See beschließen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Beschluss" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch beslieʒen ^(→ gmh), althochdeutsch bislioʒan ^(→ goh) „einschließen, verschließen, zuschließen“ im Mittelhochdeutschen auch „beenden“\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb schließen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "expressions": [ { "word": "den Reigen beschließen" } ], "forms": [ { "form": "ich beschließe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beschloss", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beschlösse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beschließe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beschließt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beschlossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beschließen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschlossen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschlossen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschlossen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beschließen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlossen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlossen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlossen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlossen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlossen gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschließend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beschlossen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beschließender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschließende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beschließ!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "beschließe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe beschlossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschließt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt beschlossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschließen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie beschlossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beschließe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschließe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beschließt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschließest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beschließt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschließe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beschließt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschließet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beschloss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschlösse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beschlossest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschlosst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschlössest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beschloss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschlösse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschlössen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beschlosst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschlösset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschlössen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·schlie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Regierung hat beschlossen, das Steuersystem grundlegend zu reformieren." }, { "text": "Soll ich etwa tatenlos zusehen, während meine Eltern beschließen, dieses Jahr schon wieder den Sommer am Steinhuder Meer zu verbringen?" }, { "ref": "Zeit Online: Amateure und Idealisten. In: Zeit Online. 27. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“" }, { "ref": "Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .", "text": "„Viele Juden fliehen in die benachbarte Schweiz, aber auch hier wachsen die Vorbehalte gegen die Flüchtlinge, und so beschließt die Regierung in Bern zunächst eine Visumspflicht und dann ein Einreiseverbot für Juden.“" }, { "text": "Der Rat beschloss mit knapper Mehrheit, den Bau zu genehmigen." } ], "glosses": [ "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen" ], "id": "de-beschließen-de-verb-6VSeCP8n", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ein Glas Wein, eine Stunde Tanzen und anregende Unterhaltung beschlossen diesen wunderschönen Tag." }, { "text": "Ich beschließe das Wochenende gern mit einem ausgedehnten Spaziergang im Wald." } ], "glosses": [ "etwas beenden, abschließen" ], "id": "de-beschließen-de-verb-uQlalzA0", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃliːsn̩" }, { "audio": "De-beschließen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-beschließen.ogg/De-beschließen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschließen.ogg" }, { "audio": "De-at-beschließen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-beschließen.ogg/De-at-beschließen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beschließen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "iːsn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "beslutte" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "vedtage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "conclude" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decide" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "otsustama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "päättää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "décider" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apofasízo", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "αποφασίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decidere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decidir" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "beslutte" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "vedta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decydować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decidir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decide" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "hotărî" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rešatʹ", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "решать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "besluta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decidir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "rozhodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "rozhodovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "karar vermek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "conclude" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "close" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "end" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "päättää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "cesser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "finir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "terminer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "telióno", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "τελειώνω" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "finir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "terminar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "terminar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "avsluta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "finalizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "terminar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "uzavřít" } ], "word": "beschließen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "Beschluss" } ], "etymology_text": "etymologisch: von mittelhochdeutsch beslieʒen ^(→ gmh), althochdeutsch bislioʒan ^(→ goh) „einschließen, verschließen, zuschließen“ im Mittelhochdeutschen auch „beenden“\n:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb schließen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "expressions": [ { "word": "den Reigen beschließen" } ], "forms": [ { "form": "ich beschließe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beschloss", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beschlösse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beschließe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beschließt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beschlossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beschließen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschlossen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschlossen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschlossen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beschließen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlossen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlossen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlossen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlossen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschlossen gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschließend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beschlossen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beschließender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschließende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beschließ!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "beschließe!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe beschlossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschließt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt beschlossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "beschließen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie beschlossen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beschließe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschließe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beschließt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschließest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beschließt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschließe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beschließt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschließet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beschloss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschlösse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beschlossest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschlosst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschlössest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beschloss", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschlösse", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschlössen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beschlosst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschlösset", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschlössen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beschlossen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschlossen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschlossen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschließen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlossen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlossen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlossen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlossen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschlossen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:beschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·schlie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Regierung hat beschlossen, das Steuersystem grundlegend zu reformieren." }, { "text": "Soll ich etwa tatenlos zusehen, während meine Eltern beschließen, dieses Jahr schon wieder den Sommer am Steinhuder Meer zu verbringen?" }, { "ref": "Zeit Online: Amateure und Idealisten. In: Zeit Online. 27. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“" }, { "ref": "Matthias Bertsch: Vor 50 Jahren gestorben – Paul Grüninger – Polizist, Passfälscher, Judenretter. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 05:01 mm:ss, hörbar nur bis 01.03.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .", "text": "„Viele Juden fliehen in die benachbarte Schweiz, aber auch hier wachsen die Vorbehalte gegen die Flüchtlinge, und so beschließt die Regierung in Bern zunächst eine Visumspflicht und dann ein Einreiseverbot für Juden.“" }, { "text": "Der Rat beschloss mit knapper Mehrheit, den Bau zu genehmigen." } ], "glosses": [ "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ein Glas Wein, eine Stunde Tanzen und anregende Unterhaltung beschlossen diesen wunderschönen Tag." }, { "text": "Ich beschließe das Wochenende gern mit einem ausgedehnten Spaziergang im Wald." } ], "glosses": [ "etwas beenden, abschließen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃliːsn̩" }, { "audio": "De-beschließen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-beschließen.ogg/De-beschließen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschließen.ogg" }, { "audio": "De-at-beschließen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-beschließen.ogg/De-at-beschließen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beschließen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "iːsn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "beslutte" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "vedtage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "conclude" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decide" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "otsustama" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "päättää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "décider" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apofasízo", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "αποφασίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decidere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decidir" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "beslutte" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "vedta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decydować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decidir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decide" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "hotărî" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rešatʹ", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "решать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "besluta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "decidir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "rozhodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "rozhodovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen", "sense_index": "1", "word": "karar vermek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "conclude" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "close" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "end" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "päättää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "cesser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "finir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "terminer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "telióno", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "τελειώνω" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "finir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "terminar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "terminar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "avsluta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "finalizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "terminar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas beenden, abschließen", "sense_index": "2", "word": "uzavřít" } ], "word": "beschließen" }
Download raw JSONL data for beschließen meaning in Deutsch (42.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.