See 遲 on Wiktionary
Download JSON data for 遲 meaning in All languages combined (31.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "遅"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV characters simplified differently in Japan and China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"遲 (Kangxi radical 162, 辵+12, 16 strokes, cangjie input 卜尸卜手 (YSYQ), four-corner 3730₄, composition ⿺辶犀)"
],
"id": "en-遲-mul-character-uI5dpPoN",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"犀",
"犀#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "遲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "不遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "不迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "不遲不疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "不迟不疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shìbùyíchí",
"word": "事不宜遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shìbùyíchí",
"word": "事不宜迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "倭遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "倭迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "língchí",
"word": "凌遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "凌遲碎剮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "凌迟碎剐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "凌遲處死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "凌迟处死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姍姍來遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "姗姗来迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yùchí",
"word": "尉遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Yùchí",
"word": "尉迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "差遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "差迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yánchí",
"word": "延遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yánchí",
"word": "延迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "意遲遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "意迟迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "打遲局"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "打迟局"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuīchí",
"word": "推遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tuīchí",
"word": "推迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "早遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "早迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "春日遲遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "春日迟迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "智能遲滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "智能迟滞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棲遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "栖迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "háobùchíyí",
"word": "毫不遲疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "háobùchíyí",
"word": "毫不迟疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "稽遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "稽迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "羈遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "羁迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "美人遲暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "美人迟暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "耽遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "耽迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "舒遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "舒迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "茶遲飯晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "茶迟饭晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xíngchí",
"word": "行遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xíngchí",
"word": "行迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "逶遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "逶迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chídào",
"word": "遲到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chídào",
"word": "迟到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲回"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迟回"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲回觀望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迟回观望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíyán",
"word": "遲延"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíyán",
"word": "迟延"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲效肥料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迟效肥料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chírì",
"word": "遲日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chírì",
"word": "迟日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chízǎo",
"word": "遲早"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chízǎo",
"word": "迟早"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chímù",
"word": "遲暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chímù",
"word": "迟暮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲歸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迟归"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chízhì",
"word": "遲滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chízhì",
"word": "迟滞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíliú",
"word": "遲留"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíliú",
"word": "迟留"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíyí",
"word": "遲疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíyí",
"word": "迟疑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíyíbùjué",
"word": "遲疑不決"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíyíbùjué",
"word": "迟疑不决"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíyíwèijué",
"word": "遲疑未決"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíyíwèijué",
"word": "迟疑未决"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迟累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíhuǎn",
"word": "遲緩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíhuǎn",
"word": "迟缓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲脈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迟脉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲行早住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迟行早住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíwù",
"word": "遲誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíwù",
"word": "迟误"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲賓之館"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迟宾之馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲迴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迟速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíchí",
"word": "遲遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chíchí",
"word": "迟迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chídùn",
"word": "遲鈍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chídùn",
"word": "迟钝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鋪遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "铺迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "陵遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "陵迟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "早"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "13 1 23 5 22 7 25 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 21 4 23 3 19 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 14 3 21 5 17 9",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to arrive late",
"roman": "chídào",
"text": "遲到／迟到",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late; tardy"
],
"id": "en-遲-zh-character-~LFUg5Kd",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"tardy",
"tardy"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "急"
}
],
"glosses": [
"slow; sluggish (of action or thought)"
],
"id": "en-遲-zh-character-rBU5knmL",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 23 5 22 7 25 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 21 4 23 3 19 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to delay; to linger"
],
"id": "en-遲-zh-character-6dXUSsIr",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"linger",
"linger"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hesitate"
],
"id": "en-遲-zh-character-ASFMFEP8",
"links": [
[
"hesitate",
"hesitate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 1 23 5 22 7 25 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 21 4 23 3 19 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "遲重瑞／迟重瑞 ― Chí Zhòngruì ― Chi Zhongrui",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-遲-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ci²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci¹"
},
{
"zh-pron": "dǐ"
},
{
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ci⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"zh-pron": "chr²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "či"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "c"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ciiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dǐ"
},
{
"ipa": "/ti²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"ipa": "/ti⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dii"
},
{
"ipa": "/ti¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshî"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "chr²"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lə[j]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'il/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/ti²¹/"
},
{
"ipa": "/ti⁵³/"
},
{
"ipa": "/ti¹³/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/ti²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zz̩²³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹³/"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*l'il/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "遲水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "晝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "夜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "暗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "暗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "暗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "晏 GT"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "暗 GT"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "暗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "暗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "暗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "晚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "晏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "遲"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "思遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "思迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "欽遲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "钦迟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遲命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迟命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìrì",
"word": "遲日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìrì",
"word": "迟日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遲旦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迟旦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遲明"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迟明"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遲昕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迟昕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遲曙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迟曙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遲比"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "迟比"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to await"
],
"id": "en-遲-zh-character-cuMs0647",
"links": [
[
"await",
"await"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 23 5 22 7 25 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 0 21 4 23 3 19 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to long for; to wish"
],
"id": "en-遲-zh-character-3Ts5U~pP",
"links": [
[
"long for",
"long for"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"upon; then; consequently"
],
"id": "en-遲-zh-character-FfRWxB0L",
"links": [
[
"upon",
"upon"
],
[
"then",
"then"
],
[
"consequently",
"consequently"
]
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/"
}
],
"word": "遲"
}
{
"forms": [
{
"form": "遅",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 0 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"late, tardy"
],
"id": "en-遲-ja-character-0KKkLR8o",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"tardy",
"tardy"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slow"
],
"id": "en-遲-ja-character-Xgz3vR36",
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 0 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 0 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 0 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delay"
],
"id": "en-遲-ja-character-bhbbECJn",
"links": [
[
"delay",
"delay"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"uncommon"
]
}
],
"word": "遲"
}
{
"forms": [
{
"form": "ji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "지",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "치",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ji",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ch'i",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ci",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "지, 치",
"tr": "ji, chi"
},
"expansion": "遲 • (ji, chi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "지, 치",
"mr": "chi, ch'i",
"rv": "ji, chi",
"y": "ci, chi"
},
"expansion": "遲 • (ji, chi) (hangeul 지, 치, revised ji, chi, McCune–Reischauer chi, ch'i, Yale ci, chi)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-遲-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遲"
}
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-遲-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不遲"
},
{
"word": "不迟"
},
{
"word": "不遲不疾"
},
{
"word": "不迟不疾"
},
{
"roman": "shìbùyíchí",
"word": "事不宜遲"
},
{
"roman": "shìbùyíchí",
"word": "事不宜迟"
},
{
"word": "倭遲"
},
{
"word": "倭迟"
},
{
"roman": "língchí",
"word": "凌遲"
},
{
"word": "凌遲碎剮"
},
{
"word": "凌迟碎剐"
},
{
"word": "凌遲處死"
},
{
"word": "凌迟处死"
},
{
"word": "姍姍來遲"
},
{
"word": "姗姗来迟"
},
{
"roman": "Yùchí",
"word": "尉遲"
},
{
"roman": "Yùchí",
"word": "尉迟"
},
{
"word": "差遲"
},
{
"word": "差迟"
},
{
"roman": "yánchí",
"word": "延遲"
},
{
"roman": "yánchí",
"word": "延迟"
},
{
"word": "意遲遲"
},
{
"word": "意迟迟"
},
{
"word": "打遲局"
},
{
"word": "打迟局"
},
{
"roman": "tuīchí",
"word": "推遲"
},
{
"roman": "tuīchí",
"word": "推迟"
},
{
"word": "早遲"
},
{
"word": "早迟"
},
{
"word": "春日遲遲"
},
{
"word": "春日迟迟"
},
{
"word": "智能遲滯"
},
{
"word": "智能迟滞"
},
{
"word": "棲遲"
},
{
"word": "栖迟"
},
{
"roman": "háobùchíyí",
"word": "毫不遲疑"
},
{
"roman": "háobùchíyí",
"word": "毫不迟疑"
},
{
"word": "稽遲"
},
{
"word": "稽迟"
},
{
"word": "羈遲"
},
{
"word": "羁迟"
},
{
"word": "美人遲暮"
},
{
"word": "美人迟暮"
},
{
"word": "耽遲"
},
{
"word": "耽迟"
},
{
"word": "舒遲"
},
{
"word": "舒迟"
},
{
"word": "茶遲飯晏"
},
{
"word": "茶迟饭晏"
},
{
"roman": "xíngchí",
"word": "行遲"
},
{
"roman": "xíngchí",
"word": "行迟"
},
{
"word": "逶遲"
},
{
"word": "逶迟"
},
{
"roman": "chídào",
"word": "遲到"
},
{
"roman": "chídào",
"word": "迟到"
},
{
"word": "遲回"
},
{
"word": "迟回"
},
{
"word": "遲回觀望"
},
{
"word": "迟回观望"
},
{
"roman": "chíyán",
"word": "遲延"
},
{
"roman": "chíyán",
"word": "迟延"
},
{
"word": "遲效肥料"
},
{
"word": "迟效肥料"
},
{
"roman": "chírì",
"word": "遲日"
},
{
"roman": "chírì",
"word": "迟日"
},
{
"roman": "chízǎo",
"word": "遲早"
},
{
"roman": "chízǎo",
"word": "迟早"
},
{
"roman": "chímù",
"word": "遲暮"
},
{
"roman": "chímù",
"word": "迟暮"
},
{
"word": "遲歸"
},
{
"word": "迟归"
},
{
"roman": "chízhì",
"word": "遲滯"
},
{
"roman": "chízhì",
"word": "迟滞"
},
{
"roman": "chíliú",
"word": "遲留"
},
{
"roman": "chíliú",
"word": "迟留"
},
{
"roman": "chíyí",
"word": "遲疑"
},
{
"roman": "chíyí",
"word": "迟疑"
},
{
"roman": "chíyíbùjué",
"word": "遲疑不決"
},
{
"roman": "chíyíbùjué",
"word": "迟疑不决"
},
{
"roman": "chíyíwèijué",
"word": "遲疑未決"
},
{
"roman": "chíyíwèijué",
"word": "迟疑未决"
},
{
"word": "遲累"
},
{
"word": "迟累"
},
{
"roman": "chíhuǎn",
"word": "遲緩"
},
{
"roman": "chíhuǎn",
"word": "迟缓"
},
{
"word": "遲脈"
},
{
"word": "迟脉"
},
{
"word": "遲行早住"
},
{
"word": "迟行早住"
},
{
"roman": "chíwù",
"word": "遲誤"
},
{
"roman": "chíwù",
"word": "迟误"
},
{
"word": "遲賓之館"
},
{
"word": "迟宾之馆"
},
{
"word": "遲迴"
},
{
"word": "遲速"
},
{
"word": "迟速"
},
{
"roman": "chíchí",
"word": "遲遲"
},
{
"roman": "chíchí",
"word": "迟迟"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "遲鈍"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "迟钝"
},
{
"word": "鋪遲"
},
{
"word": "铺迟"
},
{
"word": "陵遲"
},
{
"word": "陵迟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "早"
}
],
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to arrive late",
"roman": "chídào",
"text": "遲到／迟到",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late; tardy"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"tardy",
"tardy"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "急"
}
],
"glosses": [
"slow; sluggish (of action or thought)"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to delay; to linger"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"linger",
"linger"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hesitate"
],
"links": [
[
"hesitate",
"hesitate"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "遲重瑞／迟重瑞 ― Chí Zhòngruì ― Chi Zhongrui",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ci²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci¹"
},
{
"zh-pron": "dǐ"
},
{
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ci⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"zh-pron": "chr²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "či"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "c"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ciiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ci¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dǐ"
},
{
"ipa": "/ti²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"ipa": "/ti⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dii"
},
{
"ipa": "/ti¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshî"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "chr²"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lə[j]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'il/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/ti²¹/"
},
{
"ipa": "/ti⁵³/"
},
{
"ipa": "/ti¹³/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/ti²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zz̩²³/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩¹³/"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*l'il/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "遲水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "晝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "慢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "慢"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "晏"
},
{
"word": "遲"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "遲"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "遲"
},
{
"word": "慢"
},
{
"word": "慢"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "遲"
},
{
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "暗"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "暗"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "暗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "晏 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "暗 GT"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "暗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "暗"
},
{
"word": "遲"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "慢"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "慢"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "慢"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "暗"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "晏"
},
{
"word": "慢"
},
{
"word": "慢"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "晏"
},
{
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "晚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "遲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "晏"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "遲"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "思遲"
},
{
"word": "思迟"
},
{
"word": "欽遲"
},
{
"word": "钦迟"
},
{
"word": "遲命"
},
{
"word": "迟命"
},
{
"roman": "zhìrì",
"word": "遲日"
},
{
"roman": "zhìrì",
"word": "迟日"
},
{
"word": "遲旦"
},
{
"word": "迟旦"
},
{
"word": "遲明"
},
{
"word": "迟明"
},
{
"word": "遲昕"
},
{
"word": "迟昕"
},
{
"word": "遲曙"
},
{
"word": "迟曙"
},
{
"word": "遲比"
},
{
"word": "迟比"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to await"
],
"links": [
[
"await",
"await"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to long for; to wish"
],
"links": [
[
"long for",
"long for"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"upon; then; consequently"
],
"links": [
[
"upon",
"upon"
],
[
"then",
"then"
],
[
"consequently",
"consequently"
]
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/"
}
],
"word": "遲"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading じ",
"Japanese kanji with historical goon reading ぢ",
"Japanese kanji with kan'on reading ち",
"Japanese kanji with kun reading おく-らす",
"Japanese kanji with kun reading おく-れる",
"Japanese kanji with kun reading おそ-い",
"Japanese terms spelled with 遲",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"forms": [
{
"form": "遅",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"late, tardy"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"tardy",
"tardy"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"slow"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"delay"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"uncommon"
]
}
],
"word": "遲"
}
{
"forms": [
{
"form": "ji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "지",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "치",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ji",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ch'i",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ci",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "지, 치",
"tr": "ji, chi"
},
"expansion": "遲 • (ji, chi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "지, 치",
"mr": "chi, ch'i",
"rv": "ji, chi",
"y": "ci, chi"
},
"expansion": "遲 • (ji, chi) (hangeul 지, 치, revised ji, chi, McCune–Reischauer chi, ch'i, Yale ci, chi)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "遅"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV characters simplified differently in Japan and China",
"Chinese terms with redundant script codes",
"Han script characters",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"遲 (Kangxi radical 162, 辵+12, 16 strokes, cangjie input 卜尸卜手 (YSYQ), four-corner 3730₄, composition ⿺辶犀)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"犀",
"犀#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "遲"
}
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.