See vlna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vlnový"
},
{
"word": "bavlna"
},
{
"word": "mikrovlna"
},
{
"word": "vlnění"
},
{
"word": "vlněný"
},
{
"word": "vlnit"
},
{
"word": "vlnitý"
},
{
"word": "vlnobití"
},
{
"word": "vlnovka"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vlny jsou vyvolávány především větrem a mořskými proudy.",
"translation": "Wellen entstehen vor allem durch den Wind und Meeresströmungen."
}
],
"glosses": [
"wogendes Wasser auf der Wasseroberfläche meist in Form von Bögen: Welle, Woge"
],
"id": "de-vlna-cs-noun-10eNtZ1o",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Řidič projel řadu křižovatek bez zastavení - chytil zelenou vlnu.",
"translation": "Der Autofahrer fuhr über einige Kreuzungen, ohne anzuhalten - er erwischte die grüne Welle."
}
],
"glosses": [
"etwas, was in der Form oder Art an ^([1]) erinnert: Welle"
],
"id": "de-vlna-cs-noun-CbxwOiUv",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vzdálenost, kterou vlna urazí mezi dvěma následujícími maximy, je vlnová délka.",
"translation": "Die Entfernung, die die Welle zwischen zwei aufeinander folgenden Maxima zurücklegt, ist die Wellenlänge."
}
],
"glosses": [
"Bewegungsweise durch ein Medium oder elektromagnetisches Feld: Welle"
],
"id": "de-vlna-cs-noun-rV31rgj-",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlna zdražování zasáhne hlavně nízkopříjmové skupiny a důchodce.",
"translation": "Die Teuerungswelle trifft in erster Linie die Gruppen mit niedrigem Einkommen und die Rentner."
}
],
"glosses": [
"etwas, das mit großer Heftigkeit stoßweise und wiederkehrend auftritt: Welle"
],
"id": "de-vlna-cs-noun-BU-gddBJ",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Fell von einigen Tieren, textiler Rohstoff: Wolle"
],
"id": "de-vlna-cs-noun-NRo7OQ-L",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Plete elegantní šálu z angorské vlny.",
"translation": "Sie strickt einen eleganten Schal aus Angorawolle."
}
],
"glosses": [
"daraus hergestelltes Garn: Wolle"
],
"id": "de-vlna-cs-noun-iZxQ5LUv",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"anderes an ^([5]) erinnerndes Material: Wolle"
],
"id": "de-vlna-cs-noun-PojZCamx",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvl̩na"
},
{
"audio": "Cs-vlna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-vlna.ogg/Cs-vlna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "vlnění"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "série"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "příze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vlnka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wogendes Wasser auf der Wasseroberfläche meist in Form von Bögen: Welle, Woge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wogendes Wasser auf der Wasseroberfläche meist in Form von Bögen: Welle, Woge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Woge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: Bewegungsweise durch ein Medium oder elektromagnetisches Feld: Welle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das mit großer Heftigkeit stoßweise und wiederkehrend auftritt: Welle",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fell von einigen Tieren, textiler Rohstoff: Wolle",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wolle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "daraus hergestelltes Garn: Wolle",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wolle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wolle"
}
],
"word": "vlna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vlnový"
},
{
"word": "bavlna"
},
{
"word": "mikrovlna"
},
{
"word": "vlnění"
},
{
"word": "vlněný"
},
{
"word": "vlnit"
},
{
"word": "vlnitý"
},
{
"word": "vlnobití"
},
{
"word": "vlnovka"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vlny jsou vyvolávány především větrem a mořskými proudy.",
"translation": "Wellen entstehen vor allem durch den Wind und Meeresströmungen."
}
],
"glosses": [
"wogendes Wasser auf der Wasseroberfläche meist in Form von Bögen: Welle, Woge"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Řidič projel řadu křižovatek bez zastavení - chytil zelenou vlnu.",
"translation": "Der Autofahrer fuhr über einige Kreuzungen, ohne anzuhalten - er erwischte die grüne Welle."
}
],
"glosses": [
"etwas, was in der Form oder Art an ^([1]) erinnert: Welle"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vzdálenost, kterou vlna urazí mezi dvěma následujícími maximy, je vlnová délka.",
"translation": "Die Entfernung, die die Welle zwischen zwei aufeinander folgenden Maxima zurücklegt, ist die Wellenlänge."
}
],
"glosses": [
"Bewegungsweise durch ein Medium oder elektromagnetisches Feld: Welle"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlna zdražování zasáhne hlavně nízkopříjmové skupiny a důchodce.",
"translation": "Die Teuerungswelle trifft in erster Linie die Gruppen mit niedrigem Einkommen und die Rentner."
}
],
"glosses": [
"etwas, das mit großer Heftigkeit stoßweise und wiederkehrend auftritt: Welle"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Fell von einigen Tieren, textiler Rohstoff: Wolle"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Plete elegantní šálu z angorské vlny.",
"translation": "Sie strickt einen eleganten Schal aus Angorawolle."
}
],
"glosses": [
"daraus hergestelltes Garn: Wolle"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"anderes an ^([5]) erinnerndes Material: Wolle"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvl̩na"
},
{
"audio": "Cs-vlna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-vlna.ogg/Cs-vlna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vlna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "vlnění"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "série"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "příze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vlnka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wogendes Wasser auf der Wasseroberfläche meist in Form von Bögen: Welle, Woge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wogendes Wasser auf der Wasseroberfläche meist in Form von Bögen: Welle, Woge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Woge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Physik: Bewegungsweise durch ein Medium oder elektromagnetisches Feld: Welle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das mit großer Heftigkeit stoßweise und wiederkehrend auftritt: Welle",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fell von einigen Tieren, textiler Rohstoff: Wolle",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wolle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "daraus hergestelltes Garn: Wolle",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wolle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wolle"
}
],
"word": "vlna"
}
Download raw JSONL data for vlna meaning in Tschechisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.