See 方法 on Wiktionary
Download JSON data for 方法 meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "方法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fāngfǎlùn",
"word": "方法論"
},
{
"roman": "fāngfǎlùn",
"word": "方法论"
},
{
"roman": "kēxué fāngfǎ",
"word": "科學方法"
},
{
"roman": "kēxué fāngfǎ",
"word": "科学方法"
}
],
"examples": [
{
"english": "training method",
"roman": "xùnliàn fāngfǎ",
"text": "訓練方法／训练方法",
"type": "example"
},
{
"english": "suitable method",
"roman": "fāngfǎ dédàng",
"text": "方法得當／方法得当",
"type": "example"
},
{
"english": "research method",
"roman": "yánjiū fāngfǎ",
"text": "研究方法",
"type": "example"
},
{
"english": "remedy",
"roman": "bǔjiù fāngfǎ",
"text": "補救方法／补救方法",
"type": "example"
},
{
"english": "methods of arousing students' interest in writing",
"ref": "誘發學生寫作興趣的方法 [MSC, trad.]",
"text": "诱发学生写作兴趣的方法 [MSC, simp.]\nyòufā xuéshēng xiězuò xìngqù de fāngfǎ [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "a good way to quickly improve soil fertility",
"ref": "快速增強土壤肥力的好方法 [MSC, trad.]",
"text": "快速增强土壤肥力的好方法 [MSC, simp.]\nkuàisù zēngqiáng tǔrǎng féilì de hǎo fāngfǎ [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The new method is not perfect; even so, it is much better than the old one.",
"ref": "新方法也不是完美的；儘管如此，它還是比老方法好得多。 [MSC, trad.]",
"text": "新方法也不是完美的；尽管如此，它还是比老方法好得多。 [MSC, simp.]\nXīn fāngfǎ yě bùshì wánměi de; jǐnguǎn rúcǐ, tā háishì bǐ lǎo fāngfǎ hǎo de duō. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This generation of computers changed the way we create media.",
"ref": "這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。 [MSC, trad.]",
"text": "这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。 [MSC, simp.]\nZhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method; way; means; manner (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-方法-zh-noun-~O~4YRHH",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"related": [
{
"roman": "yòngfǎ",
"word": "用法"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau3 tau3-2",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"of communication"
],
"roman": "guǎndào",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"word": "管道"
},
{
"roman": "xíngfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "訣要"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "诀要"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路径"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau3 dau3-2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "门道"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fong¹ fat²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông-fap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ huab⁴"
},
{
"zh-pron": "¹faon-faq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fāngfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄤ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fangfå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang¹-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāng-fa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fang.faa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanfa"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fɑŋ⁵⁵ fä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fōng faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong¹ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong¹ fad³"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fong¹ fat²"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ fat̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong´ fab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong¹ fab⁵"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghoad"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang huap"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ huap̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹faon-faq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "faon^平 fah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹faan-faq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fɑ̃⁵⁵ faʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjang pjop"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ fä²/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ fat̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ huap̚²/"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ faʔ²¹/"
}
],
"word": "方法"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "方法",
"id": "2,1"
},
"expansion": "方法 (MC pjang pjop)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 方法 (MC pjang pjop).",
"forms": [
{
"form": "方法",
"ruby": [
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōhō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "faufafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうはふ",
"roman": "faufafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうほう",
"hhira": "はうはふ"
},
"expansion": "方(ほう)法(ほう) • (hōhō) ^(←はうはふ (faufafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fukōseina torihiki hōhō",
"ruby": [
[
"不公正",
"ふこうせい"
],
[
"取引方法",
"とりひきほうほう"
]
],
"word": "不公正な取引方法"
},
{
"roman": "kōriteki hōhō",
"ruby": [
[
"公理的方法",
"こうりてきほうほう"
]
],
"word": "公理的方法"
},
{
"roman": "hōhō josetsu",
"ruby": [
[
"方法序説",
"ほうほうじょせつ"
]
],
"word": "方法序説"
},
{
"roman": "hōhō tokkyo",
"ruby": [
[
"方法特許",
"ほうほうとっきょ"
]
],
"word": "方法特許"
},
{
"roman": "hōhōteki",
"ruby": [
[
"方法的",
"ほうほうてき"
]
],
"word": "方法的"
},
{
"roman": "hōhōteki kaigi",
"ruby": [
[
"方法的懐疑",
"ほうほうてきかいぎ"
]
],
"word": "方法的懐疑"
},
{
"english": "methodology",
"roman": "hōhōron",
"ruby": [
[
"方法論",
"ほうほうろん"
]
],
"word": "方法論"
},
{
"roman": "meinin hōhō",
"ruby": [
[
"明認方法",
"めいにんほうほう"
]
],
"word": "明認方法"
},
{
"roman": "hakkenteki hōhō",
"ruby": [
[
"発見的方法",
"はっけんてきほうほう"
]
],
"word": "発見的方法"
},
{
"roman": "shōko hōhō",
"ruby": [
[
"証拠方法",
"しょうこほうほう"
]
],
"word": "証拠方法"
}
],
"examples": [
{
"english": "method to take screenshots",
"roman": "sukurīnshotto o satsuei suru hōhō",
"ruby": [
[
"撮影",
"さつえい"
],
[
"方法",
"ほうほう"
]
],
"text": "スクリーンショットを撮影する方法"
}
],
"glosses": [
"way; method; manner"
],
"id": "en-方法-ja-noun-Kl0-yclF",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"method",
"method"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shudan",
"ruby": [
[
"手段",
"しゅだん"
]
],
"word": "手段"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーほー"
},
{
"ipa": "[ho̞ːho̞ː]"
}
],
"word": "方法"
}
{
"forms": [
{
"form": "bangbeop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "방법",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "방법"
},
"expansion": "方法 • (bangbeop) (hangeul 방법)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "method",
"word": "방법"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 방법 (“method”)."
],
"id": "en-方法-ko-noun-UpXEDjso",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"방법",
"방법#Korean"
],
[
"method",
"method"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "方法"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "方法",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "方法",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phương pháp (“method”)."
],
"id": "en-方法-vi-noun-M0bWO5ox",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phương pháp",
"phương pháp#Vietnamese"
],
[
"method",
"method"
]
]
}
],
"word": "方法"
}
{
"derived": [
{
"roman": "fāngfǎlùn",
"word": "方法論"
},
{
"roman": "fāngfǎlùn",
"word": "方法论"
},
{
"roman": "kēxué fāngfǎ",
"word": "科學方法"
},
{
"roman": "kēxué fāngfǎ",
"word": "科学方法"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "方法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yòngfǎ",
"word": "用法"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Middle Chinese lemmas",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"examples": [
{
"english": "training method",
"roman": "xùnliàn fāngfǎ",
"text": "訓練方法／训练方法",
"type": "example"
},
{
"english": "suitable method",
"roman": "fāngfǎ dédàng",
"text": "方法得當／方法得当",
"type": "example"
},
{
"english": "research method",
"roman": "yánjiū fāngfǎ",
"text": "研究方法",
"type": "example"
},
{
"english": "remedy",
"roman": "bǔjiù fāngfǎ",
"text": "補救方法／补救方法",
"type": "example"
},
{
"english": "methods of arousing students' interest in writing",
"ref": "誘發學生寫作興趣的方法 [MSC, trad.]",
"text": "诱发学生写作兴趣的方法 [MSC, simp.]\nyòufā xuéshēng xiězuò xìngqù de fāngfǎ [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "a good way to quickly improve soil fertility",
"ref": "快速增強土壤肥力的好方法 [MSC, trad.]",
"text": "快速增强土壤肥力的好方法 [MSC, simp.]\nkuàisù zēngqiáng tǔrǎng féilì de hǎo fāngfǎ [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The new method is not perfect; even so, it is much better than the old one.",
"ref": "新方法也不是完美的；儘管如此，它還是比老方法好得多。 [MSC, trad.]",
"text": "新方法也不是完美的；尽管如此，它还是比老方法好得多。 [MSC, simp.]\nXīn fāngfǎ yě bùshì wánměi de; jǐnguǎn rúcǐ, tā háishì bǐ lǎo fāngfǎ hǎo de duō. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This generation of computers changed the way we create media.",
"ref": "這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。 [MSC, trad.]",
"text": "这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。 [MSC, simp.]\nZhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method; way; means; manner (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fong¹ fat²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông-fap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ huab⁴"
},
{
"zh-pron": "¹faon-faq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fāngfa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄤ ˙ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fangfå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang¹-fa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāng-fa"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fang.faa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanfa"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /fɑŋ⁵⁵ fä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fōng faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong¹ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong¹ fad³"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fong¹ fat²"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ fat̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong´ fab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong¹ fab⁵"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "honghoad"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang huap"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ huap̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹faon-faq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "faon^平 fah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹faan-faq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fɑ̃⁵⁵ faʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjang pjop"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ fä²/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/fɔŋ³³ fat̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ huap̚²/"
},
{
"ipa": "/fɑ̃⁵⁵ faʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau3 tau3-2",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "措施"
},
{
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"of communication"
],
"roman": "guǎndào",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"word": "管道"
},
{
"roman": "xíngfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "訣要"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "诀要"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路径"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau3 dau3-2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "门道"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "方法"
}
{
"derived": [
{
"roman": "fukōseina torihiki hōhō",
"ruby": [
[
"不公正",
"ふこうせい"
],
[
"取引方法",
"とりひきほうほう"
]
],
"word": "不公正な取引方法"
},
{
"roman": "kōriteki hōhō",
"ruby": [
[
"公理的方法",
"こうりてきほうほう"
]
],
"word": "公理的方法"
},
{
"roman": "hōhō josetsu",
"ruby": [
[
"方法序説",
"ほうほうじょせつ"
]
],
"word": "方法序説"
},
{
"roman": "hōhō tokkyo",
"ruby": [
[
"方法特許",
"ほうほうとっきょ"
]
],
"word": "方法特許"
},
{
"roman": "hōhōteki",
"ruby": [
[
"方法的",
"ほうほうてき"
]
],
"word": "方法的"
},
{
"roman": "hōhōteki kaigi",
"ruby": [
[
"方法的懐疑",
"ほうほうてきかいぎ"
]
],
"word": "方法的懐疑"
},
{
"english": "methodology",
"roman": "hōhōron",
"ruby": [
[
"方法論",
"ほうほうろん"
]
],
"word": "方法論"
},
{
"roman": "meinin hōhō",
"ruby": [
[
"明認方法",
"めいにんほうほう"
]
],
"word": "明認方法"
},
{
"roman": "hakkenteki hōhō",
"ruby": [
[
"発見的方法",
"はっけんてきほうほう"
]
],
"word": "発見的方法"
},
{
"roman": "shōko hōhō",
"ruby": [
[
"証拠方法",
"しょうこほうほう"
]
],
"word": "証拠方法"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "方法",
"id": "2,1"
},
"expansion": "方法 (MC pjang pjop)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 方法 (MC pjang pjop).",
"forms": [
{
"form": "方法",
"ruby": [
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōhō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "faufafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうはふ",
"roman": "faufafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうほう",
"hhira": "はうはふ"
},
"expansion": "方(ほう)法(ほう) • (hōhō) ^(←はうはふ (faufafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "method to take screenshots",
"roman": "sukurīnshotto o satsuei suru hōhō",
"ruby": [
[
"撮影",
"さつえい"
],
[
"方法",
"ほうほう"
]
],
"text": "スクリーンショットを撮影する方法"
}
],
"glosses": [
"way; method; manner"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"method",
"method"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーほー"
},
{
"ipa": "[ho̞ːho̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shudan",
"ruby": [
[
"手段",
"しゅだん"
]
],
"word": "手段"
}
],
"word": "方法"
}
{
"forms": [
{
"form": "bangbeop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "방법",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "방법"
},
"expansion": "方法 • (bangbeop) (hangeul 방법)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "method",
"word": "방법"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 방법 (“method”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"방법",
"방법#Korean"
],
[
"method",
"method"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "方法"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "方法",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "方法",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phương pháp (“method”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phương pháp",
"phương pháp#Vietnamese"
],
[
"method",
"method"
]
]
}
],
"word": "方法"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"方法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "方法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"方法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "方法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"方法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "方法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"方法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "方法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"方法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "方法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"方法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "方法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"方法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "方法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"方法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "方法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"方法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "方法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"方法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "方法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"方法"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "方法",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"方法"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "方法",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.