See Helena in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Helena meaning in Latin (12.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Ileana"
},
"expansion": "Romanian: Ileana\n→ Italian: Ileana\n→ Spanish: Ileana",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romanian: Ileana\n→ Italian: Ileana\n→ Spanish: Ileana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Elena"
},
"expansion": "Italian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "Elene",
"3": "Elaine"
},
"expansion": "Old French: Elene, Elaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: Elene, Elaine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Elaine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Elaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Elaine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Elena",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Portuguese: Elena, Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Elena, Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Old Spanish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Elena"
},
"expansion": "Spanish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "Elene"
},
"expansion": "Sardinian: Elene",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: Elene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Elēna",
"3": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Elēna, Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Elēna, Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ellen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ellen\n→ Hawaiian: ʻElena",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: Ellen\n→ Hawaiian: ʻElena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elina",
"3": "Eliina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Elina, Eliina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Elina, Eliina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Ilona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Ilona\n→ Czech: Ilona\n→ Estonian: Ilona\n→ Finnish: Ilona\n→ German: Ilona\n→ Latvian: Ilona\n→ Lithuanian: Ilona\n→ Polish: Ilona",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hungarian: Ilona\n→ Czech: Ilona\n→ Estonian: Ilona\n→ Finnish: Ilona\n→ German: Ilona\n→ Latvian: Ilona\n→ Lithuanian: Ilona\n→ Polish: Ilona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Léan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Léan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Léan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Elīna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Elīna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Elīna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Elin",
"3": "Elina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Elin, Elina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Elin, Elina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "Elen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: Elen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: Elen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Breton: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Breton: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Helena",
"3": "Heleen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Helena, Heleen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Helena, Heleen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Helen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Helen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Helena",
"3": "Helina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Helena, Helina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Helena, Helina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Hélène",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Hélène\n→ Armenian: Էլեն (Ēlen)\n→ English: Helen\n→ Swedish: Hélène",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: Hélène\n→ Armenian: Էլեն (Ēlen)\n→ English: Helen\n→ Swedish: Hélène"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ελενα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Ελενα (Elena)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Ελενα (Elena)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Heléna",
"3": "Helené",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Heléna, Helené",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Heléna, Helené"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "Heta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karelian: Heta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karelian: Heta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Helēna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Helēna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Helēna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Helenė",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Helenė",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Helenė"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "Helená",
"3": "Heleainná",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: Helená, Heleainná",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: Helená, Heleainná"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Helena",
"3": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Helena, Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Helena, Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "העלענע",
"bor": "1",
"tr": "Helene"
},
"expansion": "→ Yiddish: העלענע (Helene)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: העלענע (Helene)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"forms": [
{
"form": "Helenae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena<1.both>"
},
"expansion": "Helena f (genitive Helenae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena<1.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Helen"
],
"id": "en-Helena-la-name-lwnOd4sR",
"links": [
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Helene"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhe.le.na/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɛɫ̪ɛnä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.le.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɛːlenä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Ileana"
},
"expansion": "Romanian: Ileana\n→ Italian: Ileana\n→ Spanish: Ileana",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romanian: Ileana\n→ Italian: Ileana\n→ Spanish: Ileana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Elena"
},
"expansion": "Italian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "Elene",
"3": "Elaine"
},
"expansion": "Old French: Elene, Elaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: Elene, Elaine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Elaine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Elaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Elaine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Elena",
"3": "Helena"
},
"expansion": "Portuguese: Elena, Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Elena, Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp"
},
"expansion": "Old Spanish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Elena"
},
"expansion": "Spanish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "Elene"
},
"expansion": "Sardinian: Elene",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: Elene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Elēna",
"3": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Elēna, Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Elēna, Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ellen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ellen\n→ Hawaiian: ʻElena",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: Ellen\n→ Hawaiian: ʻElena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elina",
"3": "Eliina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Elina, Eliina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Elina, Eliina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Ilona",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Ilona\n→ Czech: Ilona\n→ Estonian: Ilona\n→ Finnish: Ilona\n→ German: Ilona\n→ Latvian: Ilona\n→ Lithuanian: Ilona\n→ Polish: Ilona",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hungarian: Ilona\n→ Czech: Ilona\n→ Estonian: Ilona\n→ Finnish: Ilona\n→ German: Ilona\n→ Latvian: Ilona\n→ Lithuanian: Ilona\n→ Polish: Ilona"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Léan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Léan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Léan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Elīna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Elīna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Elīna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Elin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Elin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Elin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Elin",
"3": "Elina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Elin, Elina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Elin, Elina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "Elen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: Elen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: Elen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Breton: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Breton: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Helena",
"3": "Heleen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Helena, Heleen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Helena, Heleen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Helen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Helen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Helena",
"3": "Helina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Helena, Helina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Helena, Helina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Hélène",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Hélène\n→ Armenian: Էլեն (Ēlen)\n→ English: Helen\n→ Swedish: Hélène",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: Hélène\n→ Armenian: Էլեն (Ēlen)\n→ English: Helen\n→ Swedish: Hélène"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ελενα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Ελενα (Elena)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Ελενα (Elena)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Heléna",
"3": "Helené",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Heléna, Helené",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Heléna, Helené"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "Heta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karelian: Heta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karelian: Heta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Helēna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Helēna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Helēna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Helenė",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Helenė",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Helenė"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "Helená",
"3": "Heleainná",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: Helená, Heleainná",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: Helená, Heleainná"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Helena",
"3": "Elena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Helena, Elena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Helena, Elena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Helena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Helena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Helena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Helena",
"3": "Helene",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Helena, Helene",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Helena, Helene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "העלענע",
"bor": "1",
"tr": "Helene"
},
"expansion": "→ Yiddish: העלענע (Helene)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: העלענע (Helene)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).",
"forms": [
{
"form": "Helenae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helenae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena<1.both>"
},
"expansion": "Helena f (genitive Helenae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helena<1.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Helen"
],
"links": [
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhe.le.na/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɛɫ̪ɛnä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.le.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɛːlenä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Helene"
}
],
"word": "Helena"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.