See 注文 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "註文",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "注文",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"explanatory notes"
],
"id": "en-注文-zh-noun-XY4mfSo4",
"links": [
[
"explanatory",
"explanatory"
],
[
"notes",
"notes"
]
],
"related": [
{
"roman": "jīngwén",
"word": "經文"
},
{
"roman": "jīngwén",
"word": "经文"
},
{
"roman": "shìwén",
"word": "釋文"
},
{
"roman": "shìwén",
"word": "释文"
},
{
"roman": "shūwén",
"word": "疏文"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-vùn"
},
{
"zh-pron": "chù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhùwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhùwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu⁴-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jù-wén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juhwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжувэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžuvɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ men⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chu-vùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "vunˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu⁴ vun²"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ vun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo'buun"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ wən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ vun¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bun²³/"
}
],
"word": "注文"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "注文",
"2": "ちゅうもん"
},
"expansion": "注文(ちゅうもん) (chūmon)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 注文(ちゅうもん) (chūmon).",
"forms": [
{
"form": "註文",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "注文",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to place a request for some product or service; to order"
],
"id": "en-注文-zh-verb--raMlDbz",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) to place a request for some product or service; to order"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "交定"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-vùn"
},
{
"zh-pron": "chù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhùwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhùwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu⁴-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jù-wén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juhwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжувэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžuvɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ men⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chu-vùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "vunˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu⁴ vun²"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ vun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo'buun"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ wən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ vun¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bun²³/"
}
],
"word": "注文"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "注",
"2": "註",
"sort": "ちゅうもん"
},
"expansion": "注 is a daiyōji replacing 註",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "注 is a daiyōji replacing 註.",
"forms": [
{
"form": "注文",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūmon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuumon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆうもん",
"roman": "tyuumon",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうもん",
"hhira": "ちゆうもん"
},
"expansion": "注(ちゅう)文(もん) • (chūmon) ^(←ちゆうもん (tyuumon)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "chūmonsho",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "注文書"
},
{
"roman": "chūmon zumō",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"相撲",
"ずもう"
]
],
"word": "注文相撲"
},
{
"roman": "chūmon seisan",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"産",
"さん"
]
],
"word": "注文生産"
},
{
"roman": "chūmonchō",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"帳",
"ちょう"
]
],
"word": "注文帳"
},
{
"roman": "chūmon tori",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"取",
"と"
]
],
"word": "注文取り"
},
{
"roman": "chūmon nagare",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"word": "注文流れ"
},
{
"roman": "chūmonhin",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "注文品"
},
{
"roman": "chūmon o tsukeru",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "注文を付ける"
}
],
"glosses": [
"a request for some product or service; order."
],
"id": "en-注文-ja-noun-mRx2IknS",
"links": [
[
"order",
"order"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうもん"
},
{
"other": "ちゅうもん"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨːmõ̞ɴ]"
},
{
"other": "[chúúmóń]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:注文"
],
"word": "注文"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "注",
"2": "註",
"sort": "ちゅうもん"
},
"expansion": "注 is a daiyōji replacing 註",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "注 is a daiyōji replacing 註.",
"forms": [
{
"form": "注文する",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūmon suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuumon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "注文し",
"roman": "chūmon shi",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "注文した",
"roman": "chūmon shita",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "注文し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゅうもんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chūmon shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "注文する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゅうもんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chūmon suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "注文すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゅうもんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chūmon sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "注文せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "注文しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちゅうもんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちゅうもんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chūmon seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chūmon shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "注文される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちゅうもんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chūmon sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "注文させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "注文さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちゅうもんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちゅうもんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chūmon saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chūmon sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "注文できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちゅうもんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chūmon dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "注文しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちゅうもんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chūmon shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "注文しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうもんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chūmon shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "注文せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうもんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chūmon sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "注文します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちゅうもんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chūmon shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "注文した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちゅうもんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chūmon shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "注文して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちゅうもんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chūmon shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "注文すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちゅうもんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chūmon sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 3 5 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 2 3 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 註 replaced by daiyōji 注",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order, to place an order"
],
"id": "en-注文-ja-verb-FIv6Hvvh",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"place an order",
"place an order"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうもん"
},
{
"other": "ちゅうもん"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨːmõ̞ɴ]"
},
{
"other": "[chúúmóń]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:注文"
],
"word": "注文"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "注文",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūbun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuubun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆうぶん",
"roman": "tyuubun",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうぶん",
"hhira": "ちゆうぶん"
},
"expansion": "注(ちゅう)文(ぶん) • (chūbun) ^(←ちゆうぶん (tyuubun)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"explanatory notes"
],
"id": "en-注文-ja-noun-XY4mfSo4",
"links": [
[
"explanatory",
"explanatory"
],
[
"notes",
"notes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうぶん"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨːbɯ̟̃ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "注文"
}
{
"forms": [
{
"form": "jumun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주문",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "주문"
},
"expansion": "注文 • (jumun) (hangeul 주문)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“order (a request for some product or service)”)",
"word": "주문"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 주문 (“order (a request for some product or service)”)"
],
"id": "en-注文-ko-noun-eRHShSQO",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"주문",
"주문#Korean"
],
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "注文"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 文",
"Chinese terms spelled with 注",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "註文",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "注文",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jīngwén",
"word": "經文"
},
{
"roman": "jīngwén",
"word": "经文"
},
{
"roman": "shìwén",
"word": "釋文"
},
{
"roman": "shìwén",
"word": "释文"
},
{
"roman": "shūwén",
"word": "疏文"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"explanatory notes"
],
"links": [
[
"explanatory",
"explanatory"
],
[
"notes",
"notes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-vùn"
},
{
"zh-pron": "chù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhùwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhùwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu⁴-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jù-wén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juhwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжувэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžuvɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ men⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chu-vùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "vunˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu⁴ vun²"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ vun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo'buun"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ wən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ vun¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bun²³/"
}
],
"word": "注文"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 文",
"Chinese terms spelled with 注",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "注文",
"2": "ちゅうもん"
},
"expansion": "注文(ちゅうもん) (chūmon)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 注文(ちゅうもん) (chūmon).",
"forms": [
{
"form": "註文",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "注文",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to place a request for some product or service; to order"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) to place a request for some product or service; to order"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-vùn"
},
{
"zh-pron": "chù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhùwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhùwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chu⁴-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jù-wén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juhwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжувэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžuvɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ men⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chu-vùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "zu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "vunˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "zu⁴ vun²"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ vun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsù-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuo'buun"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ wən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ mɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ vun¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ bun¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ bun²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "交定"
}
],
"word": "注文"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 註 replaced by daiyōji 注",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "chūmonsho",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "注文書"
},
{
"roman": "chūmon zumō",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"相撲",
"ずもう"
]
],
"word": "注文相撲"
},
{
"roman": "chūmon seisan",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"産",
"さん"
]
],
"word": "注文生産"
},
{
"roman": "chūmonchō",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"帳",
"ちょう"
]
],
"word": "注文帳"
},
{
"roman": "chūmon tori",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"取",
"と"
]
],
"word": "注文取り"
},
{
"roman": "chūmon nagare",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"word": "注文流れ"
},
{
"roman": "chūmonhin",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "注文品"
},
{
"roman": "chūmon o tsukeru",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "注文を付ける"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "注",
"2": "註",
"sort": "ちゅうもん"
},
"expansion": "注 is a daiyōji replacing 註",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "注 is a daiyōji replacing 註.",
"forms": [
{
"form": "注文",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūmon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuumon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆうもん",
"roman": "tyuumon",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうもん",
"hhira": "ちゆうもん"
},
"expansion": "注(ちゅう)文(もん) • (chūmon) ^(←ちゆうもん (tyuumon)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a request for some product or service; order."
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうもん"
},
{
"other": "ちゅうもん"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨːmõ̞ɴ]"
},
{
"other": "[chúúmóń]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:注文"
],
"word": "注文"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 註 replaced by daiyōji 注",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "注",
"2": "註",
"sort": "ちゅうもん"
},
"expansion": "注 is a daiyōji replacing 註",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "注 is a daiyōji replacing 註.",
"forms": [
{
"form": "注文する",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūmon suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuumon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "注文し",
"roman": "chūmon shi",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "注文した",
"roman": "chūmon shita",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"もん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "注文し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゅうもんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chūmon shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "注文する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゅうもんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chūmon suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "注文すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちゅうもんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chūmon sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "注文せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "注文しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちゅうもんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちゅうもんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chūmon seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chūmon shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "注文される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちゅうもんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chūmon sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "注文させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "注文さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちゅうもんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちゅうもんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chūmon saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chūmon sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "注文できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちゅうもんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chūmon dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "注文しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちゅうもんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chūmon shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "注文しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうもんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chūmon shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "注文せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちゅうもんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chūmon sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "注文します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちゅうもんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chūmon shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "注文した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちゅうもんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chūmon shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "注文して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちゅうもんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chūmon shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "注文すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちゅうもんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chūmon sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to order, to place an order"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"place an order",
"place an order"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうもん"
},
{
"other": "ちゅうもん"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨːmõ̞ɴ]"
},
{
"other": "[chúúmóń]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:注文"
],
"word": "注文"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "注文",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chūbun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tyuubun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゆうぶん",
"roman": "tyuubun",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゅうぶん",
"hhira": "ちゆうぶん"
},
"expansion": "注(ちゅう)文(ぶん) • (chūbun) ^(←ちゆうぶん (tyuubun)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"explanatory notes"
],
"links": [
[
"explanatory",
"explanatory"
],
[
"notes",
"notes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちゅうぶん"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨːbɯ̟̃ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "注文"
}
{
"forms": [
{
"form": "jumun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주문",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "주문"
},
"expansion": "注文 • (jumun) (hangeul 주문)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“order (a request for some product or service)”)",
"word": "주문"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 주문 (“order (a request for some product or service)”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"주문",
"주문#Korean"
],
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "注文"
}
Download raw JSONL data for 注文 meaning in All languages combined (17.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"注文"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注文",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"注文"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"注文"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"注文"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"注文"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"注文"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "注文",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "注文",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "注文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "注文",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"注文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "注文",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.