See 措施 on Wiktionary
Download JSON data for 措施 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "措施",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take measures",
"roman": "cǎiqǔ cuòshī",
"text": "採取措施／采取措施",
"type": "example"
},
{
"english": "provisional measures",
"roman": "línshí cuòshī",
"text": "臨時措施／临时措施",
"type": "example"
},
{
"english": "complimentary measures",
"roman": "pèitào cuòshī",
"text": "配套措施",
"type": "example"
},
{
"english": "austerity measures",
"roman": "jǐnsuō cuòshī",
"text": "緊縮措施／紧缩措施",
"type": "example"
},
{
"english": "protective measures; conservation measures; safeguards",
"roman": "bǎohù cuòshī",
"text": "保護措施／保护措施",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"measures; means to an end; intervention"
],
"id": "en-措施-zh-noun-5zWaoLdS",
"links": [
[
"measures",
"measures"
],
[
"means",
"means"
],
[
"intervention",
"intervention"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau3 tau3-2",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"word": "方法"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"of communication"
],
"roman": "guǎndào",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"word": "管道"
},
{
"roman": "xíngfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "訣要"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "诀要"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路径"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau3 dau3-2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "门道"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cuòshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou³ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhu-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò͘-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò-si"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu³ si¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cuòshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cuòshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻo⁴-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tswò-shr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsuohshy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "coši"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chou sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou³ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou³ xi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³³ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhu-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu sii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu⁴ si¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòo-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorsy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshò-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoirsy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo²¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshù si"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ si³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³³ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo²¹⁻⁵³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ si³³/"
}
],
"word": "措施"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "措施",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to take measures",
"roman": "cǎiqǔ cuòshī",
"text": "採取措施／采取措施",
"type": "example"
},
{
"english": "provisional measures",
"roman": "línshí cuòshī",
"text": "臨時措施／临时措施",
"type": "example"
},
{
"english": "complimentary measures",
"roman": "pèitào cuòshī",
"text": "配套措施",
"type": "example"
},
{
"english": "austerity measures",
"roman": "jǐnsuō cuòshī",
"text": "緊縮措施／紧缩措施",
"type": "example"
},
{
"english": "protective measures; conservation measures; safeguards",
"roman": "bǎohù cuòshī",
"text": "保護措施／保护措施",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"measures; means to an end; intervention"
],
"links": [
[
"measures",
"measures"
],
[
"means",
"means"
],
[
"intervention",
"intervention"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cuòshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou³ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhu-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò͘-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhò-si"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cu³ si¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cuòshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄨㄛˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cuòshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻo⁴-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tswò-shr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsuohshy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "coši"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chou sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou³ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou³ xi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³³ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhu-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu sii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cu⁴ si¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòo-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorsy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshò-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoirsy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo²¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshù si"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ si³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯³³ siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo²¹⁻⁵³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ si³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ si³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "作法"
},
{
"roman": "zuòfǎ",
"word": "做法"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯竅"
},
{
"roman": "mao3 qiao4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "卯窍"
},
{
"roman": "tau3 tau3-2",
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
],
"word": "套套"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "對策"
},
{
"roman": "duìcè",
"word": "对策"
},
{
"roman": "gōngjù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "工具"
},
{
"roman": "shǒuduàn",
"word": "手段"
},
{
"roman": "fāngshì",
"word": "方式"
},
{
"roman": "fāngfǎ",
"word": "方法"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "法子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "法度"
},
{
"roman": "qúdào",
"word": "渠道"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "竅門"
},
{
"roman": "qiàomén",
"word": "窍门"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "竅門兒"
},
{
"roman": "qiàoménr",
"word": "窍门儿"
},
{
"raw_tags": [
"of communication"
],
"roman": "guǎndào",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"word": "管道"
},
{
"roman": "xíngfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行法"
},
{
"roman": "juéqiào",
"word": "訣竅"
},
{
"roman": "juéqiào",
"word": "诀窍"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "訣要"
},
{
"roman": "juéyào",
"word": "诀要"
},
{
"roman": "lùzi",
"word": "路子"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路徑"
},
{
"roman": "lùjìng",
"word": "路径"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊徑"
},
{
"roman": "xījìng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "蹊径"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途徑"
},
{
"roman": "tújìng",
"word": "途径"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "進路"
},
{
"roman": "jìnlù",
"word": "进路"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道術"
},
{
"roman": "dàoshù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "道术"
},
{
"roman": "dau3 dau3-2",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "道道"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "門徑"
},
{
"roman": "ménjìng",
"word": "门径"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "門路"
},
{
"roman": "ménlù",
"word": "门路"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "門道"
},
{
"roman": "méndao",
"word": "门道"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "門頭"
},
{
"roman": "méntóu",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "门头"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
}
],
"word": "措施"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"措施"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "措施",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"措施"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "措施",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"措施"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "措施",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"措施"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "措施",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.