See 今晩 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*/kʲəm bʉan/"
},
"expansion": "*/kʲəm bʉan/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "今晚"
},
"expansion": "今晚 (MC kim mjonX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "*/kʲəm bʉan/ → /kombaɴ/\nFrom Middle Chinese compound 今晚 (MC kim mjonX).",
"forms": [
{
"form": "今晩",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"晩",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こんばん"
},
"expansion": "今(こん)晩(ばん) • (konban)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Night",
"orig": "ja:Night",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Present",
"orig": "ja:Present",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "good evening",
"roman": "konban wa",
"ruby": [
[
"今晩",
"こんばん"
]
],
"word": "今晩は"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to be able to sleep soundly starting tonight",
"roman": "konban kara gussuri nereru",
"ruby": [
[
"今晩",
"こんばん"
],
[
"眠",
"ね"
]
],
"text": "今晩からぐっすり眠れる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this evening, tonight"
],
"id": "en-今晩-ja-noun-~v5bVqke",
"links": [
[
"this evening",
"this evening"
],
[
"tonight",
"tonight"
]
],
"related": [
{
"roman": "konseki",
"word": "今夕"
},
{
"english": "this evening",
"roman": "kon'yū",
"word": "今夕"
},
{
"roman": "kesa",
"word": "今朝"
},
{
"english": "this morning",
"roman": "konchō",
"word": "今朝"
},
{
"roman": "kyō",
"word": "今日"
},
{
"english": "today",
"roman": "konnichi",
"word": "今日"
},
{
"word": "毎日"
},
{
"word": "日日"
},
{
"word": "毎週"
},
{
"word": "毎月"
},
{
"word": "月月"
},
{
"word": "毎年"
},
{
"word": "年年"
},
{
"word": "毎朝"
},
{
"word": "毎晩"
},
{
"word": "毎夜"
},
{
"word": "隔週"
},
{
"word": "隔月"
},
{
"word": "隔年"
},
{
"word": "日間"
},
{
"word": "日中"
},
{
"word": "終日"
},
{
"word": "週間"
},
{
"word": "月間"
},
{
"word": "年間"
},
{
"word": "年中"
},
{
"word": "終年"
},
{
"word": "夜間"
},
{
"word": "夜中"
},
{
"word": "終夜"
},
{
"word": "半日"
},
{
"word": "半月"
},
{
"word": "半年"
},
{
"word": "一昨昨日"
},
{
"word": "一昨々日"
},
{
"word": "一昨昨年"
},
{
"word": "再昨年"
},
{
"word": "一昨日"
},
{
"word": "先々週"
},
{
"word": "先々月"
},
{
"word": "一昨年"
},
{
"word": "一昨朝"
},
{
"word": "一昨晩"
},
{
"word": "一昨夜"
},
{
"word": "昨日"
},
{
"word": "先週"
},
{
"word": "昨週"
},
{
"word": "先月"
},
{
"word": "後月"
},
{
"word": "去月"
},
{
"word": "昨月"
},
{
"word": "去年"
},
{
"word": "昨年"
},
{
"word": "旧年"
},
{
"word": "昨暁"
},
{
"word": "昨朝"
},
{
"word": "昨夕"
},
{
"word": "昨晩"
},
{
"word": "昨夜"
},
{
"word": "今日"
},
{
"word": "本日"
},
{
"word": "今週"
},
{
"word": "今月"
},
{
"word": "本月"
},
{
"word": "今年"
},
{
"word": "本年"
},
{
"word": "今暁"
},
{
"word": "今朝"
},
{
"word": "今夕"
},
{
"word": "今宵"
},
{
"word": "今夜"
},
{
"word": "明日"
},
{
"word": "来週"
},
{
"word": "次週"
},
{
"word": "来月"
},
{
"word": "来年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"word": "明朝"
},
{
"word": "明晩"
},
{
"word": "明夜"
},
{
"word": "明後日"
},
{
"word": "再来週"
},
{
"word": "再来月"
},
{
"word": "再来年"
},
{
"word": "明後年"
},
{
"word": "明明後日"
},
{
"word": "弥の明後日"
},
{
"word": "明明明後日"
},
{
"word": "前前日"
},
{
"word": "前前週"
},
{
"word": "前前月"
},
{
"word": "前前年"
},
{
"word": "前日"
},
{
"word": "前週"
},
{
"word": "前月"
},
{
"word": "前年"
},
{
"word": "前夕"
},
{
"word": "前夜"
},
{
"word": "当日"
},
{
"word": "同日"
},
{
"word": "当週"
},
{
"word": "当月"
},
{
"word": "当年"
},
{
"word": "同年"
},
{
"word": "当夜"
},
{
"word": "翌日"
},
{
"word": "翌週"
},
{
"word": "翌月"
},
{
"word": "翌年"
},
{
"word": "翌朝"
},
{
"word": "翌晩"
},
{
"word": "翌翌日"
},
{
"word": "翌翌週"
},
{
"word": "翌翌月"
},
{
"word": "翌翌年"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "今宵"
},
{
"word": "今夜"
},
{
"word": "トゥナイト"
},
{
"word": "本夕"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんばん"
},
{
"ipa": "[kõ̞mbã̠ɴ]"
}
],
"word": "今晩"
}
{
"derived": [
{
"english": "good evening",
"roman": "konban wa",
"ruby": [
[
"今晩",
"こんばん"
]
],
"word": "今晩は"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*/kʲəm bʉan/"
},
"expansion": "*/kʲəm bʉan/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "今晚"
},
"expansion": "今晚 (MC kim mjonX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "*/kʲəm bʉan/ → /kombaɴ/\nFrom Middle Chinese compound 今晚 (MC kim mjonX).",
"forms": [
{
"form": "今晩",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"晩",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こんばん"
},
"expansion": "今(こん)晩(ばん) • (konban)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "konseki",
"word": "今夕"
},
{
"english": "this evening",
"roman": "kon'yū",
"word": "今夕"
},
{
"roman": "kesa",
"word": "今朝"
},
{
"english": "this morning",
"roman": "konchō",
"word": "今朝"
},
{
"roman": "kyō",
"word": "今日"
},
{
"english": "today",
"roman": "konnichi",
"word": "今日"
},
{
"word": "毎日"
},
{
"word": "日日"
},
{
"word": "毎週"
},
{
"word": "毎月"
},
{
"word": "月月"
},
{
"word": "毎年"
},
{
"word": "年年"
},
{
"word": "毎朝"
},
{
"word": "毎晩"
},
{
"word": "毎夜"
},
{
"word": "隔週"
},
{
"word": "隔月"
},
{
"word": "隔年"
},
{
"word": "日間"
},
{
"word": "日中"
},
{
"word": "終日"
},
{
"word": "週間"
},
{
"word": "月間"
},
{
"word": "年間"
},
{
"word": "年中"
},
{
"word": "終年"
},
{
"word": "夜間"
},
{
"word": "夜中"
},
{
"word": "終夜"
},
{
"word": "半日"
},
{
"word": "半月"
},
{
"word": "半年"
},
{
"word": "一昨昨日"
},
{
"word": "一昨々日"
},
{
"word": "一昨昨年"
},
{
"word": "再昨年"
},
{
"word": "一昨日"
},
{
"word": "先々週"
},
{
"word": "先々月"
},
{
"word": "一昨年"
},
{
"word": "一昨朝"
},
{
"word": "一昨晩"
},
{
"word": "一昨夜"
},
{
"word": "昨日"
},
{
"word": "先週"
},
{
"word": "昨週"
},
{
"word": "先月"
},
{
"word": "後月"
},
{
"word": "去月"
},
{
"word": "昨月"
},
{
"word": "去年"
},
{
"word": "昨年"
},
{
"word": "旧年"
},
{
"word": "昨暁"
},
{
"word": "昨朝"
},
{
"word": "昨夕"
},
{
"word": "昨晩"
},
{
"word": "昨夜"
},
{
"word": "今日"
},
{
"word": "本日"
},
{
"word": "今週"
},
{
"word": "今月"
},
{
"word": "本月"
},
{
"word": "今年"
},
{
"word": "本年"
},
{
"word": "今暁"
},
{
"word": "今朝"
},
{
"word": "今夕"
},
{
"word": "今宵"
},
{
"word": "今夜"
},
{
"word": "明日"
},
{
"word": "来週"
},
{
"word": "次週"
},
{
"word": "来月"
},
{
"word": "来年"
},
{
"word": "明年"
},
{
"word": "明朝"
},
{
"word": "明晩"
},
{
"word": "明夜"
},
{
"word": "明後日"
},
{
"word": "再来週"
},
{
"word": "再来月"
},
{
"word": "再来年"
},
{
"word": "明後年"
},
{
"word": "明明後日"
},
{
"word": "弥の明後日"
},
{
"word": "明明明後日"
},
{
"word": "前前日"
},
{
"word": "前前週"
},
{
"word": "前前月"
},
{
"word": "前前年"
},
{
"word": "前日"
},
{
"word": "前週"
},
{
"word": "前月"
},
{
"word": "前年"
},
{
"word": "前夕"
},
{
"word": "前夜"
},
{
"word": "当日"
},
{
"word": "同日"
},
{
"word": "当週"
},
{
"word": "当月"
},
{
"word": "当年"
},
{
"word": "同年"
},
{
"word": "当夜"
},
{
"word": "翌日"
},
{
"word": "翌週"
},
{
"word": "翌月"
},
{
"word": "翌年"
},
{
"word": "翌朝"
},
{
"word": "翌晩"
},
{
"word": "翌翌日"
},
{
"word": "翌翌週"
},
{
"word": "翌翌月"
},
{
"word": "翌翌年"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Night",
"ja:Present"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
44
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to be able to sleep soundly starting tonight",
"roman": "konban kara gussuri nereru",
"ruby": [
[
"今晩",
"こんばん"
],
[
"眠",
"ね"
]
],
"text": "今晩からぐっすり眠れる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this evening, tonight"
],
"links": [
[
"this evening",
"this evening"
],
[
"tonight",
"tonight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "今宵"
},
{
"word": "今夜"
},
{
"word": "トゥナイト"
},
{
"word": "本夕"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんばん"
},
{
"ipa": "[kõ̞mbã̠ɴ]"
}
],
"word": "今晩"
}
Download raw JSONL data for 今晩 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"今晩"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "今晩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.