See Helena in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elina",
"3": "Helinä",
"4": "Elena",
"5": "Jelena"
},
"expansion": "Doublet of Elina, Helinä, Elena, and Jelena",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē), cognate with English Helen. Doublet of Elina, Helinä, Elena, and Jelena.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Helena",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helen",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-kulkija"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Finnish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Finnish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kulkija-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 18 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She had never forgotten Helena's name day, but always bemoaned that Helena is one of thsoe names that endured from one generation to another. Weird coming from aunt Maggi. Well, yes, Helenas were indeed a thing.",
"ref": "1984, Veronica Pimenoff, Loistava Helena, Tammi, →ISBN, page 55:",
"text": "Se ei koskaan unohtanut Helenan nimipäivää, vaan päivitteli joka vuosi typerään tapaansa että Helena oli niitä nimiä jotka sukupolvesta toiseen säilyttivät asemansa. Aika oudosti sanottu Maggi-tädiltä. No, olihan noita Helenoita.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Eeva asked Matias whether it would seem conceited or fanciful to give the child a name like Helena' and told of the flower the village was named after. Her love to the flower had begun from Helenas story.\n—It's a pretty good name, Matias said, —could the mother's name Loviisa also fit with it?",
"ref": "1991, Orvokki Kangas, Marraslapsi, Karisto, →ISBN, page 17:",
"text": "Eeva kysyi Matiakselta, tuntuisiko tästä turhamaiselta tai herraskaiselta, jos lapsen kutsumanimeksi pantaisiin Helena. Hän kertoi myös kotikylän nimikkokukasta. Hänen rakkautensa kukkaan oli saanut alkunsa Helenan tarinasta.\n—Aivan hyvä nimi, sanoi Matias, —sopisikohan siihen vielä Loviisa-äidin nimi?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Helena-fi-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Elina"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Elli"
},
{
"word": "Heleena"
},
{
"word": "Heli"
},
{
"word": "Helinä"
},
{
"word": "Helli"
},
{
"word": "Hellin"
},
{
"word": "Ilona"
},
{
"word": "Leena"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhelenɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞le̞nɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-elenɑ"
}
],
"word": "Helena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "Ἑλένη"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλένη (Helénē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Helen"
},
"expansion": "English Helen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Elina",
"3": "Helinä",
"4": "Elena",
"5": "Jelena"
},
"expansion": "Doublet of Elina, Helinä, Elena, and Jelena",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē), cognate with English Helen. Doublet of Elina, Helinä, Elena, and Jelena.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kulkija",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helenattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helenoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helenoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Helena",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Helena",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helen",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-kulkija"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Elina"
},
{
"word": "Ellen"
},
{
"word": "Elli"
},
{
"word": "Heleena"
},
{
"word": "Heli"
},
{
"word": "Helinä"
},
{
"word": "Helli"
},
{
"word": "Hellin"
},
{
"word": "Ilona"
},
{
"word": "Leena"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish doublets",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish female given names",
"Finnish given names",
"Finnish kulkija-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish proper nouns",
"Finnish terms derived from Ancient Greek",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with quotations",
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/elenɑ",
"Rhymes:Finnish/elenɑ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "She had never forgotten Helena's name day, but always bemoaned that Helena is one of thsoe names that endured from one generation to another. Weird coming from aunt Maggi. Well, yes, Helenas were indeed a thing.",
"ref": "1984, Veronica Pimenoff, Loistava Helena, Tammi, →ISBN, page 55:",
"text": "Se ei koskaan unohtanut Helenan nimipäivää, vaan päivitteli joka vuosi typerään tapaansa että Helena oli niitä nimiä jotka sukupolvesta toiseen säilyttivät asemansa. Aika oudosti sanottu Maggi-tädiltä. No, olihan noita Helenoita.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Eeva asked Matias whether it would seem conceited or fanciful to give the child a name like Helena' and told of the flower the village was named after. Her love to the flower had begun from Helenas story.\n—It's a pretty good name, Matias said, —could the mother's name Loviisa also fit with it?",
"ref": "1991, Orvokki Kangas, Marraslapsi, Karisto, →ISBN, page 17:",
"text": "Eeva kysyi Matiakselta, tuntuisiko tästä turhamaiselta tai herraskaiselta, jos lapsen kutsumanimeksi pantaisiin Helena. Hän kertoi myös kotikylän nimikkokukasta. Hänen rakkautensa kukkaan oli saanut alkunsa Helenan tarinasta.\n—Aivan hyvä nimi, sanoi Matias, —sopisikohan siihen vielä Loviisa-äidin nimi?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhelenɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞le̞nɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-elenɑ"
}
],
"word": "Helena"
}
Download raw JSONL data for Helena meaning in Finnish (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.