See Welle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Achse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "gewellt"
},
{
"word": "wellenförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenkraftwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenreiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellental"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wellenlänge"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wellenzapfen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "wellen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch welle ^(→ gmh), wille ^(→ gmh) „Reisigbündel, Walze“, belegt seit dem 11. Jahrhundert. Das Wort geht auf althochdeutsch wellan ^(→ goh) „wälzen ^(→ goh)“ zurück.",
"expressions": [
{
"word": "auf gleicher Welle liegen"
},
{
"note": "rutsch mir doch den Buckel runter",
"word": "Hupf in Gatsch und schlog a Wölln!"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Welle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Welle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Welle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Welle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bugwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flutwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsterwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tsunami"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leewelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "De-Broglie-Welle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "elektromagnetische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "EM-Welle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Funkwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gravitationswelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lichtwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Longitudinalwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Materiewelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mikrowelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberflächenwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radiowelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schallwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schockwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwerkraftwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transversalwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trägerwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tsunamiwelle"
},
{
"raw_tags": [
"unterbegrifflich zur Funk- oder Radiowelle"
],
"sense_index": "2",
"word": "Kurzwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Langwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ultrakurzwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hitzewelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kältewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abmahnwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Angriffswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Asylwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausreisewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einwanderungswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Emigrationswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Empörungswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entlassungswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Euphoriewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flüchtlingswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gegnerwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grippewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hinrichtungswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krankheitswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Migrationswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitleidswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Neue Deutsche Welle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pandemiewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Protestwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reisewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Repressionswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rücktrittswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Säuberungswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schockwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "UFO-Welle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhaftungswelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Antriebswelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gelenkwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gleichlaufwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hohlwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kardanwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kurbelwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Motorwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rippenwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schiffswelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Transmissionswelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Turbinenwelle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kniehangwelle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Riesenwelle"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Linkswelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Ansatzwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bodenwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Dauerwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Föhnwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Formwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Heißwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kaltwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Lockenwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Lockwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mildwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Teilwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Volumenwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Wasserwelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der ins Wasser fallende Stein verursachte einige kleinere Wellen."
},
{
"text": "Die Wellen schlagen an den Strand."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "35",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 35 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Jeder Laut, der von dort hätte herkommen können, wurde übertönt vom Wind und vom Lärm der Wellen, die sich in der Brandung überschlugen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "95.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 95.",
"text": "„Plötzlich kommt wie aus dem Nichts eine riesige Welle heran und überspült genau die Stelle, an der ihr Enkel spielt.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "101.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 101.",
"text": "„Sein scharfer, steiler Bug durchschnitt das stille Flußwasser und sandte zwei rollende Wellen rechts und links von uns.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Welle (Niedersachsen)“",
"text": "Durch Welle, das am Südende der Harburger Berge liegt, fließt der Fluss Este."
},
{
"text": "Kalle zieht am Monatsende von Schneverdingen nach Welle."
},
{
"text": "Frau Welle hat zu Ostern einen Lammbraten bestellt."
}
],
"glosses": [
"Erhebung von Wasser"
],
"id": "de-Welle-de-noun-gZmP6Nh-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rotes Licht hat längere Wellen als blaues."
}
],
"glosses": [
"Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts"
],
"id": "de-Welle-de-noun-N74hhTkL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Welle von Katastrophen versetzte die Bevölkerung in Panik."
},
{
"ref": "Stephanie Lahrtz: Homo sapiens brach schon früher in die weite Welt auf als angenommen. In: NZZOnline. 25. Januar 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
"text": "Die nun vorgelegte Datierung des Misliya-Fragments befeuert auch die Debatte um die Frage, ob Homo sapiens damals nur in einer einzigen Welle Afrika verlassen und von dort den Rest der Welt besiedelt hatte. Philipp Gunz vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig sieht sich und viele Mitstreiter durch die neuen Daten bestärkt in der Annahme, dass es mehrere Wellen gegeben habe."
},
{
"text": "Das Unglück löste eine Welle des Mitleids aus."
},
{
"text": "The Swinging Sixties: Hippie-Welle und Flower-Power."
}
],
"glosses": [
"eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert"
],
"id": "de-Welle-de-noun-ZCThkdVt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Welle ist kaputt."
}
],
"glosses": [
"Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen"
],
"id": "de-Welle-de-noun-BcBOWQu6",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Welle hat er gepatzt."
}
],
"glosses": [
"eine Turnübung"
],
"id": "de-Welle-de-noun-FL6Aq3hg",
"raw_tags": [
"Turnen"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Welle im Slowfox als Linkswelle mit Pose und Zick-Zack."
}
],
"glosses": [
"Schrittkombination beim Tanzen"
],
"id": "de-Welle-de-noun-OvFJrlI1",
"raw_tags": [
"Tanzen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und wieder geht eine Welle durch die voll besetzten Ränge."
}
],
"glosses": [
"eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart"
],
"id": "de-Welle-de-noun-wFFXDETm",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wellen der Landschaft breiteten sich vor ihnen im Zwielicht der Abenddämmerung aus."
},
{
"text": "Bei diesem Look hat man blonde Wellen im Stil der 1940er."
}
],
"glosses": [
"etwas, das optisch an eine Woge erinnert, zum Beispiel eine Erhebung des Bodens oder die Form der Haare"
],
"id": "de-Welle-de-noun-61NIfjhj",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlə"
},
{
"audio": "De-Welle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Welle.ogg/De-Welle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Welle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Welle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-Welle.ogg/De-at-Welle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Welle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Woge"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "La ola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mawd͡ʒa(tun)"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "dalğa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vălna",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вълна"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "bølge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "laine"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bylgja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "laine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "aalto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vague"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'algha",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ტალღა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýma",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύμα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "malik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "unda"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "tonn"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bylgja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なみ, nami",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "波"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "yu’egh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "banga"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bran",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бран"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "golf"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "bárru"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "bølge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bølgje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bylgje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bølge"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ola"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mavj",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "موج"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volna",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "bölja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "våg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žwała"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wala"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žołma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "mavç",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "мавҷ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "alon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "dalga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mevce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "hullám"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chvalja",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хваля"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "dalğa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vălna",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вълна"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "laine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "aalto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'algha",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "ტალღა"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうは, shūha",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "周波"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "yu’egh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "banga"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bran",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бран"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "golf"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "bárru"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "undă"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "dalga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mevce"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "sóng"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "série"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'algha",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"word": "ტალღა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "talas",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "val",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bran",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бран"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"word": "golf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "talas",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "val",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "talas",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "val",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"word": "dalga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mevce"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vălna",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вълна"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "shaft"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "akseli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árvore"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eixo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "axel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "árbol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "eksen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "mil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "şaft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, Turnen: eine Turnübung",
"sense_index": "5",
"word": "wave exercise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport, Turnen: eine Turnübung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercizio ondulatorio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tanzen: Schrittkombination beim Tanzen",
"sense_index": "6",
"word": "waving"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tanzen: Schrittkombination beim Tanzen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart",
"sense_index": "7",
"word": "audience wave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart",
"sense_index": "7",
"word": "Mexican wave"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart",
"sense_index": "7",
"word": "aalto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondulazione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "talas",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "val",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bran",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бран"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "talas",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "val",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "talas",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "val",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
}
],
"word": "Welle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weller"
},
{
"word": "Wellerin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
}
],
"hyphenation": "Wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Welle (Niedersachsen)“",
"text": "Durch Welle, das am Südende der Harburger Berge liegt, fließt der Fluss Este."
},
{
"text": "Kalle zieht am Monatsende von Schneverdingen nach Welle."
},
{
"text": "Frau Welle hat zu Ostern einen Lammbraten bestellt."
}
],
"glosses": [
"deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen"
],
"id": "de-Welle-de-noun-iEbQzXz2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlə"
},
{
"audio": "De-Welle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Welle.ogg/De-Welle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Welle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
}
],
"word": "Welle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "#Berufsübername zu mittelhochdeutsch wëlle ^(→ gmh), mittelniederdeutsch welle ^(→ gml) „Walze, Wellbaum, walzenförmig gebundenes oder gerolltes Material (etwa Strohbündel, Leinwandballen)“, der durch verschiedene Berufe motiviert sein kann;\n#niederdeutscher Wohnstättenname zu niederdeutsch Welle ^(→ nds) „brodelnde Flüssigkeit, Quelle“;\n#Herkunftsname zu den Ortsnamen Welle in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt; Wellen in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Hessen und Rheinland-Pfalz",
"hyphenation": "Wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Welle hat zu Ostern einen Lammbraten bestellt."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Welle-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlə"
},
{
"ipa": "ˈvɛləs",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
}
],
"word": "Welle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Achse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "gewellt"
},
{
"word": "wellenförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellengang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenkraftwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenreiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellental"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wellenlänge"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wellenzapfen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "wellen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch welle ^(→ gmh), wille ^(→ gmh) „Reisigbündel, Walze“, belegt seit dem 11. Jahrhundert. Das Wort geht auf althochdeutsch wellan ^(→ goh) „wälzen ^(→ goh)“ zurück.",
"expressions": [
{
"word": "auf gleicher Welle liegen"
},
{
"note": "rutsch mir doch den Buckel runter",
"word": "Hupf in Gatsch und schlog a Wölln!"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Welle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Welle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Welle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Welle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bugwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flutwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monsterwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tsunami"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leewelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "De-Broglie-Welle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "elektromagnetische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "EM-Welle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Funkwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gravitationswelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lichtwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Longitudinalwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Materiewelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mikrowelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberflächenwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oberwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radiowelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schallwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schockwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwerkraftwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transversalwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trägerwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tsunamiwelle"
},
{
"raw_tags": [
"unterbegrifflich zur Funk- oder Radiowelle"
],
"sense_index": "2",
"word": "Kurzwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Langwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ultrakurzwelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hitzewelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kältewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abmahnwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Angriffswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Asylwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausreisewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einwanderungswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Emigrationswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Empörungswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entlassungswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Euphoriewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flüchtlingswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gegnerwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grippewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hinrichtungswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krankheitswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Migrationswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitleidswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Modewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Neue Deutsche Welle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pandemiewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Protestwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reisewelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Repressionswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rücktrittswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Säuberungswelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schockwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "UFO-Welle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verhaftungswelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Antriebswelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gelenkwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gleichlaufwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hohlwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kardanwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kurbelwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Motorwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rippenwelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schiffswelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Transmissionswelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Turbinenwelle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kniehangwelle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Riesenwelle"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Linkswelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Ansatzwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Bodenwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Dauerwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Föhnwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Formwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Heißwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Kaltwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Lockenwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Lockwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mildwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Teilwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Volumenwelle"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Wasserwelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der ins Wasser fallende Stein verursachte einige kleinere Wellen."
},
{
"text": "Die Wellen schlagen an den Strand."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "35",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 35 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Jeder Laut, der von dort hätte herkommen können, wurde übertönt vom Wind und vom Lärm der Wellen, die sich in der Brandung überschlugen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "95.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 95.",
"text": "„Plötzlich kommt wie aus dem Nichts eine riesige Welle heran und überspült genau die Stelle, an der ihr Enkel spielt.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "101.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 101.",
"text": "„Sein scharfer, steiler Bug durchschnitt das stille Flußwasser und sandte zwei rollende Wellen rechts und links von uns.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Welle (Niedersachsen)“",
"text": "Durch Welle, das am Südende der Harburger Berge liegt, fließt der Fluss Este."
},
{
"text": "Kalle zieht am Monatsende von Schneverdingen nach Welle."
},
{
"text": "Frau Welle hat zu Ostern einen Lammbraten bestellt."
}
],
"glosses": [
"Erhebung von Wasser"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rotes Licht hat längere Wellen als blaues."
}
],
"glosses": [
"Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Welle von Katastrophen versetzte die Bevölkerung in Panik."
},
{
"ref": "Stephanie Lahrtz: Homo sapiens brach schon früher in die weite Welt auf als angenommen. In: NZZOnline. 25. Januar 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
"text": "Die nun vorgelegte Datierung des Misliya-Fragments befeuert auch die Debatte um die Frage, ob Homo sapiens damals nur in einer einzigen Welle Afrika verlassen und von dort den Rest der Welt besiedelt hatte. Philipp Gunz vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig sieht sich und viele Mitstreiter durch die neuen Daten bestärkt in der Annahme, dass es mehrere Wellen gegeben habe."
},
{
"text": "Das Unglück löste eine Welle des Mitleids aus."
},
{
"text": "The Swinging Sixties: Hippie-Welle und Flower-Power."
}
],
"glosses": [
"eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Welle ist kaputt."
}
],
"glosses": [
"Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Welle hat er gepatzt."
}
],
"glosses": [
"eine Turnübung"
],
"raw_tags": [
"Turnen"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Welle im Slowfox als Linkswelle mit Pose und Zick-Zack."
}
],
"glosses": [
"Schrittkombination beim Tanzen"
],
"raw_tags": [
"Tanzen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Und wieder geht eine Welle durch die voll besetzten Ränge."
}
],
"glosses": [
"eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wellen der Landschaft breiteten sich vor ihnen im Zwielicht der Abenddämmerung aus."
},
{
"text": "Bei diesem Look hat man blonde Wellen im Stil der 1940er."
}
],
"glosses": [
"etwas, das optisch an eine Woge erinnert, zum Beispiel eine Erhebung des Bodens oder die Form der Haare"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlə"
},
{
"audio": "De-Welle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Welle.ogg/De-Welle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Welle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Welle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-Welle.ogg/De-at-Welle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Welle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Woge"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "La ola"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mawd͡ʒa(tun)"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "dalğa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vălna",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вълна"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "bølge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "laine"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bylgja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "laine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "aalto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vague"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'algha",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ტალღა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýma",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύμα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "malik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "unda"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "tonn"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bylgja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なみ, nami",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "波"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "yu’egh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "banga"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bran",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бран"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "golf"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "bárru"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "bølge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bølgje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bylgje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bølge"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ola"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mavj",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "موج"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volna",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "bölja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "våg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žwała"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wala"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žołma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "mavç",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "мавҷ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "alon"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "dalga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mevce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "hullám"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chvalja",
"sense": "Physik: Erhebung von Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хваля"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "dalğa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vălna",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вълна"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "laine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "aalto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'algha",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "ტალღა"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうは, shūha",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "周波"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "yu’egh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vilnis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "banga"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bran",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бран"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "golf"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "bárru"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "undă"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "talas",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "val",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "dalga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mevce"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts",
"sense_index": "2",
"word": "sóng"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "série"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'algha",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"word": "ტალღა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "talas",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "val",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bran",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бран"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"word": "golf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "talas",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "val",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "talas",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "val",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"word": "dalga"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mevce"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vălna",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вълна"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "shaft"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "akseli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksling"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árvore"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eixo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "axel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "árbol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "eksen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "mil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen",
"sense_index": "4",
"word": "şaft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, Turnen: eine Turnübung",
"sense_index": "5",
"word": "wave exercise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport, Turnen: eine Turnübung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esercizio ondulatorio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tanzen: Schrittkombination beim Tanzen",
"sense_index": "6",
"word": "waving"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tanzen: Schrittkombination beim Tanzen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waving"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart",
"sense_index": "7",
"word": "audience wave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart",
"sense_index": "7",
"word": "Mexican wave"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart",
"sense_index": "7",
"word": "aalto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ola"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"word": "wave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondulazione"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talas"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "talas",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "val",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bran",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бран"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "talas",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "val",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "talas",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "талас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "val",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вал"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "etwas, das optisch an eine Woge erinnert (Bodenerhebung, Form der Haare)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "val"
}
],
"word": "Welle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Weller"
},
{
"word": "Wellerin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
}
],
"hyphenation": "Wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Welle (Niedersachsen)“",
"text": "Durch Welle, das am Südende der Harburger Berge liegt, fließt der Fluss Este."
},
{
"text": "Kalle zieht am Monatsende von Schneverdingen nach Welle."
},
{
"text": "Frau Welle hat zu Ostern einen Lammbraten bestellt."
}
],
"glosses": [
"deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlə"
},
{
"audio": "De-Welle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Welle.ogg/De-Welle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Welle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen",
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
}
],
"word": "Welle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederdeutsch)"
],
"etymology_text": "#Berufsübername zu mittelhochdeutsch wëlle ^(→ gmh), mittelniederdeutsch welle ^(→ gml) „Walze, Wellbaum, walzenförmig gebundenes oder gerolltes Material (etwa Strohbündel, Leinwandballen)“, der durch verschiedene Berufe motiviert sein kann;\n#niederdeutscher Wohnstättenname zu niederdeutsch Welle ^(→ nds) „brodelnde Flüssigkeit, Quelle“;\n#Herkunftsname zu den Ortsnamen Welle in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt; Wellen in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Hessen und Rheinland-Pfalz",
"hyphenation": "Wel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Welle hat zu Ostern einen Lammbraten bestellt."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlə"
},
{
"ipa": "ˈvɛləs",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
}
],
"word": "Welle"
}
Download raw JSONL data for Welle meaning in Deutsch (39.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.