See Grauwal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Wal",
"forms": [
{
"form": "der Grauwal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauwale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grauwales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grauwals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grauwale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grauwal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grauwale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grauwalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grauwal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauwale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenwal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartenwal"
}
],
"hyphenation": "Grau·wal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. August 2020.",
"text": "„Nur beim Grauwal, der sich weitgehend im nationalen Kontrollbereich nordamerikanischer Küstengewässer bewegt und der in den Lagunen von Baja California den Winter verbringt, ergab sich eine deutlich positive Bilanz.“"
},
{
"text": "Der Grauwal ist eines der größten Lebewesen unter den noch lebenden Tieren der Welt."
},
{
"text": "Grauwale ziehen im Sommer bis zu 10000 Kilometer weit ins Eismeer."
},
{
"text": "Der Grauwal ist wie kein anderer Wal von Parasiten besiedelt."
},
{
"text": "Da schwimmt ein Grauwal neben dem Boot."
}
],
"glosses": [
"Art aus der Ordnung der Wale mit Hautfarbe zwischen Schwarz und Weiß; einzelnes Exemplar dieser Art"
],
"id": "de-Grauwal-de-noun-d-mtY7kH",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaʊ̯ˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Grauwal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Grauwal.ogg/De-Grauwal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grauwal.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯vaːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eschrichtius robustus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"word": "gråhval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"word": "gray whale"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"word": "griza baleno"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gráhvalur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine grise"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balea cincenta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena grigia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena grisa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"word": "sivi kitovi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grijze walvis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena grisa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-cinzenta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серый кит"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena gris"
}
],
"word": "Grauwal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Wal",
"forms": [
{
"form": "der Grauwal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauwale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grauwales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grauwals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grauwale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grauwal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grauwale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grauwalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grauwal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grauwale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenwal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartenwal"
}
],
"hyphenation": "Grau·wal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. August 2020.",
"text": "„Nur beim Grauwal, der sich weitgehend im nationalen Kontrollbereich nordamerikanischer Küstengewässer bewegt und der in den Lagunen von Baja California den Winter verbringt, ergab sich eine deutlich positive Bilanz.“"
},
{
"text": "Der Grauwal ist eines der größten Lebewesen unter den noch lebenden Tieren der Welt."
},
{
"text": "Grauwale ziehen im Sommer bis zu 10000 Kilometer weit ins Eismeer."
},
{
"text": "Der Grauwal ist wie kein anderer Wal von Parasiten besiedelt."
},
{
"text": "Da schwimmt ein Grauwal neben dem Boot."
}
],
"glosses": [
"Art aus der Ordnung der Wale mit Hautfarbe zwischen Schwarz und Weiß; einzelnes Exemplar dieser Art"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaʊ̯ˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Grauwal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Grauwal.ogg/De-Grauwal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grauwal.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯vaːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eschrichtius robustus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"word": "gråhval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"word": "gray whale"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"word": "griza baleno"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gráhvalur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine grise"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balea cincenta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena grigia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena grisa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"word": "sivi kitovi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grijze walvis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balena grisa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-cinzenta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серый кит"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Walart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena gris"
}
],
"word": "Grauwal"
}
Download raw JSONL data for Grauwal meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.