See 憎 on Wiktionary
Download JSON data for 憎 meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"憎 (Kangxi radical 61, 心+12 in Chinese, 心+11 in Japanese, 15 strokes in Chinese, 14 strokes in Japanese, cangjie input 心金田日 (PCWA), four-corner 9806₆, composition ⿰忄曾(GHTK) or ⿰忄曽(J))"
],
"id": "en-憎-mul-character-UyxG5824",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"忄",
"忄#Translingual"
],
[
"曾",
"曾#Translingual"
],
[
"曽",
"曽#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"alt": "増",
"word": "增 僧"
}
]
}
],
"word": "憎"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชัง",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ชัง (chang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ชัง (chang)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "增",
"2": "to increase",
"id": "1"
},
"expansion": "增 (OC *ʔsɯːŋ, “to increase”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Possibly the same word as 增 (OC *ʔsɯːŋ, “to increase”), as in emotional accumulation (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "憎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "僕憎"
},
{
"word": "仆憎"
},
{
"word": "可人憎"
},
{
"roman": "kězēng",
"word": "可憎"
},
{
"word": "可憎娘"
},
{
"word": "可憎才"
},
{
"roman": "xiánzēng",
"word": "嫌憎"
},
{
"word": "怨憎會苦"
},
{
"word": "怨憎会苦"
},
{
"roman": "àizēng",
"word": "愛憎"
},
{
"roman": "àizēng",
"word": "爱憎"
},
{
"roman": "àizēngfēnmíng",
"word": "愛憎分明"
},
{
"roman": "àizēngfēnmíng",
"word": "爱憎分明"
},
{
"roman": "zēnghèn",
"word": "憎恨"
},
{
"word": "憎惡"
},
{
"word": "憎恶"
},
{
"word": "文章憎命"
},
{
"word": "盜憎主人"
},
{
"word": "盗憎主人"
},
{
"word": "面目可憎"
}
],
"glosses": [
"to hate; to detest; to abhor"
],
"id": "en-憎-zh-character-kYhmq345",
"links": [
[
"hate",
"hate"
],
[
"detest",
"detest"
],
[
"abhor",
"abhor"
]
],
"qualifier": "literary or Cantonese",
"raw_glosses": [
"(literary or Cantonese) to hate; to detest; to abhor"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "厭惡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "憎惡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "不待見"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "格癢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "惡素"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "見不得"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "格厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "厭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "煩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "煩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "討嫌"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "慼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "顣"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖𡳞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑿𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鑿𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "滷"
},
{
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "注"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "刻忖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嫌鄙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "難看"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "難相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "討嫌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "厭眼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "討嫌"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "憎恨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嫌惡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "懥怨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "猌 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "恨 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馮"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zeng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chen"
},
{
"zh-pron": "cĕng"
},
{
"zh-pron": "cheng"
},
{
"zh-pron": "chng"
},
{
"zh-pron": "¹tsen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czɛn"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzenq"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zen"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sen⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĕng"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cheng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefng"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zngf"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsen^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sən⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsong"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤəŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsɯːŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sen⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵³/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsɯːŋ/"
}
],
"word": "憎"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "憎",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "unfortunately",
"roman": "ainiku",
"ruby": [
[
"合憎",
"あいにく"
]
],
"word": "合憎"
},
{
"english": "unfortunately",
"roman": "ainiku",
"ruby": [
[
"生憎",
"あいにく"
]
],
"word": "生憎"
}
],
"glosses": [
"hate"
],
"id": "en-憎-ja-character-8umiOsNs",
"links": [
[
"hate",
"hate"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
]
}
],
"word": "憎"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "증",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jeung",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chŭng",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cung",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "증",
"tr": "jeung"
},
"expansion": "憎 • (jeung)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "증",
"mr": "chŭng",
"rv": "jeung",
"y": "cung"
},
"expansion": "憎 • (jeung) (hangeul 증, revised jeung, McCune–Reischauer chŭng, Yale cung)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-憎-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "憎"
}
{
"forms": [
{
"form": "tăng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-憎-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "憎"
}
{
"derived": [
{
"word": "僕憎"
},
{
"word": "仆憎"
},
{
"word": "可人憎"
},
{
"roman": "kězēng",
"word": "可憎"
},
{
"word": "可憎娘"
},
{
"word": "可憎才"
},
{
"roman": "xiánzēng",
"word": "嫌憎"
},
{
"word": "怨憎會苦"
},
{
"word": "怨憎会苦"
},
{
"roman": "àizēng",
"word": "愛憎"
},
{
"roman": "àizēng",
"word": "爱憎"
},
{
"roman": "àizēngfēnmíng",
"word": "愛憎分明"
},
{
"roman": "àizēngfēnmíng",
"word": "爱憎分明"
},
{
"roman": "zēnghèn",
"word": "憎恨"
},
{
"word": "憎惡"
},
{
"word": "憎恶"
},
{
"word": "文章憎命"
},
{
"word": "盜憎主人"
},
{
"word": "盗憎主人"
},
{
"word": "面目可憎"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชัง",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ชัง (chang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ชัง (chang)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "增",
"2": "to increase",
"id": "1"
},
"expansion": "增 (OC *ʔsɯːŋ, “to increase”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Possibly the same word as 增 (OC *ʔsɯːŋ, “to increase”), as in emotional accumulation (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "憎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"glosses": [
"to hate; to detest; to abhor"
],
"links": [
[
"hate",
"hate"
],
[
"detest",
"detest"
],
[
"abhor",
"abhor"
]
],
"qualifier": "literary or Cantonese",
"raw_glosses": [
"(literary or Cantonese) to hate; to detest; to abhor"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zeng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chen"
},
{
"zh-pron": "cĕng"
},
{
"zh-pron": "cheng"
},
{
"zh-pron": "chng"
},
{
"zh-pron": "¹tsen"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czɛn"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzenq"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zen"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zen⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sen⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĕng"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cheng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zefng"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zngf"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsen^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sən⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsong"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤəŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsɯːŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sen⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵³/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsɯːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "厭惡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "憎惡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "不待見"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "格癢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "惡素"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "見不得"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "格厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "厭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "煩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "煩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "討嫌"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "慼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "顣"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖𡳞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑿𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鑿𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "滷"
},
{
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "注"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "刻忖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嫌鄙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "難看"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "難相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "討嫌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "厭眼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "討嫌"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "憎恨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嫌惡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "懥怨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "猌 GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "恨 GT"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馮"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "憎"
}
{
"derived": [
{
"english": "unfortunately",
"roman": "ainiku",
"ruby": [
[
"合憎",
"あいにく"
]
],
"word": "合憎"
},
{
"english": "unfortunately",
"roman": "ainiku",
"ruby": [
[
"生憎",
"あいにく"
]
],
"word": "生憎"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "憎",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading そう",
"Japanese kanji with historical kun reading にく-らし",
"Japanese kanji with kan'on reading そう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading ぞう",
"Japanese kanji with kun reading にく-い",
"Japanese kanji with kun reading にく-しみ",
"Japanese kanji with kun reading にく-む",
"Japanese kanji with kun reading にく-らしい",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with 憎",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"hate"
],
"links": [
[
"hate",
"hate"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
]
}
],
"word": "憎"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "증",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jeung",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chŭng",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cung",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "증",
"tr": "jeung"
},
"expansion": "憎 • (jeung)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "증",
"mr": "chŭng",
"rv": "jeung",
"y": "cung"
},
"expansion": "憎 • (jeung) (hangeul 증, revised jeung, McCune–Reischauer chŭng, Yale cung)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "憎"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"alt": "増",
"word": "增 僧"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes",
"Undetermined terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"憎 (Kangxi radical 61, 心+12 in Chinese, 心+11 in Japanese, 15 strokes in Chinese, 14 strokes in Japanese, cangjie input 心金田日 (PCWA), four-corner 9806₆, composition ⿰忄曾(GHTK) or ⿰忄曽(J))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"忄",
"忄#Translingual"
],
[
"曾",
"曾#Translingual"
],
[
"曽",
"曽#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "憎"
}
{
"forms": [
{
"form": "tăng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "憎"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, nonstandard variant)⁺'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.