{
"word": "Helli"
},
{
"word": "Hellin"
},
{
"word": "Ilona"
},
{
"word": "Leena"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish doublets",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish female given names",
"Finnish given names",
"Finnish kulkija-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish proper nouns",
"Finnish terms derived from Ancient Greek",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with quotations",
"Rhymes:Finnish/elenɑ",
"Rhymes:Finnish/elenɑ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "She had never forgotten Helena's name day, but always bemoaned that Helena is one of thsoe names that endured from one generation to another. Weird coming from aunt Maggi. Well, yes, Helenas were indeed a thing.",
"ref": "1984, Veronica Pimenoff, Loistava Helena, Tammi, page 55",
"text": "Se ei koskaan unohtanut Helenan nimipäivää, vaan päivitteli joka vuosi typerään tapaansa että Helena oli niitä nimiä jotka sukupolvesta toiseen säilyttivät asemansa. Aika oudosti sanottu Maggi-tädiltä. No, olihan noita Helenoita.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Eeva asked Matias whether it would seem conceited or fanciful to give the child a name like Helena' and told of the flower the village was named after. Her love to the flower had begun from Helenas story.\n—It's a pretty good name, Matias said, —could the mother's name Loviisa also fit with it?",
"ref": "1991, Orvokki Kangas, Marraslapsi, Karisto, page 17",
"text": "Eeva kysyi Matiakselta, tuntuisiko tästä turhamaiselta tai herraskaiselta, jos lapsen kutsumanimeksi pantaisiin Helena. Hän kertoi myös kotikylän nimikkokukasta. Hänen rakkautensa kukkaan oli saanut alkunsa Helenan tarinasta.\n—Aivan hyvä nimi, sanoi Matias, —sopisikohan siihen vielä Loviisa-äidin nimi?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhelenɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞le̞nɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-elenɑ"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Helene",
"3": "",
"4": "Helen"
},
"expansion": "Helene (“Helen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Latinate variant of German Helene (“Helen”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"He‧le‧na"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German female given names",
"German given names",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɛˌlena]"
},
{
"audio": "De-at Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-at_Helena.ogg/De-at_Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/De-at_Helena.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Helena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Helena.ogg/De-Helena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/De-Helena.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "en",
"3": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Helen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Helena",
"name": "haw-proper noun"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "ʻElena"
},
{
"word": "Helene"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian female given names",
"Hawaiian female given names from English",
"Hawaiian given names",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian proper nouns",
"Hawaiian terms borrowed from English",
"Hawaiian terms derived from English",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a female given name from English"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈle.na/"
},
{
"ipa": "[hɛˈlɛ.nə]"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Helena f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Helena f",
"name": "is-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hel",
"2": "e",
"3": "n",
"def": "-",
"pl": "-"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "Helenur",
"accpd": "Helenurnar",
"accs": "Helenu",
"accsd": "Helenuna",
"datp": "Helenum",
"datpd": "Helenunum",
"dats": "Helenu",
"datsd": "Helenunni",
"def": "-",
"genp": "Helena",
"genpd": "Helenanna",
"gens": "Helenu",
"gensd": "Helenunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "Helenur",
"nompd": "Helenurnar",
"noms": "Helena",
"nomsd": "Helenan",
"pl": "-",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accs": "Helenu",
"dats": "Helenu",
"gens": "Helenu",
"noms": "Helena"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgindef"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic female given names",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic given names",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic proper nouns"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Ileana"
},
"expansion": "Romanian: Ileana\n→ Italian: Ileana\n→ Spanish: Ileana",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romanian: Ileana\n→ Italian: Ileana\n→ Spanish: Ileana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Elena"
},
"expansion": "Italian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "Elene",
"3": "Elaine"
},
"expansion": "Old French: Elene, Elaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: Elene, Elaine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Elaine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Elaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Elaine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Elena",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Portuguese: Elena, Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Elena, Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Old Spanish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Elena"
},
"expansion": "Spanish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "Elene"
},
"expansion": "Sardinian: Elene",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: Elene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Elēna",
"3": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Elēna, Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Elēna, Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ellen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ellen\n→ Hawaiian: ʻElena",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: Ellen\n→ Hawaiian: ʻElena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elina",
"3": "Eliina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Elina, Eliina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Elina, Eliina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Ilona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Ilona\n→ Czech: Ilona\n→ Estonian: Ilona\n→ Finnish: Ilona\n→ German: Ilona\n→ Latvian: Ilona\n→ Lithuanian: Ilona\n→ Polish: Ilona",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hungarian: Ilona\n→ Czech: Ilona\n→ Estonian: Ilona\n→ Finnish: Ilona\n→ German: Ilona\n→ Latvian: Ilona\n→ Lithuanian: Ilona\n→ Polish: Ilona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Léan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Léan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Léan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Elīna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Elīna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Elīna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Elin",
"3": "Elina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Elin, Elina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Elin, Elina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "Elen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: Elen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: Elen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Breton: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Breton: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Helena",
"3": "Heleen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Helena, Heleen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Helena, Heleen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Helen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Helen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Helena",
"3": "Helina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Helena, Helina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Helena, Helina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Hélène",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Hélène\n→ Armenian: Էլեն (Ēlen)\n→ English: Helen\n→ Swedish: Hélène",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: Hélène\n→ Armenian: Էլեն (Ēlen)\n→ English: Helen\n→ Swedish: Hélène"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ελενα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Ελενα (Elena)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Ελενα (Elena)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Heléna",
"3": "Helené",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Heléna, Helené",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Heléna, Helené"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "Heta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karelian: Heta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karelian: Heta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Helēna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Helēna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Helēna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Helenė",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Helenė",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Helenė"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "Helená",
"3": "Heleainná",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: Helená, Heleainná",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: Helená, Heleainná"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Helena",
"3": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Helena, Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Helena, Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "העלענע",
"bor": "1",
"tr": "Helene"
},
"expansion": "→ Yiddish: העלענע (Helene)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: העלענע (Helene)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"forms": [
{
"form": "Helenae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena<1.both>"
},
"expansion": "Helena f (genitive Helenae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena<1.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Helen"
],
"links": [
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhe.le.na/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɛɫ̪ɛnä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.le.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɛːlenä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Helene"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Helene",
"3": "",
"4": "Helen"
},
"expansion": "Helene (“Helen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Latinate variant of Norwegian Helene (“Helen”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian entries with incorrect language header",
"Norwegian female given names",
"Norwegian given names",
"Norwegian lemmas",
"Norwegian proper nouns"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Helena"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish proper nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Proto-Hellenic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛna",
"Rhymes:Polish/ɛna/3 syllables",
"pl:Moons of Saturn",
"pl:Mythological figures",
"pl:Trojan War"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "grk-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Helena",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Helena.",
"forms": [
{
"form": "Helenka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hela",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleną",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "Helenka",
"dim2": "Hela"
},
"expansion": "Helena f (diminutive Helenka or Hela)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"He‧le‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"Polish female given names",
"Polish female given names from Ancient Greek",
"Polish female given names from Latin",
"Polish given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek], equivalent to English Helen"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek], equivalent to English Helen"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns",
"pl:Greek deities"
],
"glosses": [
"Helen (goddess worshipped in Laconia and Rhodes)"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, Greek mythology) Helen (goddess worshipped in Laconia and Rhodes)"
],
"tags": [
"Greek",
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns",
"pl:Greek mythology"
],
"glosses": [
"Helen (daughter of Zeus and Leda, considered to be the most beautiful woman in the world; her abduction by Paris brought about the Trojan War)"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, Greek mythology) Helen (daughter of Zeus and Leda, considered to be the most beautiful woman in the world; her abduction by Paris brought about the Trojan War)"
],
"tags": [
"Greek",
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns",
"pl:Astronomy"
],
"glosses": [
"Helene (moon of Saturn)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Helene",
"Helene"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, astronomy) Helene (moon of Saturn)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈlɛ.na/"
},
{
"rhymes": "-ɛna"
},
{
"homophone": "helena"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"derived": [
{
"word": "Lena"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Helena",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"forms": [
{
"form": "Helenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "plural",
"4": "Helenas",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Helena f (plural Helenas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Helenas"
},
"expansion": "Helena f (plural Helenas)",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"He‧le‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese female given names",
"Portuguese female given names from Ancient Greek",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese given names",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese proper nouns with plurals",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Helen"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈlẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eˈlẽ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eˈle.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈle.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Elena"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"derived": [
{
"word": "Helenka"
},
{
"word": "Helenôčka"
},
{
"word": "Hela"
},
{
"word": "Helka"
},
{
"word": "Heluša"
},
{
"word": "Heluška"
},
{
"word": "Ela"
},
{
"word": "Elka"
},
{
"word": "Eluša"
},
{
"word": "Eluška"
}
],
"forms": [
{
"form": "Heleny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "žena",
"tags": [
"declension-pattern-of"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helene",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heleny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helene",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"decl": "žena",
"gen": "Heleny",
"pl": "Heleny"
},
"expansion": "Helena f (genitive singular Heleny, nominative plural Heleny, declension pattern of žena)",
"name": "sk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena",
"10": "Heleny",
"11": "Helenách",
"12": "Helenami",
"2": "Heleny",
"3": "Helene",
"4": "Helenu",
"5": "Helene",
"6": "Helenou",
"7": "Heleny",
"8": "Helien",
"9": "Helenám"
},
"name": "sk-decl-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovak 3-syllable words",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak female given names",
"Slovak feminine nouns",
"Slovak given names",
"Slovak lemmas",
"Slovak proper nouns",
"Slovak terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛlɛna/"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē), cognate with English Helen. First recorded in Sweden in the 12th century.",
"forms": [
{
"form": "Helenas",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Helenas",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Helena c (genitive Helenas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Helena c (genitive Helenas)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Elin"
},
{
"word": "Elina"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Elna"
},
{
"word": "Helen"
},
{
"word": "Helén"
},
{
"word": "Helene"
},
{
"word": "Hélène"
},
{
"word": "Lena"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish female given names",
"Swedish given names",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms with audio links"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helena.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helena.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helena.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Singular",
"path": [
"Helena"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "proper noun",
"title": "Helena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Indefinite",
"path": [
"Helena"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "proper noun",
"title": "Helena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"Helena"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "proper noun",
"title": "Helena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Accusative",
"path": [
"Helena"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "proper noun",
"title": "Helena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Dative",
"path": [
"Helena"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "proper noun",
"title": "Helena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"Helena"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "proper noun",
"title": "Helena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: f-w1",
"path": [
"Helena"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "proper noun",
"title": "Helena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.