See trostlos on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Trostlosigkeit" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Trost mit dem Suffix -los", "forms": [ { "form": "trostlos", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "trostloser", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am trostlosesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloses", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloses", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostloses", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostloses", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist trostlos", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist trostlos", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist trostlos", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind trostlos", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "trostloserer", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloseres", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloserer", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostloserer", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostloserem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloserer", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloserem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloseres", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein trostloserer", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostloseres", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostloseres", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "trostlosester", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosestes", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlosester", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlosester", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosestem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlosester", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosestem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosestes", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein trostlosester", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostlosestes", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostlosestes", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "trost·los", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Mann hatte leider ein trostloses Leben." } ], "glosses": [ "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt" ], "id": "de-trostlos-de-adj-k00erPOx", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Esther Knorr- Anders: Geschenke sind immer Liebe, oder? In: Zeit Online. Nummer 25/1991, 14. Juni 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2014) .", "text": "Das Wetter an diesem Tag war so trostlos wie das Thema, zu dessen Erörterung ich mich im Kinderschutz-Zentrum in Mainz einfand." } ], "glosses": [ "deprimierend schlecht" ], "id": "de-trostlos-de-adj-MAfwJaRr", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Elisabeth von Thadden: Trostlos, diese Besten. Glosse. In: Zeit Online. 20. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2014) .", "text": "Gewinnen oder verlieren, das ist die trostlose Alternative, in die sich bei Friedrichs die Gesellschaft sortiert, und ziemlich trostlos ist auch das Bild, das ihre Elite abgibt." } ], "glosses": [ "öde, reizlos" ], "id": "de-trostlos-de-adj-SoNZu3Jg", "raw_tags": [ "von Landschaften", "Gegenden etc." ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁoːstloːs" }, { "audio": "De-trostlos.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-trostlos.ogg/De-trostlos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trostlos.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "untröstlich" }, { "sense_index": "1", "word": "verzweifelt" }, { "sense_index": "2", "word": "deprimierend" }, { "sense_index": "2", "word": "desolat" }, { "sense_index": "2", "word": "miserabel" }, { "sense_index": "2", "word": "schlecht" }, { "sense_index": "3", "word": "öde" }, { "sense_index": "3", "word": "hässlich" }, { "sense_index": "3", "word": "langweilig" }, { "sense_index": "3", "word": "reizlos" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "hopeless" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "depressing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "désolant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "sconsolato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "sconfortato" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "tröstlös" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "očajan", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "очајан" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "desesperado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "desolado" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "bleak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "désolant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "deprimente" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "trist" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "tråkig" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "neutešan", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "неутешан" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "deprimente" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "desperately boring" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "triste" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "morne" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "désolé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "desolato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "sfigato" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "trist" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "tråkig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "desangelado" } ], "word": "trostlos" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Trostlosigkeit" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Trost mit dem Suffix -los", "forms": [ { "form": "trostlos", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "trostloser", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am trostlosesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloses", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloses", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostloses", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostlose", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostloses", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostlosen", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist trostlos", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist trostlos", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist trostlos", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind trostlos", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "trostloserer", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloseres", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloserer", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostloserer", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostloserem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloserer", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloserem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostloseres", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein trostloserer", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostloseres", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostlosere", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostloseres", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostloseren", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind trostloser", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "trostlosester", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosestes", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlosester", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlosester", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosestem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostlosester", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosestem", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "trostlosestes", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein trostlosester", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostlosestes", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine trostloseste", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein trostlosestes", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am trostlosesten", "source": "Flexion:trostlos", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "trost·los", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Mann hatte leider ein trostloses Leben." } ], "glosses": [ "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Esther Knorr- Anders: Geschenke sind immer Liebe, oder? In: Zeit Online. Nummer 25/1991, 14. Juni 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2014) .", "text": "Das Wetter an diesem Tag war so trostlos wie das Thema, zu dessen Erörterung ich mich im Kinderschutz-Zentrum in Mainz einfand." } ], "glosses": [ "deprimierend schlecht" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Elisabeth von Thadden: Trostlos, diese Besten. Glosse. In: Zeit Online. 20. Februar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2014) .", "text": "Gewinnen oder verlieren, das ist die trostlose Alternative, in die sich bei Friedrichs die Gesellschaft sortiert, und ziemlich trostlos ist auch das Bild, das ihre Elite abgibt." } ], "glosses": [ "öde, reizlos" ], "raw_tags": [ "von Landschaften", "Gegenden etc." ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁoːstloːs" }, { "audio": "De-trostlos.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-trostlos.ogg/De-trostlos.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trostlos.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "untröstlich" }, { "sense_index": "1", "word": "verzweifelt" }, { "sense_index": "2", "word": "deprimierend" }, { "sense_index": "2", "word": "desolat" }, { "sense_index": "2", "word": "miserabel" }, { "sense_index": "2", "word": "schlecht" }, { "sense_index": "3", "word": "öde" }, { "sense_index": "3", "word": "hässlich" }, { "sense_index": "3", "word": "langweilig" }, { "sense_index": "3", "word": "reizlos" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "hopeless" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "depressing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "désolant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "sconsolato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "sconfortato" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "tröstlös" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "očajan", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "очајан" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "desesperado" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch nichts und niemanden Trost findend; verzweifelt", "sense_index": "1", "word": "desolado" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "bleak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "désolant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "deprimente" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "trist" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "tråkig" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "neutešan", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "неутешан" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "deprimierend schlecht", "sense_index": "2", "word": "deprimente" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "desperately boring" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "triste" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "morne" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "désolé" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "desolato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "sfigato" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "trist" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "tråkig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "desangelado" } ], "word": "trostlos" }
Download raw JSONL data for trostlos meaning in All languages combined (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.