See 遅 on Wiktionary
Download JSON data for 遅 meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "遲"
},
"expansion": "遲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "遲",
"f": "犀",
"t": "𡱝"
},
"expansion": "Simplified from 遲 (犀 → 𡱝)",
"name": "Han simp"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "𡱝"
},
"expansion": "𡱝",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "犀"
},
"expansion": "犀",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Variant of 遲. Simplified from 遲 (犀 → 𡱝). 𡱝 is a variant of 犀.\nThe modern Japanese usage is of reform (shinjitai) nature.",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV simplified characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"遅 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes in traditional Chinese and Korean, 12 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜尸廿手 (YSTQ), four-corner 3730₅, composition ⿺辶𡱝)"
],
"id": "en-遅-mul-character-HtlGgNXo",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"𡱝",
"𡱝#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"alt": "Kyūjitai of 遅",
"word": "遲"
}
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "遅"
}
{
"forms": [
{
"form": "For pronunciation and definitions of 遅 – see 遲 . .",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "“late",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"遲"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-遅-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遅"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "osoi",
"word": "遅い: slow"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "late"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be tardy, to be late",
"roman": "okureru",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅れる"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "遲",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slow"
],
"id": "en-遅-ja-character-Xgz3vR36",
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 45 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 29 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-遅-ja-character-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鈍"
}
],
"word": "遅"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "語幹",
"3": "Stem form"
},
"expansion": "Stem form",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "おそし"
},
"expansion": "おそし",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ososhi",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "ososhi",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おそし",
"3": "ososhi"
},
"expansion": "おそし (ososhi)",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おそし",
"3": "ososhi"
},
"expansion": "おそし (ososhi)",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "おそい",
"3": "",
"4": "late",
"tr": "osoi"
},
"expansion": "おそい (osoi, “late”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Stem form of classical adjective おそし (ososhi), modern おそい (osoi, “late”). Attested in the Man'yōshū.",
"forms": [
{
"form": "遅",
"ruby": [
[
"遅",
"おそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おそ"
},
"expansion": "遅(おそ) • (oso)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okure",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅れ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 12 45 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 29 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "於曽波夜母奈乎許曽麻多賣牟可都乎能四比乃故夜提能安比波多我波自 [Man'yōgana]",
"roman": "osohaya mo na o koso matame mukatsu-o no shii no koyade no, ai wa tagawaji",
"ruby": [
[
"於曽",
"おそ"
],
[
"波夜母",
"はやも"
],
[
"奈乎許曽麻多賣",
"なをこそまため"
],
[
"牟可都乎能",
"むかつをの"
],
[
"四比乃故夜提能",
"しひのこやでの"
],
[
"安比波多我波自",
"あひはたがはじ"
],
[
"遅",
"おそ"
],
[
"速",
"はや"
],
[
"汝",
"な"
],
[
"待",
"ま"
],
[
"向",
"むか"
],
[
"峰",
"を"
],
[
"椎",
"しひ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"枝",
"やで"
],
[
"逢",
"あ"
],
[
"違",
"たが"
]
],
"text": "遅速も汝をこそ待ため向つ峰の椎の小枝の逢ひは違はじ [Modern spelling]"
},
{
"text": ", text here"
}
],
"glosses": [
"slowness, tardiness"
],
"id": "en-遅-ja-noun-iPHAyJso",
"links": [
[
"slowness",
"slowness"
],
[
"tardiness",
"tardiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) slowness, tardiness"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 12 45 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 29 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "O he might be still dwelling in the Eternal Land, but foolishness was in the heart of yonder wight.",
"ref": "常世邊可住物乎劔刀己之行柄於曽也是君 [Man'yōgana]",
"roman": "tokoyohe ni sumubeki mono o tsurugitachi na ga kokoro kara oso ya kono kimi",
"ruby": [
[
"常",
"とこ"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"邊",
"へに"
],
[
"可住",
"すむべき"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"乎",
"を"
],
[
"劔",
"つるぎ"
],
[
"刀",
"たち"
],
[
"己之行",
"ながこころ"
],
[
"柄",
"から"
],
[
"於",
"お"
],
[
"曽",
"そ"
],
[
"也",
"や"
],
[
"是",
"この"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"常",
"とこ"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"辺",
"へ"
],
[
"住",
"す"
],
[
"剣",
"つるぎ"
],
[
"大刀",
"たち"
],
[
"汝",
"な"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"君",
"きみ"
]
],
"text": "常世辺に住むべきものを剣大刀汝が心からおそやこの君 [Modern spelling]"
},
{
"text": ", text here"
}
],
"glosses": [
"foolishness"
],
"id": "en-遅-ja-noun-AqcnExoZ",
"links": [
[
"foolishness",
"foolishness"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) foolishness"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞so̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鈍"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "遅"
}
{
"forms": [
{
"form": "ji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "지",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ji",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ci",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "지",
"tr": "ji"
},
"expansion": "遅 • (ji)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "지",
"mr": "chi",
"rv": "ji",
"y": "ci"
},
"expansion": "遅 • (ji) (hangeul 지, revised ji, McCune–Reischauer chi, Yale ci)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-遅-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遅"
}
{
"forms": [
{
"form": "trì",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-遅-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遅"
}
{
"forms": [
{
"form": "For pronunciation and definitions of 遅 – see 遲 . .",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "“late",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"redirects": [
"遲"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese variant forms",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Gan adjectives",
"Gan lemmas",
"Gan verbs",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Jin adjectives",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Sichuanese adjectives",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Taishanese adjectives",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu adjectives",
"Wu lemmas",
"Wu verbs",
"Xiang adjectives",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遅"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading じ",
"Japanese kanji with historical goon reading ぢ",
"Japanese kanji with kan'on reading ち",
"Japanese kanji with kun reading おく-らす",
"Japanese kanji with kun reading おく-らせる",
"Japanese kanji with kun reading おく-れる",
"Japanese kanji with kun reading おそ-い",
"Japanese kanji with kun reading ま-つ",
"Japanese kanji with nanori reading じ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 遅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "osoi",
"word": "遅い: slow"
},
{
"word": "late"
},
{
"english": "to be tardy, to be late",
"roman": "okureru",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅れる"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "遲",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"slow"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "鈍"
}
],
"word": "遅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 遅",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "語幹",
"3": "Stem form"
},
"expansion": "Stem form",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "おそし"
},
"expansion": "おそし",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ososhi",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "ososhi",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おそし",
"3": "ososhi"
},
"expansion": "おそし (ososhi)",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おそし",
"3": "ososhi"
},
"expansion": "おそし (ososhi)",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "おそい",
"3": "",
"4": "late",
"tr": "osoi"
},
"expansion": "おそい (osoi, “late”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Stem form of classical adjective おそし (ososhi), modern おそい (osoi, “late”). Attested in the Man'yōshū.",
"forms": [
{
"form": "遅",
"ruby": [
[
"遅",
"おそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おそ"
},
"expansion": "遅(おそ) • (oso)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "okure",
"ruby": [
[
"遅",
"おく"
]
],
"word": "遅れ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "於曽波夜母奈乎許曽麻多賣牟可都乎能四比乃故夜提能安比波多我波自 [Man'yōgana]",
"roman": "osohaya mo na o koso matame mukatsu-o no shii no koyade no, ai wa tagawaji",
"ruby": [
[
"於曽",
"おそ"
],
[
"波夜母",
"はやも"
],
[
"奈乎許曽麻多賣",
"なをこそまため"
],
[
"牟可都乎能",
"むかつをの"
],
[
"四比乃故夜提能",
"しひのこやでの"
],
[
"安比波多我波自",
"あひはたがはじ"
],
[
"遅",
"おそ"
],
[
"速",
"はや"
],
[
"汝",
"な"
],
[
"待",
"ま"
],
[
"向",
"むか"
],
[
"峰",
"を"
],
[
"椎",
"しひ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"枝",
"やで"
],
[
"逢",
"あ"
],
[
"違",
"たが"
]
],
"text": "遅速も汝をこそ待ため向つ峰の椎の小枝の逢ひは違はじ [Modern spelling]"
},
{
"text": ", text here"
}
],
"glosses": [
"slowness, tardiness"
],
"links": [
[
"slowness",
"slowness"
],
[
"tardiness",
"tardiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) slowness, tardiness"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "O he might be still dwelling in the Eternal Land, but foolishness was in the heart of yonder wight.",
"ref": "常世邊可住物乎劔刀己之行柄於曽也是君 [Man'yōgana]",
"roman": "tokoyohe ni sumubeki mono o tsurugitachi na ga kokoro kara oso ya kono kimi",
"ruby": [
[
"常",
"とこ"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"邊",
"へに"
],
[
"可住",
"すむべき"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"乎",
"を"
],
[
"劔",
"つるぎ"
],
[
"刀",
"たち"
],
[
"己之行",
"ながこころ"
],
[
"柄",
"から"
],
[
"於",
"お"
],
[
"曽",
"そ"
],
[
"也",
"や"
],
[
"是",
"この"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"常",
"とこ"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"辺",
"へ"
],
[
"住",
"す"
],
[
"剣",
"つるぎ"
],
[
"大刀",
"たち"
],
[
"汝",
"な"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"君",
"きみ"
]
],
"text": "常世辺に住むべきものを剣大刀汝が心からおそやこの君 [Modern spelling]"
},
{
"text": ", text here"
}
],
"glosses": [
"foolishness"
],
"links": [
[
"foolishness",
"foolishness"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) foolishness"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞so̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "鈍"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "遅"
}
{
"forms": [
{
"form": "ji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "지",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ji",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "ci",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "지",
"tr": "ji"
},
"expansion": "遅 • (ji)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "지",
"mr": "chi",
"rv": "ji",
"y": "ci"
},
"expansion": "遅 • (ji) (hangeul 지, revised ji, McCune–Reischauer chi, Yale ci)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遅"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "遲"
},
"expansion": "遲",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "遲",
"f": "犀",
"t": "𡱝"
},
"expansion": "Simplified from 遲 (犀 → 𡱝)",
"name": "Han simp"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "𡱝"
},
"expansion": "𡱝",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "犀"
},
"expansion": "犀",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Variant of 遲. Simplified from 遲 (犀 → 𡱝). 𡱝 is a variant of 犀.\nThe modern Japanese usage is of reform (shinjitai) nature.",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"alt": "Kyūjitai of 遅",
"word": "遲"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV simplified characters",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"遅 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes in traditional Chinese and Korean, 12 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜尸廿手 (YSTQ), four-corner 3730₅, composition ⿺辶𡱝)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"𡱝",
"𡱝#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "遅"
}
{
"forms": [
{
"form": "trì",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遅"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: tardy",
"path": [
"遅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "遅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: slow",
"path": [
"遅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "遅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: sluggish",
"path": [
"遅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "遅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: etc.”",
"path": [
"遅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "遅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: This character is a variant form of 遲",
"path": [
"遅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "遅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.