See -ban on Wiktionary
Download JSON data for -ban meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "-ben",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "case suffix",
"tags": [
"inessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix",
"3": "inessive case suffix",
"cat2": "case suffixes",
"head": "-ban/-ben"
},
"expansion": "-ban/-ben (inessive case suffix)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "-ba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "-be"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "-ban"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "-ben"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "be → be-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "and archaic bel",
"word": "bél"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bel-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "belé, beléje",
"word": "bele"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "-béli",
"word": "-beli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "bellebb",
"word": "beljebb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "beljebbez",
"word": "bellebbez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "belőle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "benső",
"word": "belső"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "belől, bévül",
"word": "belül"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "benne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bennünket"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "-eteket"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "benn",
"word": "bent"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "-ból"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "-ből"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)",
"type": "example"
},
{
"english": "The children were already in bed.",
"text": "A gyerekek már ágyban voltak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”)."
],
"id": "en--ban-hu-suffix-b-RrpV3r",
"links": [
[
"hol?",
"hol#Hungarian"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 43 15 16 1 10",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 42 15 17 2 10",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)",
"type": "example"
},
{
"english": "It snowed a lot in January.",
"text": "Januárban sok hó esett.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”)"
],
"id": "en--ban-hu-suffix-NP9nVhwu",
"links": [
[
"mikor?",
"mikor#Hungarian"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "csoport (“group”) + -ban → csoportban (“in group”)",
"type": "example"
},
{
"english": "We traveled in two groups.",
"text": "Két csoportban utaztunk.",
"type": "example"
},
{
"text": "ruha (“dress”) + -ban → ruhában (“in [a] dress”)",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't go out in this dress.",
"text": "Ebben a ruhában nem mehetsz el.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)"
],
"id": "en--ban-hu-suffix-MMHuGgBg",
"links": [
[
"hogyan?",
"hogyan#Hungarian"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He/she is suffering from a serious illness.",
"text": "Súlyos betegségben szenved.",
"type": "example"
},
{
"english": "My grandfather died of cancer.",
"text": "A nagyapám rákban halt meg.",
"type": "example"
},
{
"english": "The parents wept with joy.",
"text": "A szülők sírtak örömükben.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The cause or trigger of something. Question word: miért? (“why? for what reason?”)"
],
"id": "en--ban-hu-suffix-0LRxTDSI",
"links": [
[
"miért?",
"miért#Hungarian"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "általában (“in general, generally, usually”)"
},
{
"text": "elsősorban (“primarily, mainly, first of all, above all”)"
}
],
"glosses": [
"In some adverbs."
],
"id": "en--ban-hu-suffix-Si120xVs",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Due to lack of interest, the show was cancelled.",
"text": "Érdeklődés hiányában az előadás elmaradt.",
"type": "example"
},
{
"text": "érdekében (“for the benefit of, in the interest of”)"
},
{
"text": "következtében (“in consequence of, as a consequence of”)"
}
],
"glosses": [
"In some postpositions."
],
"id": "en--ban-hu-suffix-9uorII21",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɒn]"
},
{
"rhymes": "-ɒn"
},
{
"audio": "Hu--ban.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Hu--ban.ogg/Hu--ban.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Hu--ban.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "-ban"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "-ban",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ばん"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of ばん"
],
"id": "en--ban-ja-romanization-z7WVoyX3",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"ばん",
"ばん#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "-ban"
}
{
"categories": [
"Hungarian case suffixes",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian suffixes",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/ɒn",
"Rhymes:Hungarian/ɒn/1 syllable"
],
"forms": [
{
"form": "-ben",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "case suffix",
"tags": [
"inessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix",
"3": "inessive case suffix",
"cat2": "case suffixes",
"head": "-ban/-ben"
},
"expansion": "-ban/-ben (inessive case suffix)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"word": "-ba"
},
{
"word": "-be"
},
{
"word": "-ban"
},
{
"word": "-ben"
},
{
"word": "be → be-"
},
{
"english": "and archaic bel",
"word": "bél"
},
{
"word": "bel-"
},
{
"alt": "belé, beléje",
"word": "bele"
},
{
"alt": "-béli",
"word": "-beli"
},
{
"alt": "bellebb",
"word": "beljebb"
},
{
"alt": "beljebbez",
"word": "bellebbez"
},
{
"word": "belőle"
},
{
"roman": "benső",
"word": "belső"
},
{
"roman": "belől, bévül",
"word": "belül"
},
{
"word": "benne"
},
{
"word": "bennünket"
},
{
"word": "-eteket"
},
{
"alt": "benn",
"word": "bent"
},
{
"word": "-ból"
},
{
"word": "-ből"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)",
"type": "example"
},
{
"english": "The children were already in bed.",
"text": "A gyerekek már ágyban voltak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”)."
],
"links": [
[
"hol?",
"hol#Hungarian"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)",
"type": "example"
},
{
"english": "It snowed a lot in January.",
"text": "Januárban sok hó esett.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”)"
],
"links": [
[
"mikor?",
"mikor#Hungarian"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "csoport (“group”) + -ban → csoportban (“in group”)",
"type": "example"
},
{
"english": "We traveled in two groups.",
"text": "Két csoportban utaztunk.",
"type": "example"
},
{
"text": "ruha (“dress”) + -ban → ruhában (“in [a] dress”)",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't go out in this dress.",
"text": "Ebben a ruhában nem mehetsz el.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)"
],
"links": [
[
"hogyan?",
"hogyan#Hungarian"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she is suffering from a serious illness.",
"text": "Súlyos betegségben szenved.",
"type": "example"
},
{
"english": "My grandfather died of cancer.",
"text": "A nagyapám rákban halt meg.",
"type": "example"
},
{
"english": "The parents wept with joy.",
"text": "A szülők sírtak örömükben.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The cause or trigger of something. Question word: miért? (“why? for what reason?”)"
],
"links": [
[
"miért?",
"miért#Hungarian"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "általában (“in general, generally, usually”)"
},
{
"text": "elsősorban (“primarily, mainly, first of all, above all”)"
}
],
"glosses": [
"In some adverbs."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Due to lack of interest, the show was cancelled.",
"text": "Érdeklődés hiányában az előadás elmaradt.",
"type": "example"
},
{
"text": "érdekében (“for the benefit of, in the interest of”)"
},
{
"text": "következtében (“in consequence of, as a consequence of”)"
}
],
"glosses": [
"In some postpositions."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɒn]"
},
{
"rhymes": "-ɒn"
},
{
"audio": "Hu--ban.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Hu--ban.ogg/Hu--ban.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Hu--ban.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "-ban"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "-ban",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ばん"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of ばん"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"ばん",
"ばん#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "-ban"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.