See grau on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bunt" }, { "sense_index": "1", "word": "farbig" }, { "sense_index": "1", "word": "leuchtend" }, { "sense_index": "2", "word": "erfreulich" }, { "sense_index": "2", "word": "froh" }, { "sense_index": "2", "word": "fröhlich" }, { "sense_index": "2", "word": "glücklich" }, { "sense_index": "2", "word": "munter" }, { "sense_index": "2", "word": "pläsierlich" }, { "sense_index": "3", "word": "anregend" }, { "sense_index": "3", "word": "gehaltvoll" }, { "sense_index": "3", "word": "inhaltsreich" }, { "sense_index": "3", "word": "interessant" }, { "sense_index": "3", "word": "schillernd" }, { "sense_index": "3", "word": "spannend" }, { "sense_index": "4", "word": "aktuell" }, { "sense_index": "4", "word": "derzeitig" }, { "sense_index": "4", "word": "kontemporär" }, { "sense_index": "4", "word": "künftig" }, { "sense_index": "4", "word": "modern" }, { "sense_index": "4", "word": "neu" }, { "sense_index": "4", "word": "neuartig" }, { "sense_index": "4", "word": "zeitgemäß" }, { "sense_index": "4", "word": "zeitgenössisch" }, { "sense_index": "4", "word": "zeitnah" }, { "sense_index": "4", "word": "zukünftig" }, { "sense_index": "4", "word": "zurzeit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aschfahl" }, { "sense_index": "1", "word": "silbrig" }, { "sense_index": "1", "word": "zementen" }, { "sense_index": "2", "word": "bedeckt" }, { "sense_index": "2", "word": "bewölkt" }, { "sense_index": "2", "word": "trübe" }, { "sense_index": "2", "word": "wolkenverhangen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "dröge" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "einförmig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "eintönig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "ereignislos" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "ermüdend" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "fade" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "freudlos" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "gleichförmig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "langatmig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "langweilig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "monoton" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "reizlos" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "schnöde" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "stumpfsinnig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "trostlos" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "uninteressant" }, { "sense_index": "4", "word": "atavistisch" }, { "sense_index": "4", "word": "uralt" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "grauäugig" }, { "word": "graubeige" }, { "word": "graublau" }, { "word": "graubraun" }, { "word": "graugestreift" }, { "word": "graugrün" }, { "word": "grauhaarig" }, { "word": "grauköpfig" }, { "word": "graulich" }, { "word": "gräulich" }, { "word": "grauschwarz" }, { "word": "grauweiß" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Grau" }, { "word": "Grauabgleich" }, { "word": "Grauabstufung" }, { "word": "Grauammer" }, { "word": "Grauanteil" }, { "word": "Graubär" }, { "word": "Graubarsch" }, { "word": "Graubereich" }, { "word": "Graubruststrandläufer" }, { "word": "Grauedelsänger" }, { "word": "Graufischer" }, { "word": "Graufuchs" }, { "word": "Graugans" }, { "word": "Grauhai" }, { "word": "Grauhörnchen" }, { "word": "Graukardinal" }, { "word": "Graukatze" }, { "word": "Graumöwe" }, { "word": "Graumull" }, { "word": "Graupapagei" }, { "word": "Graureiher" }, { "word": "Grauschimmel" }, { "word": "Grauschleier" }, { "word": "Grauschnäpper" }, { "word": "Grauspecht" }, { "word": "Grauton" }, { "word": "Grauwal" }, { "word": "Grauwolf" }, { "word": "Grauzone" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "grauen" } ], "etymology_texts": [ "aus mittelhochdeutschgrā -> althochdeutschgrāo mit der eigentlichen Bedeutung schimmernd,''strahlend" ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "die grauen Zellen" }, { "sense_index": "1", "word": "die kleinen grauen Zellen" }, { "note": "pessimistisch/deprimiert sein, in trüber Stimmung sein", "sense_index": "2", "word": "grau in grau sehen" }, { "note": "eine unauffällige Person", "sense_index": "3", "word": "graue Maus" }, { "note": "eine sehr einflussreiche Person, die aber unauffällig bleiben möchte/nicht öffentlich in Erscheinung treten möchte", "sense_index": "3", "word": "graue Eminenz" }, { "note": "lange dauern", "sense_index": "4", "word": "alt und grau werden" } ], "forms": [ { "form": "grau", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "grauer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am grausten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "graues", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "graues", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein graues", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein graues", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist grau", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist grau", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist grau", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind grau", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "grauerer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "graueres", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauerer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauerer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauerem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauerer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauerem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "graueres", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein grauerer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein graueres", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein graueres", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "grauester", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauster", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauestes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graustes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauester", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauster", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauester", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauster", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauestem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "graustem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauester", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauster", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauestem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graustem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauestes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graustes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "des grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "des grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "der grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "dem grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "dem grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "den grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein grauester", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ein grauster", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein grauestes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein graustes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eines grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "eines grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keiner) grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einem grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "einem grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keinen) grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einen grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein grauestes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein graustes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "er ist am grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sie ist am grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "es ist am grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sie sind am grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Farbe" } ], "hyphenation": "grau", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anthrazit" }, { "sense_index": "1", "word": "aschgrau" }, { "sense_index": "1", "word": "betongrau" }, { "sense_index": "1", "word": "blaugrau" }, { "sense_index": "1", "word": "feldgrau" }, { "sense_index": "1", "word": "graumeliert" }, { "sense_index": "1", "word": "mausgrau" }, { "sense_index": "1", "word": "schiefergrau" }, { "sense_index": "1", "word": "silbergrau" }, { "sense_index": "1", "word": "stahlgrau" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "nachts sind alle Katzen grau" }, { "sense_index": "1", "word": "Farbe" } ], "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 25, 30 ] ], "ref": "Judith Hartl: Warum bloß werden unsre Haare grau?. In: Deutsche Welle. 6. März 2009 (Sendung: Wissen & Umwelt, URL, abgerufen am 3. März 2017) .", "text": "Jeder bekommt irgendwann graue Haare." }, { "italic_text_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "text": "Er hat graue Augen." }, { "italic_text_offsets": [ [ 16, 21 ] ], "text": "Mein Mantel ist grau." }, { "italic_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "text": "Grau ist die Farbe von Elefanten, Zement und Bleistiftstrichen." }, { "italic_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Graue Haare gibt es genau genommen nicht, lediglich eine Mischung aus pigmentiertem und pigmentlosem Haar." } ], "glosses": [ "in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten" ], "id": "de-grau-de-adj-xalIJF-m", "sense_index": "1", "tags": [ "no-comparative" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "text": "Was für ein grauer Tag heute!" }, { "italic_text_offsets": [ [ 21, 29 ] ], "ref": "J.W.v. Goethe: Campagne in Frankreich. In: Goethes Werke Band X, Autobiographische Schriften II. Hrsg. v. Erich Trunz (Hamburger Ausgabe). 10. Auflage. Beck: München 1994, Seite 347. ISBN 3-406-08490-7", "text": "„Der Tag, selbst der grauste, war dagegen erquicklich…“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "ref": "Wikisource-Quellentext „Faust_I_(Goethe)_124.jpg“ (Stabilversion)", "text": "Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, […]" } ], "glosses": [ "trist" ], "id": "de-grau-de-adj-XoaAtgCx", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 27, 31 ] ], "text": "Mir kam sie immer so etwas grau vor." } ], "glosses": [ "eigenschaftslos" ], "id": "de-grau-de-adj-8zKazWZH", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 30, 37 ], [ 57, 62 ] ], "ref": "Franz-Josef Michels, Redaktion: Beatrice Warken: Barbier und Bader – Ein Friseur erzählt. Vom Barbier und Bader zum Friseur: Der Beruf blickt auf eine mehrtausendjährige Geschichte zurück. Und der Werkstoff der Friseure, das Haar, hat in mehr als 100 Redewendungen seine Spuren hinterlassen. Haargenau!. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2010 (Sendung: Alltagsdeutsch - Podcast, URL, abgerufen am 3. März 2017) .", "text": "Die Geschichte dieses Berufs [Friseur] reicht bis in die graue Vorzeit zurück." } ], "glosses": [ "längst vergangen, sehr alt" ], "id": "de-grau-de-adj-4BvtuPYK", "sense_index": "4", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʁaʊ̯" }, { "audio": "De-grau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-grau.ogg/De-grau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau.ogg" }, { "audio": "De-grau2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-grau2.ogg/De-grau2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau2.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "karg" }, { "sense_index": "2", "word": "öd" }, { "sense_index": "2", "word": "öde" }, { "sense_index": "3", "word": "unauffällig" }, { "sense_index": "3", "word": "unscheinbar" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "gri" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ramādī", "sense_index": "1", "word": "رمادي" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "mokhragujn", "sense_index": "1", "word": "մոխրագույն" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "gorsch", "sense_index": "1", "word": "գորշ" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "word": "sijed" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "word": "siv" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "louet" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "siv", "sense_index": "1", "word": "сив" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "huīsè", "sense_index": "1", "word": "灰色" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "grå" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch" ], "sense_index": "1", "word": "grey" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "amerikanisch" ], "sense_index": "1", "word": "gray" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense_index": "1", "word": "grǣg" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "griza" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "hall" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "gráur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "harmaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gris" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "nkrízos", "sense_index": "1", "word": "γκρίζος" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense_index": "1", "word": "qaserpoq" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "griza" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "gris" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "word": "liath" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "grár" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "grigio" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はいいろ, haiiro", "sense_index": "1", "word": "灰色" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "gris" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense_index": "1", "word": "glas" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense_index": "1", "word": "loos" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "siv" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "canus" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "pelēks" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "pilkas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "gro" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1", "word": "lheeah" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "grijs" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "grauw" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense_index": "1", "word": "ránis" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "grå" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "szary" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "cinzento" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grisalho" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "gri" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "sur" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "seryj", "sense_index": "1", "word": "серый" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense_index": "1", "word": "glas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "grå" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "siv", "sense_index": "1", "word": "сив" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "šedý" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "sivý" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "gris" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "tao", "sense_index": "1", "word": "เทา" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "šedý" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "šedivý" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "gri" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "szürke" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "xám" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "ghi" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "llwyd" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense_index": "1", "word": "gris" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "word": "griis" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: trist", "sense_index": "2", "word": "triste" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: trist", "sense_index": "2", "word": "grauw" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: trist", "sense_index": "2", "word": "grå" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: trist", "sense_index": "2", "word": "šedý" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: trist", "sense_index": "2", "word": "šedivý" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: eigenschaftslos", "sense_index": "3", "word": "grauw" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: eigenschaftslos", "sense_index": "3", "word": "grå" } ], "word": "grau" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "graue", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "grau", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Konjugierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "grauen" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grauen" ], "id": "de-grau-de-verb-SqPTL-CZ", "tags": [ "active", "imperative", "present", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʁaʊ̯" }, { "audio": "De-grau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-grau.ogg/De-grau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau.ogg" }, { "audio": "De-grau2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-grau2.ogg/De-grau2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau2.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "grau" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bunt" }, { "sense_index": "1", "word": "farbig" }, { "sense_index": "1", "word": "leuchtend" }, { "sense_index": "2", "word": "erfreulich" }, { "sense_index": "2", "word": "froh" }, { "sense_index": "2", "word": "fröhlich" }, { "sense_index": "2", "word": "glücklich" }, { "sense_index": "2", "word": "munter" }, { "sense_index": "2", "word": "pläsierlich" }, { "sense_index": "3", "word": "anregend" }, { "sense_index": "3", "word": "gehaltvoll" }, { "sense_index": "3", "word": "inhaltsreich" }, { "sense_index": "3", "word": "interessant" }, { "sense_index": "3", "word": "schillernd" }, { "sense_index": "3", "word": "spannend" }, { "sense_index": "4", "word": "aktuell" }, { "sense_index": "4", "word": "derzeitig" }, { "sense_index": "4", "word": "kontemporär" }, { "sense_index": "4", "word": "künftig" }, { "sense_index": "4", "word": "modern" }, { "sense_index": "4", "word": "neu" }, { "sense_index": "4", "word": "neuartig" }, { "sense_index": "4", "word": "zeitgemäß" }, { "sense_index": "4", "word": "zeitgenössisch" }, { "sense_index": "4", "word": "zeitnah" }, { "sense_index": "4", "word": "zukünftig" }, { "sense_index": "4", "word": "zurzeit" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aschfahl" }, { "sense_index": "1", "word": "silbrig" }, { "sense_index": "1", "word": "zementen" }, { "sense_index": "2", "word": "bedeckt" }, { "sense_index": "2", "word": "bewölkt" }, { "sense_index": "2", "word": "trübe" }, { "sense_index": "2", "word": "wolkenverhangen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "dröge" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "einförmig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "eintönig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "ereignislos" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "ermüdend" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "fade" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "freudlos" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "gleichförmig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "langatmig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "langweilig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "monoton" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "reizlos" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "schnöde" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "stumpfsinnig" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "trostlos" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "uninteressant" }, { "sense_index": "4", "word": "atavistisch" }, { "sense_index": "4", "word": "uralt" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "grauäugig" }, { "word": "graubeige" }, { "word": "graublau" }, { "word": "graubraun" }, { "word": "graugestreift" }, { "word": "graugrün" }, { "word": "grauhaarig" }, { "word": "grauköpfig" }, { "word": "graulich" }, { "word": "gräulich" }, { "word": "grauschwarz" }, { "word": "grauweiß" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Grau" }, { "word": "Grauabgleich" }, { "word": "Grauabstufung" }, { "word": "Grauammer" }, { "word": "Grauanteil" }, { "word": "Graubär" }, { "word": "Graubarsch" }, { "word": "Graubereich" }, { "word": "Graubruststrandläufer" }, { "word": "Grauedelsänger" }, { "word": "Graufischer" }, { "word": "Graufuchs" }, { "word": "Graugans" }, { "word": "Grauhai" }, { "word": "Grauhörnchen" }, { "word": "Graukardinal" }, { "word": "Graukatze" }, { "word": "Graumöwe" }, { "word": "Graumull" }, { "word": "Graupapagei" }, { "word": "Graureiher" }, { "word": "Grauschimmel" }, { "word": "Grauschleier" }, { "word": "Grauschnäpper" }, { "word": "Grauspecht" }, { "word": "Grauton" }, { "word": "Grauwal" }, { "word": "Grauwolf" }, { "word": "Grauzone" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "grauen" } ], "etymology_texts": [ "aus mittelhochdeutschgrā -> althochdeutschgrāo mit der eigentlichen Bedeutung schimmernd,''strahlend" ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "die grauen Zellen" }, { "sense_index": "1", "word": "die kleinen grauen Zellen" }, { "note": "pessimistisch/deprimiert sein, in trüber Stimmung sein", "sense_index": "2", "word": "grau in grau sehen" }, { "note": "eine unauffällige Person", "sense_index": "3", "word": "graue Maus" }, { "note": "eine sehr einflussreiche Person, die aber unauffällig bleiben möchte/nicht öffentlich in Erscheinung treten möchte", "sense_index": "3", "word": "graue Eminenz" }, { "note": "lange dauern", "sense_index": "4", "word": "alt und grau werden" } ], "forms": [ { "form": "grau", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "grauer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am grausten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "graues", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "graues", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein graues", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine graue", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein graues", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) grauen", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist grau", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist grau", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist grau", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind grau", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "grauerer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "graueres", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauerer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauerer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauerem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauerer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauerem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "graueres", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein grauerer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein graueres", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine grauere", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein graueres", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) graueren", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind grauer", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "grauester", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauster", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauestes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graustes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauester", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauster", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauester", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauster", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauestem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "graustem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grauester", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauster", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauestem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graustem", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "grauestes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graustes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "des grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "des grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "der grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "dem grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "der grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "dem grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "den grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "die grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "das grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "die grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein grauester", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ein grauster", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein grauestes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein graustes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eines grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "eines grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keiner) grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einem grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einer grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "einem grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keinen) grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einen grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine graueste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eine grauste", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein grauestes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ein graustes", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "(keine) grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "er ist am grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sie ist am grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "es ist am grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am grauesten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sie sind am grausten", "source": "Flexion:grau", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Farbe" } ], "hyphenation": "grau", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anthrazit" }, { "sense_index": "1", "word": "aschgrau" }, { "sense_index": "1", "word": "betongrau" }, { "sense_index": "1", "word": "blaugrau" }, { "sense_index": "1", "word": "feldgrau" }, { "sense_index": "1", "word": "graumeliert" }, { "sense_index": "1", "word": "mausgrau" }, { "sense_index": "1", "word": "schiefergrau" }, { "sense_index": "1", "word": "silbergrau" }, { "sense_index": "1", "word": "stahlgrau" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "nachts sind alle Katzen grau" }, { "sense_index": "1", "word": "Farbe" } ], "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 25, 30 ] ], "ref": "Judith Hartl: Warum bloß werden unsre Haare grau?. In: Deutsche Welle. 6. März 2009 (Sendung: Wissen & Umwelt, URL, abgerufen am 3. März 2017) .", "text": "Jeder bekommt irgendwann graue Haare." }, { "italic_text_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "text": "Er hat graue Augen." }, { "italic_text_offsets": [ [ 16, 21 ] ], "text": "Mein Mantel ist grau." }, { "italic_text_offsets": [ [ 0, 4 ] ], "text": "Grau ist die Farbe von Elefanten, Zement und Bleistiftstrichen." }, { "italic_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "Graue Haare gibt es genau genommen nicht, lediglich eine Mischung aus pigmentiertem und pigmentlosem Haar." } ], "glosses": [ "in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "no-comparative" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 12, 18 ] ], "text": "Was für ein grauer Tag heute!" }, { "italic_text_offsets": [ [ 21, 29 ] ], "ref": "J.W.v. Goethe: Campagne in Frankreich. In: Goethes Werke Band X, Autobiographische Schriften II. Hrsg. v. Erich Trunz (Hamburger Ausgabe). 10. Auflage. Beck: München 1994, Seite 347. ISBN 3-406-08490-7", "text": "„Der Tag, selbst der grauste, war dagegen erquicklich…“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "ref": "Wikisource-Quellentext „Faust_I_(Goethe)_124.jpg“ (Stabilversion)", "text": "Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, […]" } ], "glosses": [ "trist" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 27, 31 ] ], "text": "Mir kam sie immer so etwas grau vor." } ], "glosses": [ "eigenschaftslos" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 30, 37 ], [ 57, 62 ] ], "ref": "Franz-Josef Michels, Redaktion: Beatrice Warken: Barbier und Bader – Ein Friseur erzählt. Vom Barbier und Bader zum Friseur: Der Beruf blickt auf eine mehrtausendjährige Geschichte zurück. Und der Werkstoff der Friseure, das Haar, hat in mehr als 100 Redewendungen seine Spuren hinterlassen. Haargenau!. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2010 (Sendung: Alltagsdeutsch - Podcast, URL, abgerufen am 3. März 2017) .", "text": "Die Geschichte dieses Berufs [Friseur] reicht bis in die graue Vorzeit zurück." } ], "glosses": [ "längst vergangen, sehr alt" ], "sense_index": "4", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʁaʊ̯" }, { "audio": "De-grau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-grau.ogg/De-grau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau.ogg" }, { "audio": "De-grau2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-grau2.ogg/De-grau2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau2.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "karg" }, { "sense_index": "2", "word": "öd" }, { "sense_index": "2", "word": "öde" }, { "sense_index": "3", "word": "unauffällig" }, { "sense_index": "3", "word": "unscheinbar" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "gri" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ramādī", "sense_index": "1", "word": "رمادي" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "mokhragujn", "sense_index": "1", "word": "մոխրագույն" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "gorsch", "sense_index": "1", "word": "գորշ" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "word": "sijed" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "word": "siv" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "word": "louet" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "siv", "sense_index": "1", "word": "сив" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "huīsè", "sense_index": "1", "word": "灰色" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "grå" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch" ], "sense_index": "1", "word": "grey" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "amerikanisch" ], "sense_index": "1", "word": "gray" }, { "lang": "Altenglisch", "lang_code": "ang", "sense_index": "1", "word": "grǣg" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "griza" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "hall" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "gráur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "harmaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gris" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "nkrízos", "sense_index": "1", "word": "γκρίζος" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense_index": "1", "word": "qaserpoq" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "griza" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "gris" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "word": "liath" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "grár" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "grigio" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はいいろ, haiiro", "sense_index": "1", "word": "灰色" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "gris" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense_index": "1", "word": "glas" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense_index": "1", "word": "loos" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "siv" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "canus" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "pelēks" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "pilkas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "gro" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1", "word": "lheeah" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "grijs" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "grauw" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense_index": "1", "word": "ránis" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "grå" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "szary" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "cinzento" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grisalho" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "gri" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "sur" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "seryj", "sense_index": "1", "word": "серый" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense_index": "1", "word": "glas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "grå" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "siv", "sense_index": "1", "word": "сив" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "šedý" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "sivý" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "gris" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "tao", "sense_index": "1", "word": "เทา" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "šedý" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "šedivý" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "gri" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "szürke" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "xám" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "ghi" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "llwyd" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense_index": "1", "word": "gris" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "word": "griis" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: trist", "sense_index": "2", "word": "triste" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: trist", "sense_index": "2", "word": "grauw" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: trist", "sense_index": "2", "word": "grå" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: trist", "sense_index": "2", "word": "šedý" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "übertragen: trist", "sense_index": "2", "word": "šedivý" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertragen: eigenschaftslos", "sense_index": "3", "word": "grauw" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: eigenschaftslos", "sense_index": "3", "word": "grå" } ], "word": "grau" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "graue", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "grau", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Konjugierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "grauen" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grauen" ], "tags": [ "active", "imperative", "present", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʁaʊ̯" }, { "audio": "De-grau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-grau.ogg/De-grau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau.ogg" }, { "audio": "De-grau2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-grau2.ogg/De-grau2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grau2.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "grau" }
Download raw JSONL data for grau meaning in All languages combined (38.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.