See 注重 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "注重",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to attach importance to forest conservation",
"roman": "zhùzhòng bǎohù sēnlín",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注重保護森林",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to attach importance to forest conservation",
"roman": "zhùzhòng bǎohù sēnlín",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "注重保护森林",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay stress on; to pay attention to; to attach importance to; to emphasise"
],
"id": "en-注重-zh-verb-GWysKQl3",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"stress",
"stress"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"emphasise",
"emphasise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay stress on; to pay attention to; to attach importance to; to emphasise"
],
"synonyms": [
{
"roman": "qì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "器"
},
{
"english": "a junior or subordinate",
"roman": "qìzhòng",
"word": "器重"
},
{
"roman": "qìzhòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "契重"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "寶貴"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "宝贵"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "寶重"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "宝重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对重"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦點放在"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦点放在"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正視"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正视"
},
{
"roman": "kànzhòng",
"word": "看重"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "致重"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重視"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重视"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "關切"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "关切"
},
{
"roman": "guānxīn",
"word": "關心"
},
{
"roman": "guānxīn",
"word": "关心"
},
{
"roman": "guānhuái",
"word": "關懷"
},
{
"roman": "guānhuái",
"word": "关怀"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "關注"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "关注"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-zhùzhòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Zh-zhùzhòng.ogg/Zh-zhùzhòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhùzhòng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ zung⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-注重.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-注重.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-注重.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-注重.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-注重.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-注重.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-tiǒng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-tiōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùjhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-jùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhjonq"
},
{
"roman": "čžučžun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжучжун"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ zung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyu juhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ dzung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ zung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ t͡sʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-tiǒng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsù-tiǒng"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-tiōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsù-tiōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuo'diong"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ tiɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ tiɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ tiɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsù tŏng"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "注重"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "注重",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 注",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to attach importance to forest conservation",
"roman": "zhùzhòng bǎohù sēnlín",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注重保護森林",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to attach importance to forest conservation",
"roman": "zhùzhòng bǎohù sēnlín",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "注重保护森林",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay stress on; to pay attention to; to attach importance to; to emphasise"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"stress",
"stress"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"emphasise",
"emphasise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lay stress on; to pay attention to; to attach importance to; to emphasise"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-zhùzhòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Zh-zhùzhòng.ogg/Zh-zhùzhòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhùzhòng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ zung⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-注重.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-注重.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-注重.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-注重.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-注重.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-注重.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-tiǒng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-tiōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùjhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-jùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhjonq"
},
{
"roman": "čžučžun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжучжун"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ zung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyu juhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ dzung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ zung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ t͡sʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-tiǒng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsù-tiǒng"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chù-tiōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsù-tiōng"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuo'diong"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ tiɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ tiɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ tiɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ dong⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsù tŏng"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ toŋ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "器"
},
{
"english": "a junior or subordinate",
"roman": "qìzhòng",
"word": "器重"
},
{
"roman": "qìzhòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "契重"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "寶貴"
},
{
"roman": "bǎoguì",
"word": "宝贵"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "寶重"
},
{
"roman": "bǎozhòng",
"word": "宝重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对重"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦點放在"
},
{
"roman": "bǎ jiāodiǎn fàng zài",
"word": "把焦点放在"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正視"
},
{
"roman": "zhèngshì",
"word": "正视"
},
{
"roman": "kànzhòng",
"word": "看重"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "致重"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重視"
},
{
"roman": "zhòngshì",
"word": "重视"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "關切"
},
{
"roman": "guānqiè",
"word": "关切"
},
{
"roman": "guānxīn",
"word": "關心"
},
{
"roman": "guānxīn",
"word": "关心"
},
{
"roman": "guānhuái",
"word": "關懷"
},
{
"roman": "guānhuái",
"word": "关怀"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "關注"
},
{
"roman": "guānzhù",
"word": "关注"
}
],
"word": "注重"
}
Download raw JSONL data for 注重 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%87%8D%E8%A6%96'], ['edit']){} >",
"path": [
"注重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "注重",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.