See 慢 on Wiktionary
Download JSON data for 慢 meaning in All languages combined (21.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"慢 (Kangxi radical 61, 心+11, 14 strokes, cangjie input 心日田水 (PAWE), four-corner 9604₇, composition ⿰忄曼)"
],
"id": "en-慢-mul-character-j1zWWCAs",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"忄",
"忄#Translingual"
],
[
"曼",
"曼#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "慢"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kuài",
"sense": "antonym(s) of “slow”",
"word": "快"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiěmàn",
"word": "且慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wǔmàn",
"word": "侮慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "倨傲怠慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "倨慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "停雲慢步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "停云慢步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "àomàn",
"word": "傲慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "傲賢慢士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "傲贤慢士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "堊慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "垩慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "多慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "婆婆慢慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "媟慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "廢慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "废慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "待慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "忤慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dàimàn",
"word": "怠慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "悖慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "duòmàn",
"word": "惰慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慆慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢仗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢俄延"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢功"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màndòngzuò",
"word": "慢動作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màndòngzuò",
"word": "慢动作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢半拍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢吐蓮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢吐莲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màntūntūn",
"word": "慢吞吞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢哼哼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢坡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢帳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢帐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢張"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢张"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màndài",
"word": "慢待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànxìng",
"word": "慢性"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànxìngzi",
"word": "慢性子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànxìngbìng",
"word": "慢性病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢性自殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢性自杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànyōuyōu",
"word": "慢悠悠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànduò",
"word": "慢惰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢慢來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢慢来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànmānr",
"word": "慢慢兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànmānr",
"word": "慢慢儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢慢吞吞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢慢騰騰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢慢腾腾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢手慢腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢手慢脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢散"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢易"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢曲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànbǎn",
"word": "慢板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢條廝禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢条厮礼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màntiáosīlǐ",
"word": "慢條斯理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "màntiáosīlǐ",
"word": "慢条斯理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢條斯禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢条斯礼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢條絲禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢条丝礼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànbù",
"word": "慢步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànhuǒ",
"word": "慢火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànbān",
"word": "慢班"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànyòng",
"word": "慢用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢藏誨盜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢藏诲盗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢表"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢詞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢词"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢調"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢调"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢調子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢调子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànzǒu",
"word": "慢走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànpǎo",
"word": "慢跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànchē",
"word": "慢車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànchē",
"word": "慢车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢車道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢车道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànsù",
"word": "慢速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢遊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢游"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢郎中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢騰斯禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢腾斯礼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànténgténg",
"word": "慢騰騰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mànténgténg",
"word": "慢腾腾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢驚風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢惊风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢點兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慢点儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "懈慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fàngmàn",
"word": "放慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "放慢線兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "放慢线儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "款慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnmàn",
"word": "減慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnmàn",
"word": "减慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "眉低眼慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "眼慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnmàn",
"word": "簡慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnmàn",
"word": "简慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xìjiáomànyàn",
"word": "細嚼慢嚥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xìjiáomànyàn",
"word": "细嚼慢咽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "緊七慢八"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "紧七慢八"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "緊打慢敲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "紧打慢敲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huǎnmàn",
"word": "緩慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huǎnmàn",
"word": "缓慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "臉慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "脸慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "輕吞慢吐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "轻吞慢吐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qīngmàn",
"word": "輕慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qīngmàn",
"word": "轻慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "輕攏慢撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "轻拢慢撚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "輕歌慢舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "轻歌慢舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "輕賢慢士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "轻贤慢士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "逋慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鈍刀慢剮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "钝刀慢剐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāomàn",
"word": "驕慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāomàn",
"word": "骄慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gāomàn",
"word": "高慢"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *mroːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mroːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "忄",
"4": "heart",
"tr": "-"
},
"expansion": "忄 (“heart”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曼//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *moːn, *mons</span>"
},
"expansion": "曼 (OC *moːn, *mons)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "心",
"2": "曼",
"alt1": "忄",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mroːns) : semantic 忄 (“heart”) + phonetic 曼 (OC *moːn, *mons)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曼"
},
"expansion": "曼",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mroːns) : semantic 忄 (“heart”) + phonetic 曼 (OC *moːn, *mons) – a character trait or behavior (of the heart), sluggish. Note that 曼 also means “long, extended”, so connotations of “take a long time, leisurely, sluggish”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "慢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can you drive slower?",
"ref": "你能開慢一點嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "你能开慢一点吗？ [MSC, simp.]\nNǐ néng kāi màn yīdiǎn ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This watch is three minutes slow.",
"ref": "這錶慢了三分鐘。 [MSC, trad.]",
"text": "这表慢了三分钟。 [MSC, simp.]\nZhè biǎo màn le sān fēnzhōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slow; sluggish"
],
"id": "en-慢-zh-character-7i68TD5s",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "81 0 0 19 0",
"roman": "huǎn",
"sense": "slow",
"word": "緩"
},
{
"_dis1": "81 0 0 19 0",
"roman": "huǎn",
"sense": "slow",
"word": "缓"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "怠慢 ― dàimàn ― to snub",
"type": "example"
},
{
"english": "arrogant",
"roman": "qīngmàn",
"text": "輕慢／轻慢",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rude; proud; disrespectful"
],
"id": "en-慢-zh-character-ni9KtJ0c",
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"proud",
"proud"
],
[
"disrespectful",
"disrespectful"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "快"
}
],
"glosses": [
"to be behind"
],
"id": "en-慢-zh-character-hzs4iEz0",
"links": [
[
"time zone",
"time zone"
],
[
"behind",
"behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time zones) to be behind"
],
"raw_tags": [
"of time zones"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 5 6 63 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 10 60 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "若無興德之言，則責攸之、禕、允等之慢。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 227 CE. 諸葛亮 (Zhūgě Liàng) (Zhuge Liang), 出師表\nRuò wú xìngdé zhī yán, zé zé Yōuzhī, Yī, Yǔn děng zhī màn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slack; sluggish; remiss; idle"
],
"id": "en-慢-zh-character-y2~zIbGP",
"links": [
[
"slack",
"slack"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
],
[
"remiss",
"remiss"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) slack; sluggish; remiss; idle"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 9 17 23 43",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-慢-zh-character-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) late"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "màn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ман"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "man"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "man⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "man²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "man³"
},
{
"zh-pron": "māing"
},
{
"zh-pron": "mâing"
},
{
"zh-pron": "mâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bǎn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mang⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuang⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶me"
},
{
"zh-pron": "man⁵"
},
{
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "màn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "màn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "màn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "manʹ"
},
{
"ipa": "/män⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mæ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶"
},
{
"ipa": "/maːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "man⁵"
},
{
"ipa": "/man¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"ipa": "/man⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/man¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/man⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "man³"
},
{
"ipa": "/mæ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "māing"
},
{
"ipa": "/maiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mâing"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mâng"
},
{
"ipa": "/maiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/ban²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bǎn"
},
{
"ipa": "/ban³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "māng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buăng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muăng"
},
{
"ipa": "/maŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/buaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/bueŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/muaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "me^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/me²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "man⁵"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"ipa": "/man²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/man⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mˤra[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mroːns/"
},
{
"other": "/ bhuang⁶ /"
},
{
"ipa": "/män⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mæ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/maːn²²/"
},
{
"ipa": "/man¹¹/"
},
{
"ipa": "/man⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/man¹¹/"
},
{
"ipa": "/man⁵³/"
},
{
"ipa": "/mæ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/maiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/maiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/mɑŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ban²²/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³/"
},
{
"ipa": "/ban³³/"
},
{
"other": "/ bhuang⁶ /"
},
{
"other": "/ buăng /"
},
{
"ipa": "/maŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/buaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/bueŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/muaŋ³⁵/"
},
{
"other": "/bhuêng6/"
},
{
"ipa": "/me²³/"
},
{
"ipa": "/man²¹/"
},
{
"ipa": "/man⁴⁵/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*mroːns/"
}
],
"word": "慢"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"english": "chronic",
"roman": "mansei",
"ruby": [
[
"慢",
"まん"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"sense": "slow",
"word": "慢性"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"english": "sluggish",
"roman": "kanman",
"ruby": [
[
"緩",
"かん"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "slow",
"word": "緩慢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "slow",
"word": "遅慢"
}
],
"glosses": [
"slow"
],
"id": "en-慢-ja-character-Xgz3vR36",
"links": [
[
"おそい",
"おそい"
],
[
"slow",
"slow"
]
],
"raw_glosses": [
"(おそい) slow"
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"english": "negligent",
"roman": "taiman",
"ruby": [
[
"怠",
"たい"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "negligent",
"word": "怠慢"
}
],
"glosses": [
"negligent"
],
"id": "en-慢-ja-character-gCzhN9-u",
"links": [
[
"おこたる",
"おこたる"
],
[
"negligent",
"negligent"
]
],
"raw_glosses": [
"(おこたる) negligent"
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"english": "arrogance",
"roman": "kōman",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "arrogant",
"word": "高慢"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"english": "arrogance",
"roman": "gōman",
"ruby": [
[
"傲",
"ごう"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "arrogant",
"word": "傲慢"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"english": "pride",
"roman": "jiman",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "arrogant",
"word": "自慢"
}
],
"glosses": [
"arrogant"
],
"id": "en-慢-ja-character-1HGlD0MU",
"links": [
[
"あなどる",
"あなどる"
],
[
"おごる",
"おごる"
],
[
"arrogant",
"arrogant"
]
],
"raw_glosses": [
"(あなどる、おごる) arrogant"
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "慢"
}
{
"forms": [
{
"form": "게으를 만",
"roman": "geeureul man",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "게으르다",
"2": "게으를",
"3": "만"
},
"expansion": "慢 (eumhun 게으를 만 (geeureul man))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "slow, leisurely, sluggish",
"word": "만"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 만 (“slow, leisurely, sluggish”)."
],
"id": "en-慢-ko-character-8GxqTv9S",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"만",
"만#Korean"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"leisurely",
"leisurely"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "慢"
}
{
"forms": [
{
"form": "mạn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "mắn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-慢-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "慢"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kuài",
"sense": "antonym(s) of “slow”",
"word": "快"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for attention concerning Teochew"
],
"derived": [
{
"roman": "qiěmàn",
"word": "且慢"
},
{
"roman": "wǔmàn",
"word": "侮慢"
},
{
"word": "倨傲怠慢"
},
{
"word": "倨慢"
},
{
"word": "停雲慢步"
},
{
"word": "停云慢步"
},
{
"roman": "àomàn",
"word": "傲慢"
},
{
"word": "傲賢慢士"
},
{
"word": "傲贤慢士"
},
{
"word": "堊慢"
},
{
"word": "垩慢"
},
{
"word": "多慢"
},
{
"word": "婆婆慢慢"
},
{
"word": "媟慢"
},
{
"word": "廢慢"
},
{
"word": "废慢"
},
{
"word": "待慢"
},
{
"word": "忤慢"
},
{
"roman": "dàimàn",
"word": "怠慢"
},
{
"word": "悖慢"
},
{
"roman": "duòmàn",
"word": "惰慢"
},
{
"word": "慆慢"
},
{
"word": "慢世"
},
{
"word": "慢仗"
},
{
"word": "慢俄延"
},
{
"word": "慢功"
},
{
"roman": "màndòngzuò",
"word": "慢動作"
},
{
"roman": "màndòngzuò",
"word": "慢动作"
},
{
"word": "慢半拍"
},
{
"word": "慢吐蓮"
},
{
"word": "慢吐莲"
},
{
"roman": "màntūntūn",
"word": "慢吞吞"
},
{
"word": "慢哼哼"
},
{
"word": "慢坡"
},
{
"word": "慢帳"
},
{
"word": "慢帐"
},
{
"word": "慢張"
},
{
"word": "慢张"
},
{
"roman": "màndài",
"word": "慢待"
},
{
"roman": "mànxìng",
"word": "慢性"
},
{
"roman": "mànxìngzi",
"word": "慢性子"
},
{
"roman": "mànxìngbìng",
"word": "慢性病"
},
{
"word": "慢性自殺"
},
{
"word": "慢性自杀"
},
{
"roman": "mànyōuyōu",
"word": "慢悠悠"
},
{
"roman": "mànduò",
"word": "慢惰"
},
{
"word": "慢慢"
},
{
"word": "慢慢來"
},
{
"word": "慢慢来"
},
{
"roman": "mànmānr",
"word": "慢慢兒"
},
{
"roman": "mànmānr",
"word": "慢慢儿"
},
{
"word": "慢慢吞吞"
},
{
"word": "慢慢騰騰"
},
{
"word": "慢慢腾腾"
},
{
"word": "慢手慢腳"
},
{
"word": "慢手慢脚"
},
{
"word": "慢散"
},
{
"word": "慢易"
},
{
"word": "慢曲"
},
{
"roman": "mànbǎn",
"word": "慢板"
},
{
"word": "慢條廝禮"
},
{
"word": "慢条厮礼"
},
{
"roman": "màntiáosīlǐ",
"word": "慢條斯理"
},
{
"roman": "màntiáosīlǐ",
"word": "慢条斯理"
},
{
"word": "慢條斯禮"
},
{
"word": "慢条斯礼"
},
{
"word": "慢條絲禮"
},
{
"word": "慢条丝礼"
},
{
"roman": "mànbù",
"word": "慢步"
},
{
"roman": "mànhuǒ",
"word": "慢火"
},
{
"roman": "mànbān",
"word": "慢班"
},
{
"roman": "mànyòng",
"word": "慢用"
},
{
"word": "慢聲"
},
{
"word": "慢声"
},
{
"word": "慢臉"
},
{
"word": "慢脸"
},
{
"word": "慢藏誨盜"
},
{
"word": "慢藏诲盗"
},
{
"word": "慢表"
},
{
"word": "慢詞"
},
{
"word": "慢词"
},
{
"word": "慢說"
},
{
"word": "慢说"
},
{
"word": "慢調"
},
{
"word": "慢调"
},
{
"word": "慢調子"
},
{
"word": "慢调子"
},
{
"roman": "mànzǒu",
"word": "慢走"
},
{
"roman": "mànpǎo",
"word": "慢跑"
},
{
"roman": "mànchē",
"word": "慢車"
},
{
"roman": "mànchē",
"word": "慢车"
},
{
"word": "慢車道"
},
{
"word": "慢车道"
},
{
"roman": "mànsù",
"word": "慢速"
},
{
"word": "慢遊"
},
{
"word": "慢游"
},
{
"word": "慢郎中"
},
{
"word": "慢騰斯禮"
},
{
"word": "慢腾斯礼"
},
{
"roman": "mànténgténg",
"word": "慢騰騰"
},
{
"roman": "mànténgténg",
"word": "慢腾腾"
},
{
"word": "慢驚風"
},
{
"word": "慢惊风"
},
{
"word": "慢點兒"
},
{
"word": "慢点儿"
},
{
"word": "懈慢"
},
{
"roman": "fàngmàn",
"word": "放慢"
},
{
"word": "放慢線兒"
},
{
"word": "放慢线儿"
},
{
"word": "款慢"
},
{
"roman": "jiǎnmàn",
"word": "減慢"
},
{
"roman": "jiǎnmàn",
"word": "减慢"
},
{
"word": "眉低眼慢"
},
{
"word": "眼慢"
},
{
"roman": "jiǎnmàn",
"word": "簡慢"
},
{
"roman": "jiǎnmàn",
"word": "简慢"
},
{
"roman": "xìjiáomànyàn",
"word": "細嚼慢嚥"
},
{
"roman": "xìjiáomànyàn",
"word": "细嚼慢咽"
},
{
"word": "緊七慢八"
},
{
"word": "紧七慢八"
},
{
"word": "緊打慢敲"
},
{
"word": "紧打慢敲"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "緩慢"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "缓慢"
},
{
"word": "臉慢"
},
{
"word": "脸慢"
},
{
"word": "輕吞慢吐"
},
{
"word": "轻吞慢吐"
},
{
"roman": "qīngmàn",
"word": "輕慢"
},
{
"roman": "qīngmàn",
"word": "轻慢"
},
{
"word": "輕攏慢撚"
},
{
"word": "轻拢慢撚"
},
{
"word": "輕歌慢舞"
},
{
"word": "轻歌慢舞"
},
{
"word": "輕賢慢士"
},
{
"word": "轻贤慢士"
},
{
"word": "逋慢"
},
{
"word": "鈍刀慢剮"
},
{
"word": "钝刀慢剐"
},
{
"roman": "jiāomàn",
"word": "驕慢"
},
{
"roman": "jiāomàn",
"word": "骄慢"
},
{
"roman": "gāomàn",
"word": "高慢"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *mroːns"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mroːns)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "忄",
"4": "heart",
"tr": "-"
},
"expansion": "忄 (“heart”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曼//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *moːn, *mons</span>"
},
"expansion": "曼 (OC *moːn, *mons)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "心",
"2": "曼",
"alt1": "忄",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mroːns) : semantic 忄 (“heart”) + phonetic 曼 (OC *moːn, *mons)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曼"
},
"expansion": "曼",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mroːns) : semantic 忄 (“heart”) + phonetic 曼 (OC *moːn, *mons) – a character trait or behavior (of the heart), sluggish. Note that 曼 also means “long, extended”, so connotations of “take a long time, leisurely, sluggish”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "慢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can you drive slower?",
"ref": "你能開慢一點嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "你能开慢一点吗？ [MSC, simp.]\nNǐ néng kāi màn yīdiǎn ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This watch is three minutes slow.",
"ref": "這錶慢了三分鐘。 [MSC, trad.]",
"text": "这表慢了三分钟。 [MSC, simp.]\nZhè biǎo màn le sān fēnzhōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slow; sluggish"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "怠慢 ― dàimàn ― to snub",
"type": "example"
},
{
"english": "arrogant",
"roman": "qīngmàn",
"text": "輕慢／轻慢",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rude; proud; disrespectful"
],
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"proud",
"proud"
],
[
"disrespectful",
"disrespectful"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "快"
}
],
"glosses": [
"to be behind"
],
"links": [
[
"time zone",
"time zone"
],
[
"behind",
"behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time zones) to be behind"
],
"raw_tags": [
"of time zones"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "若無興德之言，則責攸之、禕、允等之慢。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 227 CE. 諸葛亮 (Zhūgě Liàng) (Zhuge Liang), 出師表\nRuò wú xìngdé zhī yán, zé zé Yōuzhī, Yī, Yǔn děng zhī màn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slack; sluggish; remiss; idle"
],
"links": [
[
"slack",
"slack"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
],
[
"remiss",
"remiss"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) slack; sluggish; remiss; idle"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) late"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "màn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ман"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "man"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "man⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "man²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "man³"
},
{
"zh-pron": "māing"
},
{
"zh-pron": "mâing"
},
{
"zh-pron": "mâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bǎn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mang⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuang⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶me"
},
{
"zh-pron": "man⁵"
},
{
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "màn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "màn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "màn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "manʹ"
},
{
"ipa": "/män⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mæ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶"
},
{
"ipa": "/maːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "man⁵"
},
{
"ipa": "/man¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"ipa": "/man⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/man¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/man⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "man³"
},
{
"ipa": "/mæ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "māing"
},
{
"ipa": "/maiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mâing"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mâng"
},
{
"ipa": "/maiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɑŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/ban²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ban³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bǎn"
},
{
"ipa": "/ban³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "māng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buăng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "muăng"
},
{
"ipa": "/maŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/buaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/bueŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/muaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "me^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³me"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/me²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "man⁵"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "man⁴"
},
{
"ipa": "/man²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/man⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mˤra[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mroːns/"
},
{
"other": "/ bhuang⁶ /"
},
{
"ipa": "/män⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mæ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/maːn²²/"
},
{
"ipa": "/man¹¹/"
},
{
"ipa": "/man⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/man¹¹/"
},
{
"ipa": "/man⁵³/"
},
{
"ipa": "/mæ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/maiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/maiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/mɑŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ban²²/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³/"
},
{
"ipa": "/ban³³/"
},
{
"other": "/ bhuang⁶ /"
},
{
"other": "/ buăng /"
},
{
"ipa": "/maŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/buaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/bueŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/muaŋ³⁵/"
},
{
"other": "/bhuêng6/"
},
{
"ipa": "/me²³/"
},
{
"ipa": "/man²¹/"
},
{
"ipa": "/man⁴⁵/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*mroːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huǎn",
"sense": "slow",
"word": "緩"
},
{
"roman": "huǎn",
"sense": "slow",
"word": "缓"
}
],
"word": "慢"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading めん",
"Japanese kanji with kan'on reading ばん",
"Japanese kanji with kan'yōon reading まん",
"Japanese kanji with kun reading あなど-る",
"Japanese kanji with kun reading おこた-る",
"Japanese kanji with kun reading おご-る",
"Japanese kanji with kun reading おそ-い",
"Japanese terms spelled with 慢",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "chronic",
"roman": "mansei",
"ruby": [
[
"慢",
"まん"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"sense": "slow",
"word": "慢性"
},
{
"english": "sluggish",
"roman": "kanman",
"ruby": [
[
"緩",
"かん"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "slow",
"word": "緩慢"
},
{
"sense": "slow",
"word": "遅慢"
},
{
"english": "negligent",
"roman": "taiman",
"ruby": [
[
"怠",
"たい"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "negligent",
"word": "怠慢"
},
{
"english": "arrogance",
"roman": "kōman",
"ruby": [
[
"高",
"こう"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "arrogant",
"word": "高慢"
},
{
"english": "arrogance",
"roman": "gōman",
"ruby": [
[
"傲",
"ごう"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "arrogant",
"word": "傲慢"
},
{
"english": "pride",
"roman": "jiman",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"sense": "arrogant",
"word": "自慢"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"slow"
],
"links": [
[
"おそい",
"おそい"
],
[
"slow",
"slow"
]
],
"raw_glosses": [
"(おそい) slow"
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"negligent"
],
"links": [
[
"おこたる",
"おこたる"
],
[
"negligent",
"negligent"
]
],
"raw_glosses": [
"(おこたる) negligent"
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"arrogant"
],
"links": [
[
"あなどる",
"あなどる"
],
[
"おごる",
"おごる"
],
[
"arrogant",
"arrogant"
]
],
"raw_glosses": [
"(あなどる、おごる) arrogant"
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "慢"
}
{
"forms": [
{
"form": "게으를 만",
"roman": "geeureul man",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "게으르다",
"2": "게으를",
"3": "만"
},
"expansion": "慢 (eumhun 게으를 만 (geeureul man))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "slow, leisurely, sluggish",
"word": "만"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 만 (“slow, leisurely, sluggish”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"만",
"만#Korean"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"leisurely",
"leisurely"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "慢"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"慢 (Kangxi radical 61, 心+11, 14 strokes, cangjie input 心日田水 (PAWE), four-corner 9604₇, composition ⿰忄曼)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"忄",
"忄#Translingual"
],
[
"曼",
"曼#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "慢"
}
{
"forms": [
{
"form": "mạn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "mắn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "慢"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": "started on line 109, detected on line 109"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": "started on line 96, detected on line 109"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": "started on line 74, detected on line 109"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"慢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: おそい",
"path": [
"慢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: おそい",
"path": [
"慢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: おこたる",
"path": [
"慢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: おこたる",
"path": [
"慢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: あなどる、おごる",
"path": [
"慢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "慢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: あなどる、おごる",
"path": [
"慢"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "慢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.