"rozhodovat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "roz·ho·do·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po skončení soutěže porota rozhodovala o vítězi.",
          "translation": "Nach Ende des Wettbewerbs entschied die Jury über den Sieger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Strittiges oder Unklares mit einer Aussage endgültig klären; entscheiden, bestimmen, Entscheidung treffen"
      ],
      "id": "de-rozhodovat-cs-verb-nGMulOm8",
      "raw_tags": [
        "oft rozhodovat o + Lokativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdyby rozhodovalo srdce, byl bych dávno ve Spartě.",
          "translation": "Würde das Herz entscheiden, wäre ich schon längst bei Sparta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "festlegen, wie etwas geschehen soll oder was geschehen soll; beschließen, entscheiden"
      ],
      "id": "de-rozhodovat-cs-verb-1Qm~pybK",
      "raw_tags": [
        "oft rozhodovat o + Lokativ"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V takových okamžicích rozhoduje pohotovost řidiče.",
          "translation": "In solchen Augenblicken ist die Geistesgegenwart des Lenkers entscheidend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Träger einer Entscheidung sein; entscheiden, entscheidend sein"
      ],
      "id": "de-rozhodovat-cs-verb-U1TJCMOC",
      "raw_tags": [
        "oft rozhodovat o + Lokativ"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzɦɔdɔvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-rozhodovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Cs-rozhodovat.ogg/Cs-rozhodovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rozhodovat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "řešit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "posuzovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "entscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "decide"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "beschließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Träger einer Entscheidung sein; entscheiden, entscheidend sein",
      "sense_index": "3",
      "word": "entscheiden"
    }
  ],
  "word": "rozhodovat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "roz·ho·do·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po skončení soutěže porota rozhodovala o vítězi.",
          "translation": "Nach Ende des Wettbewerbs entschied die Jury über den Sieger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Strittiges oder Unklares mit einer Aussage endgültig klären; entscheiden, bestimmen, Entscheidung treffen"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft rozhodovat o + Lokativ"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdyby rozhodovalo srdce, byl bych dávno ve Spartě.",
          "translation": "Würde das Herz entscheiden, wäre ich schon längst bei Sparta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "festlegen, wie etwas geschehen soll oder was geschehen soll; beschließen, entscheiden"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft rozhodovat o + Lokativ"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V takových okamžicích rozhoduje pohotovost řidiče.",
          "translation": "In solchen Augenblicken ist die Geistesgegenwart des Lenkers entscheidend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Träger einer Entscheidung sein; entscheiden, entscheidend sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft rozhodovat o + Lokativ"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzɦɔdɔvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-rozhodovat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Cs-rozhodovat.ogg/Cs-rozhodovat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rozhodovat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "řešit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "posuzovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "entscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bestimmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "decide"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entscheiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "beschließen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Träger einer Entscheidung sein; entscheiden, entscheidend sein",
      "sense_index": "3",
      "word": "entscheiden"
    }
  ],
  "word": "rozhodovat"
}