See 離開 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "離開"
},
"expansion": "離開",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ly khai",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "離開"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ly khai (離開)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "離開",
"2": "",
"3": "",
"4": "ly khai",
"5": "",
"6": "",
"h": "離開",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "離開",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "離開",
"v": "離開",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (離開):\n* → Vietnamese: ly khai (離開)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "ly khai"
},
"expansion": "Sino-Xenic (離開):\n* → Vietnamese: ly khai (離開)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (離開):\n* → Vietnamese: ly khai (離開)"
}
],
"forms": [
{
"form": "离开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "離開",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to depart this world; to pass away",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "líkāi rénshì",
"text": "離開人世",
"type": "example"
},
{
"english": "to depart this world; to pass away",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "líkāi rénshì",
"text": "离开人世",
"type": "example"
},
{
"english": "Please leave immediately.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng nǐ lìkè líkāi.",
"text": "請你立刻離開。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please leave immediately.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng nǐ lìkè líkāi.",
"text": "请你立刻离开。",
"type": "example"
},
{
"english": "I have hardly ever been out of this city.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我幾乎未曾離開過這個城市。",
"type": "example"
},
{
"english": "I have hardly ever been out of this city.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我几乎未曾离开过这个城市。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave; to depart"
],
"id": "en-離開-zh-verb-FVBRvQgb",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"related": [
{
"roman": "fēnkāi",
"word": "分開"
},
{
"roman": "fēnkāi",
"word": "分开"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "離開"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "離去"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "離開"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "離開"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "閃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "𨅝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撇s"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "走 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "行"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "行"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"roman": "shěqù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "捨去"
},
{
"roman": "shěqù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舍去"
},
{
"roman": "chè",
"word": "撤"
},
{
"roman": "bèilí",
"word": "背離"
},
{
"roman": "bèilí",
"word": "背离"
},
{
"roman": "zǒu",
"word": "走"
},
{
"roman": "tuì",
"word": "退"
},
{
"roman": "tuìchū",
"word": "退出"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "远"
},
{
"roman": "yuǎnlí",
"word": "遠離"
},
{
"roman": "yuǎnlí",
"word": "远离"
},
{
"roman": "líqù",
"word": "離去"
},
{
"roman": "líqù",
"word": "离去"
},
{
"roman": "lítì",
"word": "離逖"
},
{
"roman": "lítì",
"word": "离逖"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "líkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄎㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lì-khôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lî-khui"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li⁵ kui¹"
},
{
"zh-pron": "⁶li-khe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "líkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "líkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "likai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ликай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "likaj"
},
{
"ipa": "/li³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih hōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ hoi¹"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ hɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lì-khôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˇ koi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li² koi¹"
},
{
"ipa": "/li¹¹ kʰoi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixquy"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² kʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lî-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "li'quy"
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lî khui"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁻¹¹ kʰui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-khe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 khe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-khe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²² kʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ hɔːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li¹¹ kʰoi̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁻¹¹ kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/li²² kʰe⁴⁴/"
}
],
"word": "離開"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "離開"
},
"expansion": "離開",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ly khai",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "離開"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ly khai (離開)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "離開",
"2": "",
"3": "",
"4": "ly khai",
"5": "",
"6": "",
"h": "離開",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "離開",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "離開",
"v": "離開",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (離開):\n* → Vietnamese: ly khai (離開)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "ly khai"
},
"expansion": "Sino-Xenic (離開):\n* → Vietnamese: ly khai (離開)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (離開):\n* → Vietnamese: ly khai (離開)"
}
],
"forms": [
{
"form": "离开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "離開",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "fēnkāi",
"word": "分開"
},
{
"roman": "fēnkāi",
"word": "分开"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms spelled with 離",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to depart this world; to pass away",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "líkāi rénshì",
"text": "離開人世",
"type": "example"
},
{
"english": "to depart this world; to pass away",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "líkāi rénshì",
"text": "离开人世",
"type": "example"
},
{
"english": "Please leave immediately.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Qǐng nǐ lìkè líkāi.",
"text": "請你立刻離開。",
"type": "example"
},
{
"english": "Please leave immediately.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Qǐng nǐ lìkè líkāi.",
"text": "请你立刻离开。",
"type": "example"
},
{
"english": "I have hardly ever been out of this city.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我幾乎未曾離開過這個城市。",
"type": "example"
},
{
"english": "I have hardly ever been out of this city.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我几乎未曾离开过这个城市。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave; to depart"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "líkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ ㄎㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lì-khôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lî-khui"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li⁵ kui¹"
},
{
"zh-pron": "⁶li-khe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "líkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "líkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "likai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ликай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "likaj"
},
{
"ipa": "/li³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih hōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴ hoi¹"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ hɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lì-khôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li^ˇ koi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li² koi¹"
},
{
"ipa": "/li¹¹ kʰoi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixquy"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² kʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lî-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "li'quy"
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lî khui"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁻¹¹ kʰui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li-khe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去 khe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³li-khe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²² kʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹ hɔːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/li¹¹ kʰoi̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li²³⁻³³ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁻¹¹ kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/li²² kʰe⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "離開"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "離去"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "離開"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "離開"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "閃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "𨅝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "撇s"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "走 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "行"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "行"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "跑"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"roman": "shěqù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "捨去"
},
{
"roman": "shěqù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舍去"
},
{
"roman": "chè",
"word": "撤"
},
{
"roman": "bèilí",
"word": "背離"
},
{
"roman": "bèilí",
"word": "背离"
},
{
"roman": "zǒu",
"word": "走"
},
{
"roman": "tuì",
"word": "退"
},
{
"roman": "tuìchū",
"word": "退出"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "遠"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "远"
},
{
"roman": "yuǎnlí",
"word": "遠離"
},
{
"roman": "yuǎnlí",
"word": "远离"
},
{
"roman": "líqù",
"word": "離去"
},
{
"roman": "líqù",
"word": "离去"
},
{
"roman": "lítì",
"word": "離逖"
},
{
"roman": "lítì",
"word": "离逖"
}
],
"word": "離開"
}
Download raw JSONL data for 離開 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"離開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "離開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"離開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "離開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"離開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "離開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"離開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "離開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"離開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "離開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"離開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "離開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"離開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "離開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"離開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "離開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%9B%A2%E9%96%8B'], ['edit']){} >",
"path": [
"離開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "離開",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.