See rozhodovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "roz·ho·do·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po skončení soutěže porota rozhodovala o vítězi.",
"translation": "Nach Ende des Wettbewerbs entschied die Jury über den Sieger."
}
],
"glosses": [
"etwas Strittiges oder Unklares mit einer Aussage endgültig klären; entscheiden, bestimmen, Entscheidung treffen"
],
"id": "de-rozhodovat-cs-verb-nGMulOm8",
"raw_tags": [
"oft rozhodovat o + Lokativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kdyby rozhodovalo srdce, byl bych dávno ve Spartě.",
"translation": "Würde das Herz entscheiden, wäre ich schon längst bei Sparta."
}
],
"glosses": [
"festlegen, wie etwas geschehen soll oder was geschehen soll; beschließen, entscheiden"
],
"id": "de-rozhodovat-cs-verb-1Qm~pybK",
"raw_tags": [
"oft rozhodovat o + Lokativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V takových okamžicích rozhoduje pohotovost řidiče.",
"translation": "In solchen Augenblicken ist die Geistesgegenwart des Lenkers entscheidend."
}
],
"glosses": [
"Träger einer Entscheidung sein; entscheiden, entscheidend sein"
],
"id": "de-rozhodovat-cs-verb-U1TJCMOC",
"raw_tags": [
"oft rozhodovat o + Lokativ"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɦɔdɔvat"
},
{
"audio": "Cs-rozhodovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Cs-rozhodovat.ogg/Cs-rozhodovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rozhodovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "řešit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "posuzovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "entscheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decide"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "entscheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Träger einer Entscheidung sein; entscheiden, entscheidend sein",
"sense_index": "3",
"word": "entscheiden"
}
],
"word": "rozhodovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "roz·ho·do·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po skončení soutěže porota rozhodovala o vítězi.",
"translation": "Nach Ende des Wettbewerbs entschied die Jury über den Sieger."
}
],
"glosses": [
"etwas Strittiges oder Unklares mit einer Aussage endgültig klären; entscheiden, bestimmen, Entscheidung treffen"
],
"raw_tags": [
"oft rozhodovat o + Lokativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kdyby rozhodovalo srdce, byl bych dávno ve Spartě.",
"translation": "Würde das Herz entscheiden, wäre ich schon längst bei Sparta."
}
],
"glosses": [
"festlegen, wie etwas geschehen soll oder was geschehen soll; beschließen, entscheiden"
],
"raw_tags": [
"oft rozhodovat o + Lokativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V takových okamžicích rozhoduje pohotovost řidiče.",
"translation": "In solchen Augenblicken ist die Geistesgegenwart des Lenkers entscheidend."
}
],
"glosses": [
"Träger einer Entscheidung sein; entscheiden, entscheidend sein"
],
"raw_tags": [
"oft rozhodovat o + Lokativ"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔzɦɔdɔvat"
},
{
"audio": "Cs-rozhodovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Cs-rozhodovat.ogg/Cs-rozhodovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rozhodovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "řešit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "posuzovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "entscheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decide"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "entscheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Träger einer Entscheidung sein; entscheiden, entscheidend sein",
"sense_index": "3",
"word": "entscheiden"
}
],
"word": "rozhodovat"
}
Download raw JSONL data for rozhodovat meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.