See beenden in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beginnen" }, { "sense_index": "1", "word": "anfangen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "beendigen" }, { "sense_index": "1", "word": "Beendigung" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Verb enden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich beende", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beendest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beendete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beendete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beende!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beendet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beendet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendet zu haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendet zu werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendet worden zu sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendet zu sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendet gewesen zu sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendend", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beendender", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beendende", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beendendes …", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beende!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beend!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe beendet!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beendet!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt beendet!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beenden Sie!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie beendet!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beende", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beende", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beendest", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beendest", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beende", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beendete", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beendete", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beendetest", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beendetest", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beendete", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beendete", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beendeten", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beendeten", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beendetet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beendetet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beendeten", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beendeten", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·en·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Doch Goethe will sein Rechtsstudium beenden und nimmt seine Kräfte zusammen. (Internetbeleg)" }, { "author": "Juri Rytchëu", "edition": "3.", "isbn": "978-3-293-20351-8", "pages": "347.", "place": "Zürich", "publisher": "Unionsverlag", "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.", "text": "„Ohne weitere Störung beendeten sie den Unterricht.“", "title": "Traum im Polarnebel", "translator": "Arno Specht", "year": "[2009]" }, { "ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Ägypten 454 v. Chr.“", "text": "„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“" }, { "ref": "Niclas Seydack: Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .", "text": "„Laut dem Statistischen Bundesamt werden in Deutschland jährlich rund 100.000 Schwangerschaften beendet […].“" } ], "glosses": [ "mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen" ], "id": "de-beenden-de-verb-2WxieGR1", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʔɛndn̩" }, { "audio": "De-beenden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-beenden.ogg/De-beenden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beenden.ogg" }, { "audio": "De-at-beenden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-at-beenden.ogg/De-at-beenden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beenden.ogg" }, { "rhymes": "-ɛndn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "abschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "aufheben" }, { "sense_index": "1", "word": "aufhören" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufstecken" }, { "sense_index": "1", "word": "beendigen" }, { "sense_index": "1", "word": "beschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "einstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "krönen" }, { "sense_index": "1", "word": "schließen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "bukatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "amaitu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "end" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "finish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "complete" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "terminate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "close" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "wind up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "conclude" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "fini" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "plenumi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "lopettaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cesser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "finir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "lever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "mettre fin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "mettre un terme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "quitter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "sortir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "terminer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "acabar" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "finalizar" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "rematar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "stamató", "sense_index": "1", "word": "σταματώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "telióno", "sense_index": "1", "word": "τελειώνω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "finir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "finire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "terminare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おえる, oeru", "sense_index": "1", "word": "終える" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すます, sumasu", "sense_index": "1", "word": "済ます" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "acabar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "enllestir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "finir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "terminar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "baq" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "kończyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "skończyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "ukończyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "dokończyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "pokończyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "acabar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "terminar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "sfârși" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "termina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "încheia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okončitʹ", "sense_index": "1", "word": "окончить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakončitʹ", "sense_index": "1", "word": "закончить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaveršitʹ", "sense_index": "1", "word": "завершить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prekratitʹ", "sense_index": "1", "word": "прекратить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "avsluta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "slutföra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "sluta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "finalizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "terminar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "acabar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "concluir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "skončit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "ukončit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "dokončit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "befejez" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense_index": "1", "word": "ختم کرنا" } ], "word": "beenden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beginnen" }, { "sense_index": "1", "word": "anfangen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "beendigen" }, { "sense_index": "1", "word": "Beendigung" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Verb enden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich beende", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beendest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beendet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beendete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beendete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beende!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beendet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beendet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendet zu haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendet zu werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendet worden zu sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendet zu sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendet gewesen zu sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beendend", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beendender", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beendende", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beendendes …", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beende!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beend!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe beendet!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beendet!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt beendet!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "beenden Sie!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie beendet!", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beende", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beende", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beendest", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beendest", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beende", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beendete", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beendete", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beendetest", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beendetest", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beendete", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beendete", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beendeten", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beendeten", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beendetet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beendetet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beendeten", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beendeten", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beendet", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beendet worden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beendet gewesen", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beenden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beendet werden", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beendet sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beendet haben", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beendet worden sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beendet gewesen sein", "source": "Flexion:beenden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·en·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Doch Goethe will sein Rechtsstudium beenden und nimmt seine Kräfte zusammen. (Internetbeleg)" }, { "author": "Juri Rytchëu", "edition": "3.", "isbn": "978-3-293-20351-8", "pages": "347.", "place": "Zürich", "publisher": "Unionsverlag", "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 347.", "text": "„Ohne weitere Störung beendeten sie den Unterricht.“", "title": "Traum im Polarnebel", "translator": "Arno Specht", "year": "[2009]" }, { "ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Ägypten 454 v. Chr.“", "text": "„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“" }, { "ref": "Niclas Seydack: Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .", "text": "„Laut dem Statistischen Bundesamt werden in Deutschland jährlich rund 100.000 Schwangerschaften beendet […].“" } ], "glosses": [ "mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʔɛndn̩" }, { "audio": "De-beenden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-beenden.ogg/De-beenden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beenden.ogg" }, { "audio": "De-at-beenden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-at-beenden.ogg/De-at-beenden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beenden.ogg" }, { "rhymes": "-ɛndn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "abschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufgeben" }, { "sense_index": "1", "word": "aufheben" }, { "sense_index": "1", "word": "aufhören" }, { "sense_index": "1", "word": "aufsetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "aufstecken" }, { "sense_index": "1", "word": "beendigen" }, { "sense_index": "1", "word": "beschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "einstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "krönen" }, { "sense_index": "1", "word": "schließen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "bukatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "amaitu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "end" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "finish" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "complete" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "terminate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "close" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "wind up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "conclude" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "fini" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "plenumi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "lopettaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cesser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "finir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "lever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "mettre fin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "mettre un terme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "à" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "quitter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "sortir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "terminer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "acabar" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "finalizar" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "rematar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "stamató", "sense_index": "1", "word": "σταματώ" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "telióno", "sense_index": "1", "word": "τελειώνω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "finir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "finire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "terminare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おえる, oeru", "sense_index": "1", "word": "終える" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すます, sumasu", "sense_index": "1", "word": "済ます" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "acabar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "enllestir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "finir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "terminar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "baq" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "kończyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "skończyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "ukończyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "dokończyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "pokończyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "acabar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "terminar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "sfârși" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "termina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "încheia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okončitʹ", "sense_index": "1", "word": "окончить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakončitʹ", "sense_index": "1", "word": "закончить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaveršitʹ", "sense_index": "1", "word": "завершить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prekratitʹ", "sense_index": "1", "word": "прекратить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "avsluta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "slutföra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "sluta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "finalizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "terminar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "acabar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "concluir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "skončit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "ukončit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "dokončit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "befejez" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense_index": "1", "word": "ختم کرنا" } ], "word": "beenden" }
Download raw JSONL data for beenden meaning in Deutsch (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.