See 愛憎 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "爱憎",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛憎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"love and hate"
],
"id": "en-愛憎-zh-noun-RO5PLtky",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àizēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄗㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ zang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àizēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àizeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-tsêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-dzēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aytzeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айцзэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajczɛn"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi jāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ dzang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ zeng¹"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡sɐŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "愛憎"
}
{
"forms": [
{
"form": "愛憎",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"憎",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aizō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あいぞう"
},
"expansion": "愛(あい)憎(ぞう) • (aizō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even putting love and hate aside, my mother certainly must have been a dignified and admirable lady.",
"ref": "1915, Natsume Sōseki, Garasu-do no uchi [Inside my glass doors]:",
"roman": "Aizō o betsu ni shite kangaete mitemo, haha wa tashika ni hin'i no aru yukashii fujin ni chigai nakatta.",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"憎",
"ぞう"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"見",
"み"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"位",
"い"
],
[
"床",
"ゆか"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"違",
"ちがい"
]
],
"text": "愛憎を別にして考えて見ても、母はたしかに品位のある床しい婦人に違なかった。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"love and hate, mixed feelings"
],
"id": "en-愛憎-ja-noun-yl1VYaMP",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"hate",
"hate"
]
],
"related": [
{
"roman": "ai",
"word": "愛"
},
{
"roman": "nikushimi",
"word": "憎しみ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あいぞー"
},
{
"ipa": "[a̠izo̞ː]"
}
],
"word": "愛憎"
}
{
"forms": [
{
"form": "aejeung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "애증",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "애증",
"rv": ""
},
"expansion": "愛憎 • (aejeung) (hangeul 애증)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "love and hate",
"word": "애증"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 애증 (“love and hate”)"
],
"id": "en-愛憎-ko-noun-z99DO0Jf",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"애증",
"애증#Korean"
],
[
"love",
"love"
],
[
"hate",
"hate"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "愛憎"
}
{
"forms": [
{
"form": "爱憎",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛憎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 愛",
"Chinese terms spelled with 憎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"love and hate"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àizēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄗㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ zang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àizēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àizeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-tsêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-dzēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "aytzeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айцзэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajczɛn"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi jāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ dzang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ zeng¹"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡sɐŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "愛憎"
}
{
"forms": [
{
"form": "愛憎",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"憎",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aizō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あいぞう"
},
"expansion": "愛(あい)憎(ぞう) • (aizō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ai",
"word": "愛"
},
{
"roman": "nikushimi",
"word": "憎しみ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Even putting love and hate aside, my mother certainly must have been a dignified and admirable lady.",
"ref": "1915, Natsume Sōseki, Garasu-do no uchi [Inside my glass doors]:",
"roman": "Aizō o betsu ni shite kangaete mitemo, haha wa tashika ni hin'i no aru yukashii fujin ni chigai nakatta.",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"憎",
"ぞう"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"見",
"み"
],
[
"母",
"はは"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"位",
"い"
],
[
"床",
"ゆか"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"違",
"ちがい"
]
],
"text": "愛憎を別にして考えて見ても、母はたしかに品位のある床しい婦人に違なかった。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"love and hate, mixed feelings"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あいぞー"
},
{
"ipa": "[a̠izo̞ː]"
}
],
"word": "愛憎"
}
{
"forms": [
{
"form": "aejeung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "애증",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "애증",
"rv": ""
},
"expansion": "愛憎 • (aejeung) (hangeul 애증)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "love and hate",
"word": "애증"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 애증 (“love and hate”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"애증",
"애증#Korean"
],
[
"love",
"love"
],
[
"hate",
"hate"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "愛憎"
}
Download raw JSONL data for 愛憎 meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"愛憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"愛憎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛憎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"愛憎"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "愛憎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.