See 遲到 on Wiktionary
Download JSON data for 遲到 meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "zǎotuì",
"word": "早退"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "遲到",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The second day, I arrived late by 3~4 minutes.",
"ref": "第二工我遲到3～4分鐘。 [Hokkien, trad.]",
"text": "第二工我迟到3～4分钟。 [Hokkien, simp.]\nTē-jī kang góa tî-tò 3 ~ 4 hun-cheng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "If you arrive late by less than 10 minutes from when it is announced (that the games have started), you will be warned once, and docked 10 minutes.",
"ref": "宣佈比賽後遲到10分鐘之內，警告一次，罰扣10分。 [MSC, trad.]",
"text": "宣布比赛后迟到10分钟之内，警告一次，罚扣10分。 [MSC, simp.]\nFrom: undated: China Majiang regulations committee, China Majiang tournament rules, Chapter 13: penalties (中国麻将竞赛规则#第十三条 处罚方式)\nXuānbù bǐsài hòu chídào 10 fēnzhōng zhī nèi, jǐnggào yīcì, fákòu 10 fēn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrive late"
],
"id": "en-遲到-zh-verb-cuIllbbw",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"late",
"late"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "òaⁿ-kàu",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "晏到"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chídào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ dou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-to"
},
{
"zh-pron": "tî-tò͘"
},
{
"zh-pron": "tî-tò"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-tau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chídào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chíhdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻih²-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chŕ-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyrdaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чидао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čidao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh dou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi⁴ dou³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ tou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ciiˇ do"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci² do⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ to⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî-tò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî-tòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'dox"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî-tò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî-tò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'doix"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ to¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ tɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² to²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² to²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-tau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 tau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-tau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² tɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ tou̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ to⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ to¹¹/"
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ tɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² to²¹/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² to²¹/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² tɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "遲到"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zǎotuì",
"word": "早退"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "遲到",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with usage examples",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The second day, I arrived late by 3~4 minutes.",
"ref": "第二工我遲到3～4分鐘。 [Hokkien, trad.]",
"text": "第二工我迟到3～4分钟。 [Hokkien, simp.]\nTē-jī kang góa tî-tò 3 ~ 4 hun-cheng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "If you arrive late by less than 10 minutes from when it is announced (that the games have started), you will be warned once, and docked 10 minutes.",
"ref": "宣佈比賽後遲到10分鐘之內，警告一次，罰扣10分。 [MSC, trad.]",
"text": "宣布比赛后迟到10分钟之内，警告一次，罚扣10分。 [MSC, simp.]\nFrom: undated: China Majiang regulations committee, China Majiang tournament rules, Chapter 13: penalties (中国麻将竞赛规则#第十三条 处罚方式)\nXuānbù bǐsài hòu chídào 10 fēnzhōng zhī nèi, jǐnggào yīcì, fákòu 10 fēn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrive late"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chídào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ dou³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-to"
},
{
"zh-pron": "tî-tò͘"
},
{
"zh-pron": "tî-tò"
},
{
"zh-pron": "⁶zy-tau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chídào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄉㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chíhdào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻih²-tao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chŕ-dàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyrdaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чидао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čidao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh dou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi⁴ dou³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ tou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhṳ̀-to"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ciiˇ do"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ci² do⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ to⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî-tò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî-tòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'dox"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî-tò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî-tò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'doix"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ to¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ tɤ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² to²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² to²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy-tau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去 tau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr-tau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²² tɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ tou̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨ¹¹ to⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ to¹¹/"
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ tɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² to²¹/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² to²¹/"
},
{
"ipa": "/zz̩²² tɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "òaⁿ-kàu",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "晏到"
}
],
"word": "遲到"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"遲到"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲到",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.