See Helene on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Hélène"
},
"expansion": "French Hélène",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Helene"
},
"expansion": "German Helene",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen",
"3": "Helena",
"4": "Elaine"
},
"expansion": "Doublet of Helen, Helena, and Elaine",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French Hélène and from German Helene. Doublet of Helen, Helena, and Elaine.",
"forms": [
{
"form": "Helenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "Helene (countable and uncountable, plural Helenes)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Toni Morrison, Sula, Penguin, published 1973, →ISBN, page 18:",
"text": "She lost only one battle - the pronunciation of her name. The people in Bottom refused to say Helene. They called her Helen Wright and left it at that.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek."
],
"id": "en-Helene-en-name-G1A8salx",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Astronomy",
"orig": "en:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Moons of Saturn",
"orig": "en:Moons of Saturn",
"parents": [
"Moons",
"Places",
"Celestial bodies",
"Names",
"Space",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A moon of the planet Saturn."
],
"id": "en-Helene-en-name-KbhIGWTz",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Saturn",
"Saturn"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) A moon of the planet Saturn."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛlˈiːn/"
},
{
"audio": "En-us-Helene.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-us-Helene.oga/En-us-Helene.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/En-us-Helene.oga"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Cognate with the English Helen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Elin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ellen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Helen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Helena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lene"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Danish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Danish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helene-da-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Astronomy",
"orig": "da:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A moon of the planet Saturn."
],
"id": "en-Helene-da-name-KbhIGWTz",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Saturn",
"Saturn"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) A moon of the planet Saturn."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "fr",
"3": "Hélène"
},
"expansion": "French Hélène",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "de",
"3": "Helene"
},
"expansion": "German Helene",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Hélène and from German Helene.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "Helene (genitive [please provide], partitive [please provide])",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Helene (genitive [please provide], partitive [please provide])",
"name": "et-proper noun"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Estonian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Estonian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Ancient Greek"
],
"id": "en-Helene-et-name-udGBqHnO",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Heleene"
},
{
"word": "Elina"
},
{
"word": "Elle"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Hele"
},
{
"word": "Helen"
},
{
"word": "Heleri"
},
{
"word": "Heli"
},
{
"word": "Helina"
},
{
"word": "Helle"
},
{
"word": "Ilona"
}
]
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"forms": [
{
"form": "Helenes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Helene",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.gen:s:-with an article"
},
"expansion": "Helene f (proper noun, genitive Helenes or (with an article) Helene)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Helen"
],
"id": "en-Helene-de-name-MkpF9O0X",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Elena"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Helena"
},
{
"word": "Ilona"
},
{
"word": "Lena"
},
{
"word": "Lene"
}
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈleːnə/"
},
{
"audio": "De-Helene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Helene.ogg/De-Helene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-Helene.ogg"
},
{
"homophone": "Hellene (one pronunciation)"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "grc",
"3": "Ἕλλην"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "haw",
"name": "Countries",
"orig": "haw:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "haw",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "haw:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "haw",
"name": "Greece",
"orig": "haw:Greece",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 12 19 16 24 3 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 16 14 19 31 2 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 7 31 11",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Greece (a country in Southeast Europe)"
],
"id": "en-Helene-haw-name-unTEq2Ua",
"links": [
[
"Greece",
"Greece#English:_Q41"
],
[
"Southeast Europe",
"Southeast Europe#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Greek person"
],
"id": "en-Helene-haw-name-8c1yla4J",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈle.ne/"
},
{
"ipa": "[hɛˈlɛ.nɛ]"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "grc",
"3": "Ἕλλην"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "verb"
},
"expansion": "Helene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Greek"
],
"id": "en-Helene-haw-verb-XHTluBAM",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(stative) Greek"
],
"tags": [
"stative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈle.ne/"
},
{
"ipa": "[hɛˈlɛ.nɛ]"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "en",
"3": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Helen and Helene.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hawaiian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hawaiian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name from English"
],
"id": "en-Helene-haw-name-vxWTAIbl",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Helena"
},
{
"word": "ʻElena"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈle.ne/"
},
{
"ipa": "[hɛˈlɛ.nɛ]"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"forms": [
{
"form": "Helenē",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Helenēs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Helenē<1.both>"
},
"expansion": "Helenē f (genitive Helenēs); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helenē<1.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Helen"
],
"id": "en-Helene-la-name-lwnOd4sR",
"links": [
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Helena"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhe.le.neː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɛɫ̪ɛneː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.le.ne/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɛːlene]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Cognate with the English Helen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helene-no-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Eli"
},
{
"word": "Elin"
},
{
"word": "Eline"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Helen"
},
{
"word": "Helena"
},
{
"word": "Lena"
},
{
"word": "Lene"
}
]
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "Hélène"
},
"expansion": "French Hélène",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Hélène. First recorded as a Swedish name in 1810. Variant of Helena (“Helen”).",
"forms": [
{
"form": "Helenes",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Helenes",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Helene c (genitive Helenes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Helene c (genitive Helenes)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helene-sv-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helene.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helene.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helene.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helene.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helene.wav.ogg"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns",
"Danish terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Cognate with the English Helen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Elin"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Helen"
},
{
"word": "Helena"
},
{
"word": "Lena"
},
{
"word": "Lene"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danish female given names",
"Danish given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"da:Astronomy"
],
"glosses": [
"A moon of the planet Saturn."
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Saturn",
"Saturn"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) A moon of the planet Saturn."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "Helene"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from French",
"English terms derived from German",
"English uncountable nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"en:Moons of Saturn"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Hélène"
},
"expansion": "French Hélène",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Helene"
},
"expansion": "German Helene",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen",
"3": "Helena",
"4": "Elaine"
},
"expansion": "Doublet of Helen, Helena, and Elaine",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French Hélène and from German Helene. Doublet of Helen, Helena, and Elaine.",
"forms": [
{
"form": "Helenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "Helene (countable and uncountable, plural Helenes)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Ancient Greek",
"English given names",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1973, Toni Morrison, Sula, Penguin, published 1973, →ISBN, page 18:",
"text": "She lost only one battle - the pronunciation of her name. The people in Bottom refused to say Helene. They called her Helen Wright and left it at that.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Ancient Greek."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"en:Astronomy"
],
"glosses": [
"A moon of the planet Saturn."
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Saturn",
"Saturn"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) A moon of the planet Saturn."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛlˈiːn/"
},
{
"audio": "En-us-Helene.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-us-Helene.oga/En-us-Helene.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/En-us-Helene.oga"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "fr",
"3": "Hélène"
},
"expansion": "French Hélène",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "de",
"3": "Helene"
},
"expansion": "German Helene",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Hélène and from German Helene.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "Helene (genitive [please provide], partitive [please provide])",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Helene (genitive [please provide], partitive [please provide])",
"name": "et-proper noun"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Heleene"
},
{
"word": "Elina"
},
{
"word": "Elle"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Hele"
},
{
"word": "Helen"
},
{
"word": "Heleri"
},
{
"word": "Heli"
},
{
"word": "Helina"
},
{
"word": "Helle"
},
{
"word": "Ilona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian female given names",
"Estonian female given names from Ancient Greek",
"Estonian given names",
"Estonian lemmas",
"Estonian proper nouns",
"Estonian terms derived from French",
"Estonian terms derived from German",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Requests for inflections in Estonian entries"
],
"glosses": [
"a female given name from Ancient Greek"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"forms": [
{
"form": "Helenes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Helene",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.gen:s:-with an article"
},
"expansion": "Helene f (proper noun, genitive Helenes or (with an article) Helene)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Elena"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Helena"
},
{
"word": "Ilona"
},
{
"word": "Lena"
},
{
"word": "Lene"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German female given names",
"German feminine nouns",
"German given names",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms with homophones",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Helen"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈleːnə/"
},
{
"audio": "De-Helene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Helene.ogg/De-Helene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-Helene.ogg"
},
{
"homophone": "Hellene (one pronunciation)"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian proper nouns",
"Hawaiian terms borrowed from Ancient Greek",
"Hawaiian terms borrowed from English",
"Hawaiian terms derived from Ancient Greek",
"Hawaiian terms derived from English",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Hawaiian verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "grc",
"3": "Ἕλλην"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"haw:Countries",
"haw:Countries in Europe",
"haw:Greece"
],
"glosses": [
"Greece (a country in Southeast Europe)"
],
"links": [
[
"Greece",
"Greece#English:_Q41"
],
[
"Southeast Europe",
"Southeast Europe#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Greek person"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈle.ne/"
},
{
"ipa": "[hɛˈlɛ.nɛ]"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian proper nouns",
"Hawaiian terms borrowed from Ancient Greek",
"Hawaiian terms borrowed from English",
"Hawaiian terms derived from Ancient Greek",
"Hawaiian terms derived from English",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Hawaiian verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "grc",
"3": "Ἕλλην"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "verb"
},
"expansion": "Helene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian stative verbs"
],
"glosses": [
"Greek"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(stative) Greek"
],
"tags": [
"stative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈle.ne/"
},
{
"ipa": "[hɛˈlɛ.nɛ]"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian proper nouns",
"Hawaiian terms borrowed from English",
"Hawaiian terms derived from English",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "en",
"3": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Helen and Helene.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Helena"
},
{
"word": "ʻElena"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian female given names",
"Hawaiian female given names from English",
"Hawaiian given names"
],
"glosses": [
"a female given name from English"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heˈle.ne/"
},
{
"ipa": "[hɛˈlɛ.nɛ]"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"forms": [
{
"form": "Helenē",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "Helenēs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Helenē<1.both>"
},
"expansion": "Helenē f (genitive Helenēs); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helenē<1.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Helen"
],
"links": [
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhe.le.neː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɛɫ̪ɛneː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.le.ne/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɛːlene]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Helena"
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Cognate with the English Helen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Helene",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Eli"
},
{
"word": "Elin"
},
{
"word": "Eline"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Helen"
},
{
"word": "Helena"
},
{
"word": "Lena"
},
{
"word": "Lene"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian entries with incorrect language header",
"Norwegian female given names",
"Norwegian given names",
"Norwegian lemmas",
"Norwegian proper nouns",
"Norwegian terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Helene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "Hélène"
},
"expansion": "French Hélène",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Hélène. First recorded as a Swedish name in 1810. Variant of Helena (“Helen”).",
"forms": [
{
"form": "Helenes",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Helenes",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Helene c (genitive Helenes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Helene c (genitive Helenes)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish female given names",
"Swedish given names",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms derived from French"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helene.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helene.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helene.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helene.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Helene.wav.ogg"
}
],
"word": "Helene"
}
Download raw JSONL data for Helene meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.