See 尉遲 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "尉遲"
},
"expansion": "尉遲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尉%遅",
"2": "^うっ%ち",
"gloss": ""
},
"expansion": "尉(うっ)遅(ち) (Utchi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^울지(尉遲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "尉遲",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 울지(尉遲) (Ulji)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Uất Trì",
"bor": "1",
"id": "尉遲",
"t": "",
"tr": "尉遲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Uất Trì (尉遲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尉遲",
"2": "^うっ%ち",
"3": "^울지",
"4": "Uất Trì",
"5": "",
"6": "",
"h": "尉遲",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "尉遲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "尉%遅",
"v": "尉遲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (尉遲):\n* → Japanese: 尉(うっ)遅(ち) (Utchi)\n* → Korean: 울지(尉遲) (Ulji)\n* → Vietnamese: Uất Trì (尉遲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^うっ%ち",
"3": "^울지",
"4": "Uất Trì",
"s": "尉%遅"
},
"expansion": "Sino-Xenic (尉遲):\n* → Japanese: 尉(うっ)遅(ち) (Utchi)\n* → Korean: 울지(尉遲) (Ulji)\n* → Vietnamese: Uất Trì (尉遲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (尉遲):\n* → Japanese: 尉(うっ)遅(ち) (Utchi)\n* → Korean: 울지(尉遲) (Ulji)\n* → Vietnamese: Uất Trì (尉遲)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "विजय"
},
"expansion": "Sanskrit विजय (vijaya)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Found as one of clans of Xianbei, as well as a surname of the king of Khotan.\nAccording to Li-yul lung-bstan-pa (ལི་ཡུལ་ལུང་བསྟན་པ་), retrieved from the Dunhuang manuscripts and translated in Chinese as Yü-t'ien-kuo Hsüan-chi (于闐國懸記), this surname is transliteration of Sanskrit विजय (vijaya).",
"forms": [
{
"form": "尉迟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "尉遲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese compound surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a Chinese compound surname"
],
"id": "en-尉遲-zh-name-TF-DQX05",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"wikipedia": [
"Dunhuang manuscripts",
"Kingdom of Khotan",
"Xianbei"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yùchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wat¹ ci⁴"
},
{
"zh-pron": "Ut-tî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yùchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yùchíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Yü⁴-chʻih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Yù-chŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yuhchyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Юйчи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Jujči"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāt chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wat⁷ tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wed¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/wɐt̚⁵ t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ut-tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ut-tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "utdii"
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ut̚⁵⁻²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁵ ti¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jut drij"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐt̚⁵ t͡sʰiː²¹/"
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/ut̚⁵⁻²⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁵ ti¹³/"
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²³/"
}
],
"word": "尉遲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "尉遲"
},
"expansion": "尉遲",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尉%遅",
"2": "^うっ%ち",
"gloss": ""
},
"expansion": "尉(うっ)遅(ち) (Utchi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^울지(尉遲)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "尉遲",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 울지(尉遲) (Ulji)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Uất Trì",
"bor": "1",
"id": "尉遲",
"t": "",
"tr": "尉遲"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Uất Trì (尉遲)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "尉遲",
"2": "^うっ%ち",
"3": "^울지",
"4": "Uất Trì",
"5": "",
"6": "",
"h": "尉遲",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "尉遲",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "尉%遅",
"v": "尉遲",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (尉遲):\n* → Japanese: 尉(うっ)遅(ち) (Utchi)\n* → Korean: 울지(尉遲) (Ulji)\n* → Vietnamese: Uất Trì (尉遲)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^うっ%ち",
"3": "^울지",
"4": "Uất Trì",
"s": "尉%遅"
},
"expansion": "Sino-Xenic (尉遲):\n* → Japanese: 尉(うっ)遅(ち) (Utchi)\n* → Korean: 울지(尉遲) (Ulji)\n* → Vietnamese: Uất Trì (尉遲)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (尉遲):\n* → Japanese: 尉(うっ)遅(ち) (Utchi)\n* → Korean: 울지(尉遲) (Ulji)\n* → Vietnamese: Uất Trì (尉遲)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "विजय"
},
"expansion": "Sanskrit विजय (vijaya)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Found as one of clans of Xianbei, as well as a surname of the king of Khotan.\nAccording to Li-yul lung-bstan-pa (ལི་ཡུལ་ལུང་བསྟན་པ་), retrieved from the Dunhuang manuscripts and translated in Chinese as Yü-t'ien-kuo Hsüan-chi (于闐國懸記), this surname is transliteration of Sanskrit विजय (vijaya).",
"forms": [
{
"form": "尉迟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "尉遲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese compound surnames",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese surnames",
"Chinese terms borrowed from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 尉",
"Chinese terms spelled with 遲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a Chinese compound surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"wikipedia": [
"Dunhuang manuscripts",
"Kingdom of Khotan",
"Xianbei"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yùchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wat¹ ci⁴"
},
{
"zh-pron": "Ut-tî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yùchí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩˋ ㄔˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yùchíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Yü⁴-chʻih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Yù-chŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Yuhchyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Юйчи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Jujči"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wāt chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wat⁷ tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wed¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/wɐt̚⁵ t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ut-tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ut-tî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "utdii"
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ut̚⁵⁻²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁵ ti¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jut drij"
},
{
"ipa": "/y⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐt̚⁵ t͡sʰiː²¹/"
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/ut̚⁵⁻²⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁵ ti¹³/"
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²⁴/"
},
{
"ipa": "/ut̚³²⁻⁴ ti²³/"
}
],
"word": "尉遲"
}
Download raw JSONL data for 尉遲 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"尉遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尉遲",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"尉遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尉遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"尉遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尉遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"尉遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尉遲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"尉遲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尉遲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.