See aufhalten in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchlassen" }, { "sense_index": "2", "word": "zumachen" }, { "sense_index": "2", "word": "schließen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "unaufhaltsam" } ], "etymology_text": "Das Wort ist aus dem Präfix auf- und dem Stamm halten zusammengesetzt.", "forms": [ { "form": "ich halte auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hältst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hält auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hält auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hält auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hielt auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hielte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "halte auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haltet auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehalten zu sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehalten zu werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehalten worden zu sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehalten zu sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehalten gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufhaltend", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzuhaltender", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuhaltende …", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "halt auf!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "halte auf!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei aufgehalten worden!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei aufgehalten gewesen!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "haltet auf!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid aufgehalten worden!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid aufgehalten gewesen!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "halten Sie auf!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgehalten worden!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie aufgehalten gewesen!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich halte auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich halte auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufhalte", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhalte", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hältst auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haltest auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufhältst", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhaltest", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hält auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es halte auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufhält", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhalte", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir halten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir halten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haltet auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haltet auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufhaltet", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhaltet", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie halten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie halten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hielt auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hielte auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufhielt", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhielte", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hieltest auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltst auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltest auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufhieltest", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhieltst", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhieltest", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hielt auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hielte auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufhielt", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhielte", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hielten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hielten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufhielten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhielten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hieltet auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hieltet auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufhieltet", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhieltet", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hielten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hielten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufhielten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhielten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "3", "word": "wohnen" }, { "sense_index": "4", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "6", "word": "reden" } ], "hyphenation": "auf·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "Reisende soll man nicht aufhalten" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Einsatzkommando konnte gerade noch rechtzeitig aufgehalten werden." }, { "ref": "Katherine Rydlink: Epidemiologische Prognosen – Wie geht es weiter mit dem Coronavirus?. In: Spiegel Online. 12. März 2020, ISSN 0038-7452 (Aussage des Virologen Prof. Dr. Christian Drosten, URL, abgerufen am 15. März 2020) .", "text": "„»[…] wir wissen, dass wir das Virus nicht mehr aufhalten können, wir können es nur verzögern.«“" } ], "glosses": [ "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen" ], "id": "de-aufhalten-de-verb-h41IQnMj", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Heinrich hielt Helga die Tür auf." } ], "glosses": [ "etwas im offenen Zustand halten" ], "id": "de-aufhalten-de-verb-7fx8XAOl", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Richard hält sich gern in seinem Garten auf." }, { "ref": "Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .", "text": "[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Alexei fuhr nach Kasachstan, weil er sich dort ohne einen Reisepass, den er nicht besitzt, aufhalten darf.“" }, { "author": "Edgar Allen Poe", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen-Verlag", "ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)", "text": "„Als ich mich im Frühling und während eines Teils des Sommers 18 . . in Paris aufhielt, machte ich die Bekanntschaft eines Herrn C. August Dupin.“", "title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue", "translator": "Theodor Etzel", "year": "o.J." } ], "glosses": [ "sich an einem Ort befinden" ], "id": "de-aufhalten-de-verb-3MC5yTG6", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Horst hat sich lange an dieser Aufgabe aufgehalten." } ], "glosses": [ "an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen" ], "id": "de-aufhalten-de-verb-68EFZjxc", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "erzgebirgisch:''Hal èndlich auf! (hochsprachlich „Höre endlich auf!“)" }, { "text": "Jetzt halt aber mal auf! Du kannst doch nicht in einem fort von diesem Unfall erzählen!" } ], "glosses": [ "aufhören" ], "id": "de-aufhalten-de-verb-b9G8jyhI", "raw_tags": [ "dialektal", "und" ], "sense_index": "5", "tags": [ "Erzgebirgisch", "North German" ] }, { "glosses": [ "schmähend reden" ], "id": "de-aufhalten-de-verb-gNl5PIQP", "sense_index": "6", "tags": [ "outdated", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌhaltn̩" }, { "audio": "De-aufhalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-aufhalten.ogg/De-aufhalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufhalten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hemmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hindern" }, { "sense_index": "1", "word": "blocken" }, { "sense_index": "1", "word": "blockieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verhindern" }, { "sense_index": "1", "word": "abhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "festhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "stoppen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "stauen" }, { "sense_index": "2", "word": "offenhalten" }, { "sense_index": "3", "word": "befinden" }, { "sense_index": "3", "word": "sein" }, { "sense_index": "4", "word": "verweilen" }, { "sense_index": "4", "word": "stehen" }, { "sense_index": "4", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "5", "word": "aufhören" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʔauqafa", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "أوقف" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʔaxxara", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "أخر" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "balk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "block" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "hinder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "stop" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "haltadi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "haltigi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "pidätellä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "arrêter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "retenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "endiguer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "fermare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "arrestare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "frenare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "impedire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "zatrzymywać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "bloquear" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "obstruir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "opri" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "reține" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "deține" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "uppehålla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "hejda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "detener" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "parar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "molestar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "zadržet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "zadržovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "zastavit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "zastavovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "durdurmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "feltart" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "fataḥa", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "فتح" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "hold open" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "pitää auki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "tendre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "tenere aperto" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "hålla upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "mantener abierto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "podržet" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "makaṯa", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "مكث" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "sojourn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "stay" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "restadi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "oleskella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "attarder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "demeurer" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "sojornar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "trovarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "soggiornare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "przebywać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "estar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "sta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "uppehålla sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "quedarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "encontrarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "zdržet se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "zdržovat se" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "makaṯa", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "مكث" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "sojourn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "stay" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "haltadi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "viipyä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "demeurer" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たいざいする, taizai suru", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "滞在する" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "zatrzymać się" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "vistas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "dröja sig kvar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "hålla till" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "quedarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "encontrarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "zdržet se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "zdržovat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "kalmak" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "zāla", "sense": "dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören", "sense_index": "5", "word": "زال" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "kaffa", "sense": "dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören", "sense_index": "5", "word": "كف" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören", "sense_index": "5", "word": "stop" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören", "sense_index": "5", "word": "upphöra" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, veraltete Bedeutung: schmähend reden", "sense_index": "6", "word": "amuser" } ], "word": "aufhalten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "1", "word": "durchlassen" }, { "sense_index": "2", "word": "zumachen" }, { "sense_index": "2", "word": "schließen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "unaufhaltsam" } ], "etymology_text": "Das Wort ist aus dem Präfix auf- und dem Stamm halten zusammengesetzt.", "forms": [ { "form": "ich halte auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hältst auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hält auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hält auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hält auf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hielt auf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich hielte auf", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "halte auf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "haltet auf!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "aufgehalten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "aufzuhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehalten zu sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehalten zu werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehalten worden zu sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehalten zu sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufgehalten gewesen zu sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aufhaltend", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "aufzuhaltender", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "aufzuhaltende …", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "halt auf!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "halte auf!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei aufgehalten worden!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei aufgehalten gewesen!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "haltet auf!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid aufgehalten worden!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid aufgehalten gewesen!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "halten Sie auf!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie aufgehalten!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie aufgehalten worden!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie aufgehalten gewesen!", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich halte auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich halte auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aufhalte", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhalte", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hältst auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du haltest auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aufhältst", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhaltest", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hält auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es halte auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aufhält", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhalte", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir halten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir halten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr haltet auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr haltet auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aufhaltet", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhaltet", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie halten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie halten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hielt auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hielte auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aufhielt", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aufhielte", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hieltest auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltst auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hieltest auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aufhieltest", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhieltst", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aufhieltest", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hielt auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hielte auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aufhielt", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aufhielte", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hielten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hielten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aufhielten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aufhielten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hieltet auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hieltet auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aufhieltet", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aufhieltet", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hielten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hielten auf", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aufhielten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aufhielten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehalten worden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären aufgehalten gewesen", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufhalten", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten werden", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten worden sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aufgehalten gewesen sein", "source": "Flexion:aufhalten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "3", "word": "wohnen" }, { "sense_index": "4", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "6", "word": "reden" } ], "hyphenation": "auf·hal·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "Reisende soll man nicht aufhalten" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Einsatzkommando konnte gerade noch rechtzeitig aufgehalten werden." }, { "ref": "Katherine Rydlink: Epidemiologische Prognosen – Wie geht es weiter mit dem Coronavirus?. In: Spiegel Online. 12. März 2020, ISSN 0038-7452 (Aussage des Virologen Prof. Dr. Christian Drosten, URL, abgerufen am 15. März 2020) .", "text": "„»[…] wir wissen, dass wir das Virus nicht mehr aufhalten können, wir können es nur verzögern.«“" } ], "glosses": [ "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Heinrich hielt Helga die Tür auf." } ], "glosses": [ "etwas im offenen Zustand halten" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Richard hält sich gern in seinem Garten auf." }, { "ref": "Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .", "text": "[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Alexei fuhr nach Kasachstan, weil er sich dort ohne einen Reisepass, den er nicht besitzt, aufhalten darf.“" }, { "author": "Edgar Allen Poe", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen-Verlag", "ref": "Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)", "text": "„Als ich mich im Frühling und während eines Teils des Sommers 18 . . in Paris aufhielt, machte ich die Bekanntschaft eines Herrn C. August Dupin.“", "title": "Der Doppelmord in der Rue Morgue", "translator": "Theodor Etzel", "year": "o.J." } ], "glosses": [ "sich an einem Ort befinden" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Horst hat sich lange an dieser Aufgabe aufgehalten." } ], "glosses": [ "an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "erzgebirgisch:''Hal èndlich auf! (hochsprachlich „Höre endlich auf!“)" }, { "text": "Jetzt halt aber mal auf! Du kannst doch nicht in einem fort von diesem Unfall erzählen!" } ], "glosses": [ "aufhören" ], "raw_tags": [ "dialektal", "und" ], "sense_index": "5", "tags": [ "Erzgebirgisch", "North German" ] }, { "glosses": [ "schmähend reden" ], "sense_index": "6", "tags": [ "outdated", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌhaltn̩" }, { "audio": "De-aufhalten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-aufhalten.ogg/De-aufhalten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufhalten.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hemmen" }, { "sense_index": "1", "word": "hindern" }, { "sense_index": "1", "word": "blocken" }, { "sense_index": "1", "word": "blockieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verhindern" }, { "sense_index": "1", "word": "abhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "festhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "stoppen" }, { "sense_index": "1", "word": "zurückhalten" }, { "sense_index": "1", "word": "stauen" }, { "sense_index": "2", "word": "offenhalten" }, { "sense_index": "3", "word": "befinden" }, { "sense_index": "3", "word": "sein" }, { "sense_index": "4", "word": "verweilen" }, { "sense_index": "4", "word": "stehen" }, { "sense_index": "4", "word": "bleiben" }, { "sense_index": "5", "word": "aufhören" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʔauqafa", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "أوقف" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʔaxxara", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "أخر" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "balk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "block" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "hinder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "stop" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "haltadi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "haltigi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "pidätellä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "arrêter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "retenir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "endiguer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "fermare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "arrestare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "frenare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "impedire" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "zatrzymywać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "bloquear" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "obstruir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "opri" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "reține" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "deține" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "uppehålla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "hejda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "detener" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "impedir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "parar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "molestar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "zadržet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "zadržovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "zastavit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "zastavovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "durdurmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen", "sense_index": "1", "word": "feltart" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "fataḥa", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "فتح" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "hold open" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "pitää auki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "tendre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "tenere aperto" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "hålla upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "mantener abierto" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas im offenen Zustand halten", "sense_index": "2", "word": "podržet" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "makaṯa", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "مكث" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "sojourn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "stay" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "restadi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "oleskella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "attarder" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "demeurer" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "sojornar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "trovarsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "soggiornare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "przebywać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "estar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "sta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "uppehålla sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "quedarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "encontrarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "zdržet se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: sich an einem Ort befinden", "sense_index": "3", "word": "zdržovat se" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "makaṯa", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "مكث" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "sojourn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "stay" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "haltadi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "viipyä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "demeurer" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たいざいする, taizai suru", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "滞在する" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "zatrzymać się" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "vistas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "dröja sig kvar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "hålla till" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "quedarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "encontrarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "zdržet se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "zdržovat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen", "sense_index": "4", "word": "kalmak" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "zāla", "sense": "dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören", "sense_index": "5", "word": "زال" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "kaffa", "sense": "dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören", "sense_index": "5", "word": "كف" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören", "sense_index": "5", "word": "stop" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören", "sense_index": "5", "word": "upphöra" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, veraltete Bedeutung: schmähend reden", "sense_index": "6", "word": "amuser" } ], "word": "aufhalten" }
Download raw JSONL data for aufhalten meaning in Deutsch (64.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.