See 討厭 on Wiktionary
Download JSON data for 討厭 meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "huānkuài",
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"word": "欢快"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "討厭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "annoying; to beg people to hate",
"tags": [
"Cantonese",
"literally"
],
"word": "乞人憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "despicable; begging to be despised",
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"literally"
],
"word": "討惹厭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "despicable; begging to be despised",
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"literally"
],
"word": "讨惹厌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "disagreeable",
"word": "觸氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "disagreeable",
"word": "触气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "annoying",
"roman": "rěqì",
"word": "惹氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "annoying",
"roman": "rěqì",
"word": "惹气"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 8 6 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 22 7 17",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"annoying; troublesome; repulsive; disagreeable; uncouth"
],
"id": "en-討厭-zh-adj-mNMDogJx",
"links": [
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
],
[
"disagreeable",
"disagreeable"
],
[
"uncouth",
"uncouth"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(playful) You are so annoying!",
"roman": "Nǐ zhēn tǎoyàn!",
"text": "你真討厭！／你真讨厌！",
"type": "example"
},
{
"english": "(playful) So annoying!",
"roman": "Tǎoyàn sǐ le!",
"text": "討厭死了！／讨厌死了！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses petulance, frustration or annoyance."
],
"id": "en-討厭-zh-adj-~b5wHPIC",
"links": [
[
"petulance",
"petulance#English"
],
[
"frustration",
"frustration#English"
],
[
"annoyance",
"annoyance#English"
]
],
"qualifier": "chiefly women's speech",
"raw_glosses": [
"(chiefly women's speech, informal) Expresses petulance, frustration or annoyance."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"difficult to handle; severe"
],
"id": "en-討厭-zh-adj-hceAJTyz",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"severe",
"severe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu, of a situation or issue) difficult to handle; severe"
],
"raw_tags": [
"of a situation or issue"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"zh-pron": "⁵thau-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taoyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таоянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taojanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu yim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to` iam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "to`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴²⁻²⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thau-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thau^去 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²thau-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɔ³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴²⁻²⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ³³ i⁴⁴/"
}
],
"word": "討厭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "討厭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 21 0 50",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the end we all lived to become people we despised.",
"ref": "最終我們都活成了自己討厭的樣子。 [MSC, trad.]",
"text": "最终我们都活成了自己讨厌的样子。 [MSC, simp.]\nZuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dislike; to loathe; to hate; to despise"
],
"id": "en-討厭-zh-verb-VF73nZPY",
"links": [
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"loathe",
"loathe"
],
[
"hate",
"hate"
],
[
"despise",
"despise"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "厭惡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "憎惡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "不待見"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "格癢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "惡素"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "見不得"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "格厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "厭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "煩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "煩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "討嫌"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "慼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "顣"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖𡳞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑿𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鑿𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "滷"
},
{
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "注"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "刻忖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嫌鄙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "難看"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "難相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "討嫌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "厭眼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "討嫌"
},
{
"roman": "chóuhèn",
"word": "仇恨"
},
{
"roman": "zuò'ǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "作嘔"
},
{
"roman": "zuò'ǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "作呕"
},
{
"roman": "yànhèn",
"word": "厭恨"
},
{
"roman": "yànhèn",
"word": "厌恨"
},
{
"roman": "yànwù",
"word": "厭惡"
},
{
"roman": "yànwù",
"word": "厌恶"
},
{
"roman": "tuòqì",
"word": "唾棄"
},
{
"roman": "tuòqì",
"word": "唾弃"
},
{
"roman": "xiánwù",
"word": "嫌惡"
},
{
"roman": "xiánwù",
"word": "嫌恶"
},
{
"roman": "xiánzēng",
"word": "嫌憎"
},
{
"roman": "yuànhèn",
"word": "怨恨"
},
{
"roman": "hènnù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恨怒"
},
{
"roman": "huìhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恚恨"
},
{
"roman": "wùxián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"roman": "wùxián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恶嫌"
},
{
"english": "to be disappointed and resentful",
"roman": "chànghèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悵恨"
},
{
"english": "to be disappointed and resentful",
"roman": "chànghèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怅恨"
},
{
"roman": "yùnhuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "慍恚"
},
{
"roman": "yùnhuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愠恚"
},
{
"roman": "fènhèn",
"word": "憤恨"
},
{
"roman": "fènhèn",
"word": "愤恨"
},
{
"roman": "zēnghèn",
"word": "憎恨"
},
{
"word": "憎惡"
},
{
"word": "憎恶"
},
{
"roman": "fènkǎi",
"word": "憤慨"
},
{
"roman": "fènkǎi",
"word": "愤慨"
},
{
"roman": "fèndú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憤毒"
},
{
"roman": "fèndú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愤毒"
},
{
"roman": "fánwù",
"word": "煩惡"
},
{
"roman": "fánwù",
"word": "烦恶"
},
{
"roman": "tònghèn",
"word": "痛恨"
},
{
"roman": "bǐqì",
"word": "鄙棄"
},
{
"roman": "bǐqì",
"word": "鄙弃"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"zh-pron": "⁵thau-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taoyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таоянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taojanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu yim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to` iam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "to`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴²⁻²⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thau-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thau^去 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²thau-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɔ³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴²⁻²⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ³³ i⁴⁴/"
}
],
"word": "討厭"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "huānkuài",
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"word": "欢快"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "討厭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "annoying; to beg people to hate",
"tags": [
"Cantonese",
"literally"
],
"word": "乞人憎"
},
{
"english": "despicable; begging to be despised",
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"literally"
],
"word": "討惹厭"
},
{
"english": "despicable; begging to be despised",
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"literally"
],
"word": "讨惹厌"
},
{
"english": "disagreeable",
"word": "觸氣"
},
{
"english": "disagreeable",
"word": "触气"
},
{
"english": "annoying",
"roman": "rěqì",
"word": "惹氣"
},
{
"english": "annoying",
"roman": "rěqì",
"word": "惹气"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"annoying; troublesome; repulsive; disagreeable; uncouth"
],
"links": [
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"troublesome",
"troublesome"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
],
[
"disagreeable",
"disagreeable"
],
[
"uncouth",
"uncouth"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Chinese women's speech terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(playful) You are so annoying!",
"roman": "Nǐ zhēn tǎoyàn!",
"text": "你真討厭！／你真讨厌！",
"type": "example"
},
{
"english": "(playful) So annoying!",
"roman": "Tǎoyàn sǐ le!",
"text": "討厭死了！／讨厌死了！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses petulance, frustration or annoyance."
],
"links": [
[
"petulance",
"petulance#English"
],
[
"frustration",
"frustration#English"
],
[
"annoyance",
"annoyance#English"
]
],
"qualifier": "chiefly women's speech",
"raw_glosses": [
"(chiefly women's speech, informal) Expresses petulance, frustration or annoyance."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Northern Wu"
],
"glosses": [
"difficult to handle; severe"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"severe",
"severe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Wu, of a situation or issue) difficult to handle; severe"
],
"raw_tags": [
"of a situation or issue"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"zh-pron": "⁵thau-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taoyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таоянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taojanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu yim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to` iam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "to`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴²⁻²⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thau-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thau^去 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²thau-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɔ³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴²⁻²⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ³³ i⁴⁴/"
}
],
"word": "討厭"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "討厭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the end we all lived to become people we despised.",
"ref": "最終我們都活成了自己討厭的樣子。 [MSC, trad.]",
"text": "最终我们都活成了自己讨厌的样子。 [MSC, simp.]\nZuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dislike; to loathe; to hate; to despise"
],
"links": [
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"loathe",
"loathe"
],
[
"hate",
"hate"
],
[
"despise",
"despise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"zh-pron": "⁵thau-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taoyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таоянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taojanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu yim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou² jim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to` iam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "thó-yam"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "to`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iam"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thó-iàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴²⁻²⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thó-ià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵thau-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thau^去 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²thau-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɔ³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁴²⁻²⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔ³³ i⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "厭惡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "憎惡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "不待見"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "格癢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "惡素"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "見不得"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "格厭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "厭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "煩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "煩"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "討嫌"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "慼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "嫌"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "顣"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "怒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "沖𡳞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑿𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "鑿𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "揬𡳞 vulgar"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "㤉潲 vulgar"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "滷"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "滷"
},
{
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "注"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "刻忖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嫌鄙"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "難看"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "難相"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "討厭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "惡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "討嫌"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "厭眼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "討嫌"
},
{
"roman": "chóuhèn",
"word": "仇恨"
},
{
"roman": "zuò'ǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "作嘔"
},
{
"roman": "zuò'ǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "作呕"
},
{
"roman": "yànhèn",
"word": "厭恨"
},
{
"roman": "yànhèn",
"word": "厌恨"
},
{
"roman": "yànwù",
"word": "厭惡"
},
{
"roman": "yànwù",
"word": "厌恶"
},
{
"roman": "tuòqì",
"word": "唾棄"
},
{
"roman": "tuòqì",
"word": "唾弃"
},
{
"roman": "xiánwù",
"word": "嫌惡"
},
{
"roman": "xiánwù",
"word": "嫌恶"
},
{
"roman": "xiánzēng",
"word": "嫌憎"
},
{
"roman": "yuànhèn",
"word": "怨恨"
},
{
"roman": "hènnù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恨怒"
},
{
"roman": "huìhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恚恨"
},
{
"roman": "wùxián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"roman": "wùxián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "恶嫌"
},
{
"english": "to be disappointed and resentful",
"roman": "chànghèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悵恨"
},
{
"english": "to be disappointed and resentful",
"roman": "chànghèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怅恨"
},
{
"roman": "yùnhuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "慍恚"
},
{
"roman": "yùnhuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愠恚"
},
{
"roman": "fènhèn",
"word": "憤恨"
},
{
"roman": "fènhèn",
"word": "愤恨"
},
{
"roman": "zēnghèn",
"word": "憎恨"
},
{
"word": "憎惡"
},
{
"word": "憎恶"
},
{
"roman": "fènkǎi",
"word": "憤慨"
},
{
"roman": "fènkǎi",
"word": "愤慨"
},
{
"roman": "fèndú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "憤毒"
},
{
"roman": "fèndú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "愤毒"
},
{
"roman": "fánwù",
"word": "煩惡"
},
{
"roman": "fánwù",
"word": "烦恶"
},
{
"roman": "tònghèn",
"word": "痛恨"
},
{
"roman": "bǐqì",
"word": "鄙棄"
},
{
"roman": "bǐqì",
"word": "鄙弃"
}
],
"word": "討厭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.