See grau in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leuchtend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erfreulich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "froh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fröhlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glücklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "munter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pläsierlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anregend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gehaltvoll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inhaltsreich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "interessant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schillernd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spannend"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "aktuell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kontemporär"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "künftig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "modern"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "neu"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "neuartig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zeitgemäß"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zeitgenössisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zeitnah"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zukünftig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zurzeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aschfahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "silbrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zementen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedeckt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bewölkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trübe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wolkenverhangen"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "dröge"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "einförmig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "eintönig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "ereignislos"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "ermüdend"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "fade"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "freudlos"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "gleichförmig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "langatmig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "langweilig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "monoton"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "reizlos"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "schnöde"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "stumpfsinnig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "trostlos"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "uninteressant"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "atavistisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uralt"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "grauäugig"
},
{
"word": "graubeige"
},
{
"word": "graublau"
},
{
"word": "graubraun"
},
{
"word": "graugestreift"
},
{
"word": "graugrün"
},
{
"word": "grauhaarig"
},
{
"word": "grauköpfig"
},
{
"word": "graulich"
},
{
"word": "gräulich"
},
{
"word": "grauschwarz"
},
{
"word": "grauweiß"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Grau"
},
{
"word": "Grauabgleich"
},
{
"word": "Grauabstufung"
},
{
"word": "Grauammer"
},
{
"word": "Grauanteil"
},
{
"word": "Graubär"
},
{
"word": "Graubarsch"
},
{
"word": "Graubereich"
},
{
"word": "Graubruststrandläufer"
},
{
"word": "Grauedelsänger"
},
{
"word": "Graufischer"
},
{
"word": "Graufuchs"
},
{
"word": "Graugans"
},
{
"word": "Grauhai"
},
{
"word": "Grauhörnchen"
},
{
"word": "Graukardinal"
},
{
"word": "Graukatze"
},
{
"word": "Graumöwe"
},
{
"word": "Graumull"
},
{
"word": "Graupapagei"
},
{
"word": "Graureiher"
},
{
"word": "Grauschimmel"
},
{
"word": "Grauschleier"
},
{
"word": "Grauschnäpper"
},
{
"word": "Grauspecht"
},
{
"word": "Grauton"
},
{
"word": "Grauwal"
},
{
"word": "Grauwolf"
},
{
"word": "Grauzone"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "grauen"
}
],
"etymology_text": "[1] aus mittelhochdeutsch grā -> althochdeutsch grāo mit der eigentlichen Bedeutung schimmernd, strahlend",
"expressions": [
{
"note": "das Gehirn, der Geist, die intellektuellen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "graue Zellen"
},
{
"note": "pessimistisch/deprimiert sein, in trüber Stimmung sein",
"sense_index": "2",
"word": "grau in grau sehen"
},
{
"note": "eine unauffällige Person",
"sense_index": "3",
"word": "graue Maus"
},
{
"note": "eine sehr einflussreiche Person, die aber unauffällig bleiben möchte/nicht öffentlich in Erscheinung treten möchte",
"sense_index": "3",
"word": "graue Eminenz"
},
{
"note": "lange dauern",
"sense_index": "4",
"word": "alt und grau werden"
}
],
"forms": [
{
"form": "grau",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "grauer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am grausten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graues",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graues",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein graues",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein graues",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist grau",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist grau",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist grau",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind grau",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "grauerer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graueres",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauerer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauerer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauerem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauerer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauerem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graueres",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grauerer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein graueres",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein graueres",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "grauester\ngrauster",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauestes\ngraustes",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauester\ngrauster",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauester\ngrauster",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauestem\ngraustem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauester\ngrauster",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauestem\ngraustem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauestes\ngraustes",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grauester\ngrauster",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein grauestes\ngraustes",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein grauestes\ngraustes",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am grauesten\ner ist am grausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am grauesten\nsie ist am grausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am grauesten\nes ist am grausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am grauesten\nsie sind am grausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"hyphenation": "grau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anthrazit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aschgrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betongrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blaugrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "feldgrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "graumeliert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mausgrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiefergrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "silbergrau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachts sind alle Katzen grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Judith Hartl: Warum bloß werden unsre Haare grau?. In: Deutsche Welle. 6. März 2009 (Sendung: Wissen & Umwelt, URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
"text": "Jeder bekommt irgendwann graue Haare."
},
{
"text": "Er hat graue Augen."
},
{
"text": "Mein Mantel ist grau."
},
{
"text": "Grau ist die Farbe von Elefanten, Zement und Bleistiftstrichen."
},
{
"text": "Graue Haare gibt es genau genommen nicht, lediglich eine Mischung aus pigmentiertem und pigmentlosem Haar."
}
],
"glosses": [
"in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten"
],
"id": "de-grau-de-adj-xalIJF-m",
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was für ein grauer Tag heute!"
},
{
"ref": "J.W.v. Goethe: Campagne in Frankreich. In: Goethes Werke Band X, Autobiographische Schriften II. Hrsg. v. Erich Trunz (Hamburger Ausgabe). 10. Auflage. Beck: München 1994, Seite 347. ISBN 3-406-08490-7",
"text": "„Der Tag, selbst der grauste, war dagegen erquicklich…“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Faust_I_(Goethe)_124.jpg“ (Stabilversion)",
"text": "Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, […]"
}
],
"glosses": [
"trist"
],
"id": "de-grau-de-adj-XoaAtgCx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mir kam sie immer so etwas grau vor."
}
],
"glosses": [
"eigenschaftslos"
],
"id": "de-grau-de-adj-8zKazWZH",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Franz-Josef Michels, Redaktion: Beatrice Warken: Barbier und Bader – Ein Friseur erzählt. Vom Barbier und Bader zum Friseur: Der Beruf blickt auf eine mehrtausendjährige Geschichte zurück. Und der Werkstoff der Friseure, das Haar, hat in mehr als 100 Redewendungen seine Spuren hinterlassen. Haargenau!. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2010 (Sendung: Alltagsdeutsch - Podcast, URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
"text": "Die Geschichte dieses Berufs [Friseur] reicht bis in die graue Vorzeit zurück."
}
],
"glosses": [
"längst vergangen, sehr alt"
],
"id": "de-grau-de-adj-4BvtuPYK",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-grau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-grau.ogg/De-grau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau.ogg"
},
{
"audio": "De-grau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-grau2.ogg/De-grau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "karg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "öd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "öde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unauffällig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unscheinbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramādī",
"sense_index": "1",
"word": "رمادي"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mokhragujn",
"sense_index": "1",
"word": "մոխրագույն"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "gorsch",
"sense_index": "1",
"word": "գորշ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "sijed"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "siv"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "siv",
"sense_index": "1",
"word": "сив"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huīsè",
"sense_index": "1",
"word": "灰色"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "grey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "gray"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "grǣg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "griza"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "hall"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "gráur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "harmaa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nkrízos",
"sense_index": "1",
"word": "γκρίζος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "qaserpoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "griza"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "grár"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "grigio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいいろ, haiiro",
"sense_index": "1",
"word": "灰色"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "siv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "canus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pelēks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pilkas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grijs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grauw"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "ránis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szary"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cinzento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grisalho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "seryj",
"sense_index": "1",
"word": "серый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "siv",
"sense_index": "1",
"word": "сив"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "šedý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "sivý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tao",
"sense_index": "1",
"word": "เทา"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "šedý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "šedivý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szürke"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "xám"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: trist",
"sense_index": "2",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: trist",
"sense_index": "2",
"word": "grauw"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: trist",
"sense_index": "2",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: trist",
"sense_index": "2",
"word": "šedý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: trist",
"sense_index": "2",
"word": "šedivý"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: eigenschaftslos",
"sense_index": "3",
"word": "grauw"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: eigenschaftslos",
"sense_index": "3",
"word": "grå"
}
],
"word": "grau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "graue",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "grau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grauen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grauen"
],
"id": "de-grau-de-verb-SqPTL-CZ",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-grau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-grau.ogg/De-grau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau.ogg"
},
{
"audio": "De-grau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-grau2.ogg/De-grau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grau"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leuchtend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erfreulich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "froh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fröhlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "glücklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "munter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pläsierlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anregend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gehaltvoll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inhaltsreich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "interessant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schillernd"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spannend"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "aktuell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "derzeitig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kontemporär"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "künftig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "modern"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "neu"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "neuartig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zeitgemäß"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zeitgenössisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zeitnah"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zukünftig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zurzeit"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aschfahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "silbrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zementen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedeckt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bewölkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trübe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wolkenverhangen"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "dröge"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "einförmig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "eintönig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "ereignislos"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "ermüdend"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "fade"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "freudlos"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "gleichförmig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "langatmig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "langweilig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "monoton"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "reizlos"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "schnöde"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "stumpfsinnig"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "trostlos"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "uninteressant"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "atavistisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "uralt"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "grauäugig"
},
{
"word": "graubeige"
},
{
"word": "graublau"
},
{
"word": "graubraun"
},
{
"word": "graugestreift"
},
{
"word": "graugrün"
},
{
"word": "grauhaarig"
},
{
"word": "grauköpfig"
},
{
"word": "graulich"
},
{
"word": "gräulich"
},
{
"word": "grauschwarz"
},
{
"word": "grauweiß"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Grau"
},
{
"word": "Grauabgleich"
},
{
"word": "Grauabstufung"
},
{
"word": "Grauammer"
},
{
"word": "Grauanteil"
},
{
"word": "Graubär"
},
{
"word": "Graubarsch"
},
{
"word": "Graubereich"
},
{
"word": "Graubruststrandläufer"
},
{
"word": "Grauedelsänger"
},
{
"word": "Graufischer"
},
{
"word": "Graufuchs"
},
{
"word": "Graugans"
},
{
"word": "Grauhai"
},
{
"word": "Grauhörnchen"
},
{
"word": "Graukardinal"
},
{
"word": "Graukatze"
},
{
"word": "Graumöwe"
},
{
"word": "Graumull"
},
{
"word": "Graupapagei"
},
{
"word": "Graureiher"
},
{
"word": "Grauschimmel"
},
{
"word": "Grauschleier"
},
{
"word": "Grauschnäpper"
},
{
"word": "Grauspecht"
},
{
"word": "Grauton"
},
{
"word": "Grauwal"
},
{
"word": "Grauwolf"
},
{
"word": "Grauzone"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "grauen"
}
],
"etymology_text": "[1] aus mittelhochdeutsch grā -> althochdeutsch grāo mit der eigentlichen Bedeutung schimmernd, strahlend",
"expressions": [
{
"note": "das Gehirn, der Geist, die intellektuellen Fähigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "graue Zellen"
},
{
"note": "pessimistisch/deprimiert sein, in trüber Stimmung sein",
"sense_index": "2",
"word": "grau in grau sehen"
},
{
"note": "eine unauffällige Person",
"sense_index": "3",
"word": "graue Maus"
},
{
"note": "eine sehr einflussreiche Person, die aber unauffällig bleiben möchte/nicht öffentlich in Erscheinung treten möchte",
"sense_index": "3",
"word": "graue Eminenz"
},
{
"note": "lange dauern",
"sense_index": "4",
"word": "alt und grau werden"
}
],
"forms": [
{
"form": "grau",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "grauer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am grausten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graues",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graues",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein graues",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine graue",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein graues",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grauen",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist grau",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist grau",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist grau",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind grau",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "grauerer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graueres",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauerer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauerer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauerem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauerer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauerem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "graueres",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grauerer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein graueres",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine grauere",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein graueres",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) graueren",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind grauer",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "grauester\ngrauster",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauestes\ngraustes",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauester\ngrauster",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauester\ngrauster",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauestem\ngraustem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grauester\ngrauster",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauestem\ngraustem",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grauestes\ngraustes",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grauester\ngrauster",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein grauestes\ngraustes",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine graueste\ngrauste",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein grauestes\ngraustes",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) grauesten\ngrausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am grauesten\ner ist am grausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am grauesten\nsie ist am grausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am grauesten\nes ist am grausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am grauesten\nsie sind am grausten",
"source": "Flexion:grau",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"hyphenation": "grau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anthrazit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aschgrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "betongrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blaugrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "feldgrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "graumeliert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mausgrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiefergrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "silbergrau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachts sind alle Katzen grau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Judith Hartl: Warum bloß werden unsre Haare grau?. In: Deutsche Welle. 6. März 2009 (Sendung: Wissen & Umwelt, URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
"text": "Jeder bekommt irgendwann graue Haare."
},
{
"text": "Er hat graue Augen."
},
{
"text": "Mein Mantel ist grau."
},
{
"text": "Grau ist die Farbe von Elefanten, Zement und Bleistiftstrichen."
},
{
"text": "Graue Haare gibt es genau genommen nicht, lediglich eine Mischung aus pigmentiertem und pigmentlosem Haar."
}
],
"glosses": [
"in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten"
],
"raw_tags": [
"ohne Steigerung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was für ein grauer Tag heute!"
},
{
"ref": "J.W.v. Goethe: Campagne in Frankreich. In: Goethes Werke Band X, Autobiographische Schriften II. Hrsg. v. Erich Trunz (Hamburger Ausgabe). 10. Auflage. Beck: München 1994, Seite 347. ISBN 3-406-08490-7",
"text": "„Der Tag, selbst der grauste, war dagegen erquicklich…“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Faust_I_(Goethe)_124.jpg“ (Stabilversion)",
"text": "Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, […]"
}
],
"glosses": [
"trist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mir kam sie immer so etwas grau vor."
}
],
"glosses": [
"eigenschaftslos"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Franz-Josef Michels, Redaktion: Beatrice Warken: Barbier und Bader – Ein Friseur erzählt. Vom Barbier und Bader zum Friseur: Der Beruf blickt auf eine mehrtausendjährige Geschichte zurück. Und der Werkstoff der Friseure, das Haar, hat in mehr als 100 Redewendungen seine Spuren hinterlassen. Haargenau!. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2010 (Sendung: Alltagsdeutsch - Podcast, URL, abgerufen am 3. März 2017) .",
"text": "Die Geschichte dieses Berufs [Friseur] reicht bis in die graue Vorzeit zurück."
}
],
"glosses": [
"längst vergangen, sehr alt"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-grau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-grau.ogg/De-grau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau.ogg"
},
{
"audio": "De-grau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-grau2.ogg/De-grau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "karg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "öd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "öde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unauffällig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unscheinbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramādī",
"sense_index": "1",
"word": "رمادي"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mokhragujn",
"sense_index": "1",
"word": "մոխրագույն"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "gorsch",
"sense_index": "1",
"word": "գորշ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "sijed"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"word": "siv"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "siv",
"sense_index": "1",
"word": "сив"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huīsè",
"sense_index": "1",
"word": "灰色"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "grey"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "gray"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "grǣg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "griza"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "hall"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "gráur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "harmaa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nkrízos",
"sense_index": "1",
"word": "γκρίζος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "qaserpoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "griza"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "grár"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "grigio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいいろ, haiiro",
"sense_index": "1",
"word": "灰色"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "siv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "canus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pelēks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pilkas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grijs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grauw"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "ránis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "szary"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cinzento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grisalho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "seryj",
"sense_index": "1",
"word": "серый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "siv",
"sense_index": "1",
"word": "сив"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "šedý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "sivý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tao",
"sense_index": "1",
"word": "เทา"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "šedý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "šedivý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szürke"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "xám"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: trist",
"sense_index": "2",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: trist",
"sense_index": "2",
"word": "grauw"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: trist",
"sense_index": "2",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: trist",
"sense_index": "2",
"word": "šedý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: trist",
"sense_index": "2",
"word": "šedivý"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: eigenschaftslos",
"sense_index": "3",
"word": "grauw"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: eigenschaftslos",
"sense_index": "3",
"word": "grå"
}
],
"word": "grau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "graue",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "grau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grauen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grauen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-grau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-grau.ogg/De-grau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau.ogg"
},
{
"audio": "De-grau2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-grau2.ogg/De-grau2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau2.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grau"
}
Download raw JSONL data for grau meaning in Deutsch (32.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.