See Trostlosigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tristesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tristheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs trostlos zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Trostlosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trostlosigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trostlosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trostlosigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trostlosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trostlosigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trostlosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trostlosigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trost·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Patricia Grasso",
"isbn": "978-3-9665568-5-9",
"pages": "1114",
"publisher": "dotbooks",
"ref": "Patricia Grasso: Kissing the Lord. dotbooks, 2021, ISBN 978-3-9665568-5-9, Seite 1114 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie spürte eine erdrückende Trostlosigkeit und sah nervös ihre Schwester an, die ihre Reaktion beobachtete.“",
"title": "Kissing the Lord",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Jürgen Kramke",
"isbn": "978-3-7392-2597-5",
"pages": "154",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jürgen Kramke: Der schmale Pfad zum Glück. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7392-2597-5, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Wind würde dunkle, aus Scheinwahrheiten bestehende Wolken über den Himmel treiben, und angesichts der Trostlosigkeit großer Bereiche unserer eigenen Seele würde sich in uns wahrscheinlich eine tiefe Traurigkeit ausbreiten.“",
"title": "Der schmale Pfad zum Glück",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Stefan Zweig",
"pages": "60",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Stefan Zweig: Amok: Ausgewählte Novellen einer Leidenschaft. e-artnow, 2017, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und wieder begann eine Nacht, die zweite, furchtbare Nacht, eine Mondnacht mit vielen kalten Sternen, mit der Trostlosigkeit eines klar gewölbten, unendlich stillen Firmamentes, von dem schwere Einsamkeit herniedersank.“",
"title": "Amok: Ausgewählte Novellen einer Leidenschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ljudmila Ulitzkaja",
"isbn": "978-3-446-25772-6",
"pages": "263",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Ljudmila Ulitzkaja: Jakobsleiter. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2017, ISBN 978-3-446-25772-6, Seite 263 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Meine Trostlosigkeit wird noch dadurch verstärkt, dass ich ständig spüre, wie sehr Sie mir fehlen.“",
"title": "Jakobsleiter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zustand/Eigenschaft, trostlos zu sein; schlechte, bedrückende Stimmung"
],
"id": "de-Trostlosigkeit-de-noun-dc8ggv4q",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hilmar Klute",
"isbn": "978-3-462-32162-3",
"pages": "170",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hilmar Klute: Oberkampf. Kiepenheuer & Witsch, 2020, ISBN 978-3-462-32162-3, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Christine ließ Langeweile nicht zu, auch Trostlosigkeiten nicht, denn wenn etwas traurig und freudlos war, dann klagte sie den Missstand an.“",
"title": "Oberkampf",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Christoph Klein",
"isbn": "978-3-412-50426-7",
"pages": "142",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Christoph Klein: Die Gesamtvisitation der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (1990–2010). Vandenhoeck & Ruprecht, 2018, ISBN 978-3-412-50426-7, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viele Menschen unter uns warten auf den Trost der Frohen Botschaft in einem umfassenden Sinn; nicht auf ‚Vertröstung‘, sondern auf Hilfe im Ringen mit den vielen ‚Trostlosigkeiten‘ dieser Welt.“",
"title": "Die Gesamtvisitation der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (1990–2010)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"etwas, das trostlos ist oder wirkt"
],
"id": "de-Trostlosigkeit-de-noun-vyUEAWZB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁoːstloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtʁoːstloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Trostlosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Trostlosigkeit.ogg/De-Trostlosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trostlosigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trostlosigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tristesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tristheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs trostlos zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Trostlosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trostlosigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trostlosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trostlosigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Trostlosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trostlosigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Trostlosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trostlosigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Trost·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Patricia Grasso",
"isbn": "978-3-9665568-5-9",
"pages": "1114",
"publisher": "dotbooks",
"ref": "Patricia Grasso: Kissing the Lord. dotbooks, 2021, ISBN 978-3-9665568-5-9, Seite 1114 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie spürte eine erdrückende Trostlosigkeit und sah nervös ihre Schwester an, die ihre Reaktion beobachtete.“",
"title": "Kissing the Lord",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Jürgen Kramke",
"isbn": "978-3-7392-2597-5",
"pages": "154",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jürgen Kramke: Der schmale Pfad zum Glück. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7392-2597-5, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Wind würde dunkle, aus Scheinwahrheiten bestehende Wolken über den Himmel treiben, und angesichts der Trostlosigkeit großer Bereiche unserer eigenen Seele würde sich in uns wahrscheinlich eine tiefe Traurigkeit ausbreiten.“",
"title": "Der schmale Pfad zum Glück",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Stefan Zweig",
"pages": "60",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Stefan Zweig: Amok: Ausgewählte Novellen einer Leidenschaft. e-artnow, 2017, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Und wieder begann eine Nacht, die zweite, furchtbare Nacht, eine Mondnacht mit vielen kalten Sternen, mit der Trostlosigkeit eines klar gewölbten, unendlich stillen Firmamentes, von dem schwere Einsamkeit herniedersank.“",
"title": "Amok: Ausgewählte Novellen einer Leidenschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ljudmila Ulitzkaja",
"isbn": "978-3-446-25772-6",
"pages": "263",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Ljudmila Ulitzkaja: Jakobsleiter. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2017, ISBN 978-3-446-25772-6, Seite 263 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Meine Trostlosigkeit wird noch dadurch verstärkt, dass ich ständig spüre, wie sehr Sie mir fehlen.“",
"title": "Jakobsleiter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zustand/Eigenschaft, trostlos zu sein; schlechte, bedrückende Stimmung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hilmar Klute",
"isbn": "978-3-462-32162-3",
"pages": "170",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hilmar Klute: Oberkampf. Kiepenheuer & Witsch, 2020, ISBN 978-3-462-32162-3, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Christine ließ Langeweile nicht zu, auch Trostlosigkeiten nicht, denn wenn etwas traurig und freudlos war, dann klagte sie den Missstand an.“",
"title": "Oberkampf",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Christoph Klein",
"isbn": "978-3-412-50426-7",
"pages": "142",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Christoph Klein: Die Gesamtvisitation der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (1990–2010). Vandenhoeck & Ruprecht, 2018, ISBN 978-3-412-50426-7, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viele Menschen unter uns warten auf den Trost der Frohen Botschaft in einem umfassenden Sinn; nicht auf ‚Vertröstung‘, sondern auf Hilfe im Ringen mit den vielen ‚Trostlosigkeiten‘ dieser Welt.“",
"title": "Die Gesamtvisitation der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (1990–2010)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"etwas, das trostlos ist oder wirkt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁoːstloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtʁoːstloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Trostlosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Trostlosigkeit.ogg/De-Trostlosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trostlosigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trostlosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Trostlosigkeit meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.