"Tristheit" meaning in All languages combined

See Tristheit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtʁɪsthaɪ̯t Audio: De-Tristheit.ogg Forms: die Tristheit [nominative, singular], der Tristheit [genitive, singular], der Tristheit [dative, singular], die Tristheit [accusative, singular]
Etymology: Ableitung des Adjektivs trist zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
  1. Eigenschaft/Verfassung, traurig oder öde zu sein, zu wirken
    Sense id: de-Tristheit-de-noun-XUdntF7Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Freudlosigkeit, Tristesse, Trostlosigkeit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freudlosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tristesse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trostlosigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs trist zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Tristheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tristheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tristheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tristheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trist·heit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Assia Karnbach",
          "isbn": "978-3-9908762-7-5",
          "pages": "33",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Assia Karnbach: Bleich das schwarze Schaf. Life is a Story - story.one. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-9908762-7-5, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ihre schlimmste Erfahrung war, dass ihr Leben in Tristheit ertrank, aber das ließ niemanden aufhorchen, so ging es doch unendlich vielen genauso.“",
          "title": "Bleich das schwarze Schaf. Life is a Story - story.one",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Hans-Heiner Drögemeier",
          "isbn": "978-3-8450-1329-9",
          "pages": "59",
          "publisher": "Satzweiss.com",
          "ref": "Hans-Heiner Drögemeier: Julio kann es. Satzweiss.com, 2013, ISBN 978-3-8450-1329-9, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie fuhren durch ein Wohngebiet mit uniform ähnlichen Gebäudefassaden, alle gleich hoch und von gleich trauriger Tristheit.“",
          "title": "Julio kann es",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Martha Kindermann",
          "isbn": "978-3-7529-0658-5",
          "pages": "270",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Martha Kindermann: BeOne. neobooks, 2020, ISBN 978-3-7529-0658-5, Seite 270 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In all der Tristheit aus Beton, Dreck und müffelndem Kram leuchtet uns die polierte Stahltür geradezu entgegen, die unsere schwach erleuchtete Hologrammfreundin schwammig zu spiegeln versucht.“",
          "title": "BeOne",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Jason Dark",
          "isbn": "978-3-7325-0050-5",
          "pages": "81",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Jason Dark: John Sinclair Gespensterkrimi - Folge 26. BASTEI LÜBBE, 2015, ISBN 978-3-7325-0050-5, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Gegend war einsam und von einer Tristheit, die bei einem sensiblen Menschen Beklemmung hervorrufen konnte.“",
          "title": "John Sinclair Gespensterkrimi - Folge 26",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft/Verfassung, traurig oder öde zu sein, zu wirken"
      ],
      "id": "de-Tristheit-de-noun-XUdntF7Z",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁɪsthaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Tristheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Tristheit.ogg/De-Tristheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tristheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tristheit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freudlosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tristesse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trostlosigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs trist zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Tristheit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tristheit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tristheit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tristheit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trist·heit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Assia Karnbach",
          "isbn": "978-3-9908762-7-5",
          "pages": "33",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Assia Karnbach: Bleich das schwarze Schaf. Life is a Story - story.one. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-9908762-7-5, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ihre schlimmste Erfahrung war, dass ihr Leben in Tristheit ertrank, aber das ließ niemanden aufhorchen, so ging es doch unendlich vielen genauso.“",
          "title": "Bleich das schwarze Schaf. Life is a Story - story.one",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Hans-Heiner Drögemeier",
          "isbn": "978-3-8450-1329-9",
          "pages": "59",
          "publisher": "Satzweiss.com",
          "ref": "Hans-Heiner Drögemeier: Julio kann es. Satzweiss.com, 2013, ISBN 978-3-8450-1329-9, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie fuhren durch ein Wohngebiet mit uniform ähnlichen Gebäudefassaden, alle gleich hoch und von gleich trauriger Tristheit.“",
          "title": "Julio kann es",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Martha Kindermann",
          "isbn": "978-3-7529-0658-5",
          "pages": "270",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Martha Kindermann: BeOne. neobooks, 2020, ISBN 978-3-7529-0658-5, Seite 270 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In all der Tristheit aus Beton, Dreck und müffelndem Kram leuchtet uns die polierte Stahltür geradezu entgegen, die unsere schwach erleuchtete Hologrammfreundin schwammig zu spiegeln versucht.“",
          "title": "BeOne",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Jason Dark",
          "isbn": "978-3-7325-0050-5",
          "pages": "81",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Jason Dark: John Sinclair Gespensterkrimi - Folge 26. BASTEI LÜBBE, 2015, ISBN 978-3-7325-0050-5, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Gegend war einsam und von einer Tristheit, die bei einem sensiblen Menschen Beklemmung hervorrufen konnte.“",
          "title": "John Sinclair Gespensterkrimi - Folge 26",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft/Verfassung, traurig oder öde zu sein, zu wirken"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁɪsthaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Tristheit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Tristheit.ogg/De-Tristheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tristheit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tristheit"
}

Download raw JSONL data for Tristheit meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.