See 注 on Wiktionary
Download JSON data for 注 meaning in All languages combined (24.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"注 (Kangxi radical 85, 水+5, 8 strokes, cangjie input 水卜土 (EYG), four-corner 3011₄, composition ⿰氵主)"
],
"id": "en-注-mul-character-kMYzWBgR",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"主",
"主#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"english": "Variant traditional form",
"word": "註"
}
]
}
],
"word": "注"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàzhù",
"word": "下注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "中注模樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bèizhù",
"word": "備注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīngzhù",
"word": "傾注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "傾耳注目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "儀注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "quánshénguànzhù",
"word": "全神貫注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "出注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāzhù",
"word": "加注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "古今注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "合注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mìngzhōngzhùdìng",
"word": "命中注定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "單注著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dàyǔrúzhù",
"word": "大雨如注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天緣注定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夾注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夾注號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夹注号"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "孤注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gūzhùyīzhì",
"word": "孤注一擲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "孤辰合注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuānzhù",
"word": "專注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "小注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐnrénzhùmù",
"word": "引人注目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "心神專注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "懸河注水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "懸河注火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóuzhù",
"word": "投注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pīzhù",
"word": "批注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "押注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挹彼注此"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìbǐzhùzī",
"word": "挹彼注茲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yìzhù",
"word": "挹注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "旁注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biāozhù",
"word": "標注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǐzhù",
"word": "水注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水經注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "注兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùsù",
"word": "注塑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "注子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùdìng",
"word": "注定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùshè",
"word": "注射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùshèjì",
"word": "注射劑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùshèqì",
"word": "注射器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùshètǒng",
"word": "注射筒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùyì",
"word": "注意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùyìlì",
"word": "注意力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "注慕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùwén",
"word": "注文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùmíng",
"word": "注明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "注本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùshuǐ",
"word": "注水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "注疏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùmù",
"word": "注目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùmùlǐ",
"word": "注目禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùshì",
"word": "注視"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùjiǎo",
"word": "注腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "注色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùjiě",
"word": "注解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùzī",
"word": "注資"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùshì",
"word": "注釋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùzhòng",
"word": "注重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùxiāo",
"word": "注銷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùyīn",
"word": "注音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhùyīn fúhào",
"word": "注音符號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "流注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "浥注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guànzhù",
"word": "灌注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guànzhùqì",
"word": "灌注器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "皮下注射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "眷注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "秤斤注兩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "穩吃三注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箋注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīròu zhùshè",
"word": "肌肉注射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǎozhù",
"word": "腳注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "自注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuèliúrúzhù",
"word": "血流如注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "評注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "詮注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "豐注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guànzhù",
"word": "貫注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǔzhù",
"word": "賭注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "起居注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跗注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuǎnzhù",
"word": "轉注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "這注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酒注子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guānzhù",
"word": "關注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùzhù",
"word": "附注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jízhù",
"word": "集注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìngmài zhùshè",
"word": "靜脈注射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìngmài zhùshè",
"word": "静脉注射"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "預防注射"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "注",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "injection",
"roman": "zhùshè",
"text": "注射",
"type": "example"
},
{
"english": "to pour into",
"roman": "zhùrù",
"text": "注入",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour into; to fill"
],
"id": "en-注-zh-character-AaSFevro",
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 76 8 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 63 4 26",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to look attentively",
"roman": "zhùshì",
"text": "注視／注视",
"type": "example"
},
{
"english": "to concentrate completely",
"roman": "zhuānzhù",
"text": "專注／专注",
"type": "example"
},
{
"english": "to pay attention",
"roman": "zhùyì",
"text": "注意",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to concentrate; to pay attention"
],
"id": "en-注-zh-character-shiKfq0h",
"links": [
[
"concentrate",
"concentrate"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gambling",
"orig": "zh:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "stake",
"roman": "dǔzhù",
"text": "賭注／赌注",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stake"
],
"id": "en-注-zh-character-9Mr0~5Vz",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"stake",
"stake"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) stake"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 29 3 62",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for sums of money, business deals."
],
"id": "en-注-zh-character-SY8U29Rr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zu⁴"
},
{
"zh-pron": "cé̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "du³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cé̤ṳ"
},
{
"ipa": "/t͡søy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dux"
},
{
"ipa": "/tu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangpu"
]
},
{
"ipa": "/tu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zux"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tù"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsù"
},
{
"ipa": "/tu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tro(ʔ)-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjos/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡søy²¹³/"
},
{
"ipa": "/tu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³⁴/"
},
{
"other": "/*tro(ʔ)-s/"
},
{
"other": "/*tjos/"
}
],
"word": "注"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūi",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"意",
"い"
]
],
"word": "注意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūka",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"加",
"か"
]
],
"word": "注加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "註解",
"roman": "chūkai",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"word": "注解"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūgan",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"眼",
"がん"
]
],
"word": "注眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "註記",
"roman": "chūki",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"記",
"き"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "注記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "註脚",
"roman": "chūkyaku",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"脚",
"きゃく"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"脚",
"きゃく"
]
],
"word": "注脚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūkō",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"口",
"こう"
]
],
"word": "注口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūkoku",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"word": "注告"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshi",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"思",
"し"
]
],
"word": "注思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshi",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"視",
"し"
]
],
"word": "注視"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūsha",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"射",
"しゃ"
]
],
"word": "注射"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūsha",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"瀉",
"しゃ"
]
],
"word": "注瀉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "註釈",
"roman": "chūshaku",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"釈",
"しゃく"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"釈",
"しゃく"
]
],
"word": "注釈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshū",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "注集"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshin",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"進",
"しん"
]
],
"word": "注進"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūsui",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"水",
"すい"
]
],
"word": "注水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "註説",
"roman": "chūsetsu",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"説",
"せつ"
]
],
"word": "注説"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūsen",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"染",
"せん"
]
],
"word": "注染"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "註疏",
"roman": "chūso",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"疏",
"そ"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"疏",
"そ"
]
],
"word": "注疏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūchō",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"腸",
"ちょう"
]
],
"word": "注腸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūnyū",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"word": "注入"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūbun",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"word": "注文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "註本",
"roman": "chūbon",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"本",
"ぼん"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"本",
"ぼん"
]
],
"word": "注本"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūmoku",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"word": "注目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "註文",
"roman": "chūmon",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"word": "注文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūyu",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"油",
"ゆ"
]
],
"word": "注油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūryū",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"word": "注流"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūryoku",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"word": "注力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūren",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"連",
"れん"
]
],
"word": "注連"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "itchū",
"ruby": [
[
"逸",
"いっ"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "逸注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uchū",
"ruby": [
[
"雨",
"う"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "雨注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaichū",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "外注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanchū",
"ruby": [
[
"冠",
"かん"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "冠注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanchū",
"ruby": [
[
"勘",
"かん"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "勘注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanchū",
"ruby": [
[
"灌",
"かん"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "灌注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "footnote",
"roman": "kyakuchū",
"ruby": [
[
"脚",
"きゃく"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"脚",
"きゃく"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "脚注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keichū",
"ruby": [
[
"傾",
"けい"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "傾注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "原註",
"roman": "genchū",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "原注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "古註",
"roman": "kochū",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "古注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "語註",
"roman": "gochū",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "語注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "校註",
"roman": "kōchū",
"ruby": [
[
"校",
"こう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "校注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "左註",
"roman": "sachū",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"左",
"さ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "左注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "自註",
"roman": "jichū",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "自注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "集註",
"roman": "shitchū",
"ruby": [
[
"集",
"しっ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"集",
"しっ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "集注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "受註",
"roman": "juchū",
"ruby": [
[
"受",
"じゅ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"受",
"じゅ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "受注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "集註",
"roman": "shūchū",
"ruby": [
[
"集",
"しゅう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "集注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "詳註",
"roman": "shōchū",
"ruby": [
[
"詳",
"しょう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"詳",
"しょう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "詳注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "新註",
"roman": "shinchū",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "新注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "箋註",
"roman": "senchū",
"ruby": [
[
"箋",
"せん"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"箋",
"せん"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "箋注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "疏註",
"roman": "sochū",
"ruby": [
[
"疏",
"そ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"疏",
"そ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "疏注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "頭註",
"roman": "tōchū",
"ruby": [
[
"頭",
"とう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "頭注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "特註",
"roman": "tokuchū",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "特注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hatchū",
"ruby": [
[
"発",
"はっ"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "発注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "評註",
"roman": "hyōchū",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "評注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "標註",
"roman": "hyōchū",
"ruby": [
[
"標",
"ひょう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"標",
"ひょう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "標注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "附註",
"roman": "fuchū",
"ruby": [
[
"付",
"ふ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"附",
"ふ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "付注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "分註",
"roman": "bunchū",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "分注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "編註",
"roman": "henchū",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "編注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "補註",
"roman": "hochū",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"補",
"ほ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "補注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "旁註",
"roman": "bōchū",
"ruby": [
[
"傍",
"ぼう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"旁",
"ぼう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "傍注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "訳註",
"roman": "yakuchū",
"ruby": [
[
"訳",
"やく"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"訳",
"やく"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "訳注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "脇註",
"roman": "wakichū",
"ruby": [
[
"脇",
"わき"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"脇",
"わき"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "脇注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "割註",
"roman": "warichū",
"ruby": [
[
"割注",
"わりちゅう"
],
[
"割註",
"わりちゅう"
]
],
"word": "割注"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pour"
],
"id": "en-注-ja-character-aD9RLbad",
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 75 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 67 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 67 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 68 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 66 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 68 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 註 replaced by daiyōji 注",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to place an order (as in 注文)"
],
"id": "en-注-ja-character-ZpFX4no9",
"links": [
[
"註",
"註#Japanese"
],
[
"order",
"order"
],
[
"注文",
"注文"
]
],
"raw_glosses": [
"(replacing 註) to place an order (as in 注文)"
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "注"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちゅう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "註"
},
"expansion": "註 (MC tsyuH|trjuH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "注",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "注",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "註",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "註",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "注",
"2": "註",
"sort": "ちゅう"
},
"expansion": "注 is a daiyōji replacing 註",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 註 (MC tsyuH|trjuH). 注 is a daiyōji replacing 註.",
"forms": [
{
"form": "注",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆう",
"roman": "tyuu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅう",
"hhira": "ちゆう"
},
"expansion": "注(ちゅう) • (chū) ^(←ちゆう (tyuu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"annotation, note"
],
"id": "en-注-ja-noun-WrxaPXL1",
"links": [
[
"annotation",
"annotation"
],
[
"note",
"note"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅう"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "注"
}
{
"forms": [
{
"form": "부을 주",
"roman": "bueul ju",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "붓다",
"2": "부을",
"3": "주"
},
"expansion": "注 (eumhun 부을 주 (bueul ju))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pour",
"word": "주"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "注油",
"english": "refueling",
"roman": "juyu",
"word": "주유"
},
{
"alt": "注入",
"english": "injection",
"roman": "ju'ip",
"word": "주입"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 주 (“pour”)."
],
"id": "en-注-ko-character-SOfjfCcl",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"주",
"주#Korean"
],
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "注"
}
{
"forms": [
{
"form": "chú",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chõ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "giú",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chua",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-注-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "注"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "xiàzhù",
"word": "下注"
},
{
"word": "中注模樣"
},
{
"roman": "bèizhù",
"word": "備注"
},
{
"roman": "qīngzhù",
"word": "傾注"
},
{
"word": "傾耳注目"
},
{
"word": "儀注"
},
{
"roman": "quánshénguànzhù",
"word": "全神貫注"
},
{
"word": "出注"
},
{
"roman": "jiāzhù",
"word": "加注"
},
{
"word": "古今注"
},
{
"word": "合注"
},
{
"roman": "mìngzhōngzhùdìng",
"word": "命中注定"
},
{
"word": "單注著"
},
{
"roman": "dàyǔrúzhù",
"word": "大雨如注"
},
{
"word": "天緣注定"
},
{
"word": "夾注"
},
{
"word": "夾注號"
},
{
"word": "夹注号"
},
{
"word": "孤注"
},
{
"roman": "gūzhùyīzhì",
"word": "孤注一擲"
},
{
"word": "孤辰合注"
},
{
"roman": "zhuānzhù",
"word": "專注"
},
{
"word": "小注"
},
{
"roman": "yǐnrénzhùmù",
"word": "引人注目"
},
{
"word": "心神專注"
},
{
"word": "懸河注水"
},
{
"word": "懸河注火"
},
{
"roman": "tóuzhù",
"word": "投注"
},
{
"roman": "pīzhù",
"word": "批注"
},
{
"word": "押注"
},
{
"word": "挹彼注此"
},
{
"roman": "yìbǐzhùzī",
"word": "挹彼注茲"
},
{
"roman": "yìzhù",
"word": "挹注"
},
{
"word": "旁注"
},
{
"roman": "biāozhù",
"word": "標注"
},
{
"roman": "shuǐzhù",
"word": "水注"
},
{
"word": "水經注"
},
{
"word": "注兒"
},
{
"roman": "zhùsù",
"word": "注塑"
},
{
"word": "注子"
},
{
"roman": "zhùdìng",
"word": "注定"
},
{
"roman": "zhùshè",
"word": "注射"
},
{
"roman": "zhùshèjì",
"word": "注射劑"
},
{
"roman": "zhùshèqì",
"word": "注射器"
},
{
"roman": "zhùshètǒng",
"word": "注射筒"
},
{
"roman": "zhùyì",
"word": "注意"
},
{
"roman": "zhùyìlì",
"word": "注意力"
},
{
"word": "注慕"
},
{
"roman": "zhùwén",
"word": "注文"
},
{
"roman": "zhùmíng",
"word": "注明"
},
{
"word": "注本"
},
{
"roman": "zhùshuǐ",
"word": "注水"
},
{
"word": "注疏"
},
{
"roman": "zhùmù",
"word": "注目"
},
{
"roman": "zhùmùlǐ",
"word": "注目禮"
},
{
"roman": "zhùshì",
"word": "注視"
},
{
"roman": "zhùjiǎo",
"word": "注腳"
},
{
"word": "注色"
},
{
"roman": "zhùjiě",
"word": "注解"
},
{
"roman": "zhùzī",
"word": "注資"
},
{
"roman": "zhùshì",
"word": "注釋"
},
{
"roman": "zhùzhòng",
"word": "注重"
},
{
"roman": "zhùxiāo",
"word": "注銷"
},
{
"roman": "zhùyīn",
"word": "注音"
},
{
"roman": "zhùyīn fúhào",
"word": "注音符號"
},
{
"word": "流注"
},
{
"word": "浥注"
},
{
"roman": "guànzhù",
"word": "灌注"
},
{
"roman": "guànzhùqì",
"word": "灌注器"
},
{
"word": "皮下注射"
},
{
"word": "眷注"
},
{
"word": "秤斤注兩"
},
{
"word": "穩吃三注"
},
{
"word": "箋注"
},
{
"roman": "jīròu zhùshè",
"word": "肌肉注射"
},
{
"roman": "jiǎozhù",
"word": "腳注"
},
{
"word": "自注"
},
{
"roman": "xuèliúrúzhù",
"word": "血流如注"
},
{
"word": "評注"
},
{
"word": "詮注"
},
{
"word": "豐注"
},
{
"roman": "guànzhù",
"word": "貫注"
},
{
"roman": "dǔzhù",
"word": "賭注"
},
{
"word": "起居注"
},
{
"word": "跗注"
},
{
"roman": "zhuǎnzhù",
"word": "轉注"
},
{
"word": "這注"
},
{
"word": "酒注子"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "關注"
},
{
"roman": "fùzhù",
"word": "附注"
},
{
"roman": "jízhù",
"word": "集注"
},
{
"roman": "jìngmài zhùshè",
"word": "靜脈注射"
},
{
"roman": "jìngmài zhùshè",
"word": "静脉注射"
},
{
"word": "預防注射"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "注",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "injection",
"roman": "zhùshè",
"text": "注射",
"type": "example"
},
{
"english": "to pour into",
"roman": "zhùrù",
"text": "注入",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour into; to fill"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to look attentively",
"roman": "zhùshì",
"text": "注視／注视",
"type": "example"
},
{
"english": "to concentrate completely",
"roman": "zhuānzhù",
"text": "專注／专注",
"type": "example"
},
{
"english": "to pay attention",
"roman": "zhùyì",
"text": "注意",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to concentrate; to pay attention"
],
"links": [
[
"concentrate",
"concentrate"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Gambling"
],
"examples": [
{
"english": "stake",
"roman": "dǔzhù",
"text": "賭注／赌注",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stake"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"stake",
"stake"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) stake"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for sums of money, business deals."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zu⁴"
},
{
"zh-pron": "cé̤ṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "du³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cé̤ṳ"
},
{
"ipa": "/t͡søy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dux"
},
{
"ipa": "/tu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangpu"
]
},
{
"ipa": "/tu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zux"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tù"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsù"
},
{
"ipa": "/tu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tro(ʔ)-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjos/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡søy²¹³/"
},
{
"ipa": "/tu¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tu²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩³⁴/"
},
{
"other": "/*tro(ʔ)-s/"
},
{
"other": "/*tjos/"
}
],
"word": "注"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"註"
],
"word": "注"
}
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading す",
"Japanese kanji with historical goon reading す",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しゆ",
"Japanese kanji with historical kan'yōon reading ちゆう",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅ",
"Japanese kanji with kan'yōon reading ちゅう",
"Japanese kanji with kun reading さ-す",
"Japanese kanji with kun reading そそ-ぐ",
"Japanese kanji with kun reading つ-ぐ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 注",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms with 註 replaced by daiyōji 注",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "chūi",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"意",
"い"
]
],
"word": "注意"
},
{
"roman": "chūka",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"加",
"か"
]
],
"word": "注加"
},
{
"alt": "註解",
"roman": "chūkai",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"解",
"かい"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"word": "注解"
},
{
"roman": "chūgan",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"眼",
"がん"
]
],
"word": "注眼"
},
{
"alt": "註記",
"roman": "chūki",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"記",
"き"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "注記"
},
{
"alt": "註脚",
"roman": "chūkyaku",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"脚",
"きゃく"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"脚",
"きゃく"
]
],
"word": "注脚"
},
{
"roman": "chūkō",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"口",
"こう"
]
],
"word": "注口"
},
{
"roman": "chūkoku",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"告",
"こく"
]
],
"word": "注告"
},
{
"roman": "chūshi",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"思",
"し"
]
],
"word": "注思"
},
{
"roman": "chūshi",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"視",
"し"
]
],
"word": "注視"
},
{
"roman": "chūsha",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"射",
"しゃ"
]
],
"word": "注射"
},
{
"roman": "chūsha",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"瀉",
"しゃ"
]
],
"word": "注瀉"
},
{
"alt": "註釈",
"roman": "chūshaku",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"釈",
"しゃく"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"釈",
"しゃく"
]
],
"word": "注釈"
},
{
"roman": "chūshū",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "注集"
},
{
"roman": "chūshin",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"進",
"しん"
]
],
"word": "注進"
},
{
"roman": "chūsui",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"水",
"すい"
]
],
"word": "注水"
},
{
"alt": "註説",
"roman": "chūsetsu",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"説",
"せつ"
]
],
"word": "注説"
},
{
"roman": "chūsen",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"染",
"せん"
]
],
"word": "注染"
},
{
"alt": "註疏",
"roman": "chūso",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"疏",
"そ"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"疏",
"そ"
]
],
"word": "注疏"
},
{
"roman": "chūchō",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"腸",
"ちょう"
]
],
"word": "注腸"
},
{
"roman": "chūnyū",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"word": "注入"
},
{
"roman": "chūbun",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"word": "注文"
},
{
"alt": "註本",
"roman": "chūbon",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"本",
"ぼん"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"本",
"ぼん"
]
],
"word": "注本"
},
{
"roman": "chūmoku",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"word": "注目"
},
{
"alt": "註文",
"roman": "chūmon",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"註",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"word": "注文"
},
{
"roman": "chūyu",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"油",
"ゆ"
]
],
"word": "注油"
},
{
"roman": "chūryū",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"流",
"りゅう"
]
],
"word": "注流"
},
{
"roman": "chūryoku",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"word": "注力"
},
{
"roman": "chūren",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"連",
"れん"
]
],
"word": "注連"
},
{
"roman": "itchū",
"ruby": [
[
"逸",
"いっ"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "逸注"
},
{
"roman": "uchū",
"ruby": [
[
"雨",
"う"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "雨注"
},
{
"roman": "gaichū",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "外注"
},
{
"roman": "kanchū",
"ruby": [
[
"冠",
"かん"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "冠注"
},
{
"roman": "kanchū",
"ruby": [
[
"勘",
"かん"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "勘注"
},
{
"roman": "kanchū",
"ruby": [
[
"灌",
"かん"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "灌注"
},
{
"english": "footnote",
"roman": "kyakuchū",
"ruby": [
[
"脚",
"きゃく"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"脚",
"きゃく"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "脚注"
},
{
"roman": "keichū",
"ruby": [
[
"傾",
"けい"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "傾注"
},
{
"alt": "原註",
"roman": "genchū",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "原注"
},
{
"alt": "古註",
"roman": "kochū",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "古注"
},
{
"alt": "語註",
"roman": "gochū",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "語注"
},
{
"alt": "校註",
"roman": "kōchū",
"ruby": [
[
"校",
"こう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "校注"
},
{
"alt": "左註",
"roman": "sachū",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"左",
"さ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "左注"
},
{
"alt": "自註",
"roman": "jichū",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "自注"
},
{
"alt": "集註",
"roman": "shitchū",
"ruby": [
[
"集",
"しっ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"集",
"しっ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "集注"
},
{
"alt": "受註",
"roman": "juchū",
"ruby": [
[
"受",
"じゅ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"受",
"じゅ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "受注"
},
{
"alt": "集註",
"roman": "shūchū",
"ruby": [
[
"集",
"しゅう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"集",
"しゅう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "集注"
},
{
"alt": "詳註",
"roman": "shōchū",
"ruby": [
[
"詳",
"しょう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"詳",
"しょう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "詳注"
},
{
"alt": "新註",
"roman": "shinchū",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "新注"
},
{
"alt": "箋註",
"roman": "senchū",
"ruby": [
[
"箋",
"せん"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"箋",
"せん"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "箋注"
},
{
"alt": "疏註",
"roman": "sochū",
"ruby": [
[
"疏",
"そ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"疏",
"そ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "疏注"
},
{
"alt": "頭註",
"roman": "tōchū",
"ruby": [
[
"頭",
"とう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"頭",
"とう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "頭注"
},
{
"alt": "特註",
"roman": "tokuchū",
"ruby": [
[
"特",
"とく"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "特注"
},
{
"roman": "hatchū",
"ruby": [
[
"発",
"はっ"
],
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"word": "発注"
},
{
"alt": "評註",
"roman": "hyōchū",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"評",
"ひょう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "評注"
},
{
"alt": "標註",
"roman": "hyōchū",
"ruby": [
[
"標",
"ひょう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"標",
"ひょう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "標注"
},
{
"alt": "附註",
"roman": "fuchū",
"ruby": [
[
"付",
"ふ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"附",
"ふ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "付注"
},
{
"alt": "分註",
"roman": "bunchū",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "分注"
},
{
"alt": "編註",
"roman": "henchū",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "編注"
},
{
"alt": "補註",
"roman": "hochū",
"ruby": [
[
"補",
"ほ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"補",
"ほ"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "補注"
},
{
"alt": "旁註",
"roman": "bōchū",
"ruby": [
[
"傍",
"ぼう"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"旁",
"ぼう"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "傍注"
},
{
"alt": "訳註",
"roman": "yakuchū",
"ruby": [
[
"訳",
"やく"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"訳",
"やく"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "訳注"
},
{
"alt": "脇註",
"roman": "wakichū",
"ruby": [
[
"脇",
"わき"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"脇",
"わき"
],
[
"註",
"ちゅう"
]
],
"word": "脇注"
},
{
"alt": "割註",
"roman": "warichū",
"ruby": [
[
"割注",
"わりちゅう"
],
[
"割註",
"わりちゅう"
]
],
"word": "割注"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pour"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"to place an order (as in 注文)"
],
"links": [
[
"註",
"註#Japanese"
],
[
"order",
"order"
],
[
"注文",
"注文"
]
],
"raw_glosses": [
"(replacing 註) to place an order (as in 注文)"
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "注"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 注",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 註 replaced by daiyōji 注",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちゅう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "註"
},
"expansion": "註 (MC tsyuH|trjuH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "注",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "注",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "註",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "註",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "注",
"2": "註",
"sort": "ちゅう"
},
"expansion": "注 is a daiyōji replacing 註",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 註 (MC tsyuH|trjuH). 注 is a daiyōji replacing 註.",
"forms": [
{
"form": "注",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆう",
"roman": "tyuu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅう",
"hhira": "ちゆう"
},
"expansion": "注(ちゅう) • (chū) ^(←ちゆう (tyuu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"annotation, note"
],
"links": [
[
"annotation",
"annotation"
],
[
"note",
"note"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅう"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"Ōsaka"
],
"word": "注"
}
{
"derived": [
{
"alt": "注油",
"english": "refueling",
"roman": "juyu",
"word": "주유"
},
{
"alt": "注入",
"english": "injection",
"roman": "ju'ip",
"word": "주입"
}
],
"forms": [
{
"form": "부을 주",
"roman": "bueul ju",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "붓다",
"2": "부을",
"3": "주"
},
"expansion": "注 (eumhun 부을 주 (bueul ju))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pour",
"word": "주"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 주 (“pour”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"주",
"주#Korean"
],
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "注"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"english": "Variant traditional form",
"word": "註"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"注 (Kangxi radical 85, 水+5, 8 strokes, cangjie input 水卜土 (EYG), four-corner 3011₄, composition ⿰氵主)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"主",
"主#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "注"
}
{
"forms": [
{
"form": "chú",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chõ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "giú",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chua",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "注"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": "started on line 73, detected on line 79"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": "started on line 66, detected on line 79"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"注"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: replacing 註",
"path": [
"注"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: replacing 註",
"path": [
"注"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"注"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "注",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"注"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "注",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "注/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"註\"], \"word\": \"注\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "注",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.