"Pandemiewelle" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infektionswelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Pandemie und Welle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Pandemiewelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pandemiewellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pandemiewelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pandemiewellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pandemiewelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pandemiewellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pandemiewelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pandemiewellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pan·de·mie·wel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2020.",
          "text": "„An manchen Orten wurde im Verlauf einer Pandemiewelle oder einer großen Epidemie fast regelmäßig dieselbe Bakterienflora isoliert, in welcher häufig ein Erreger dominierte.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2020.",
          "text": "„Doch heute erkennen wir aus dem langsam aber unerbittlich zunehmenden Umsichgreifen der Seuche in allen Ländern und Erdteilen, daß wir uns im aufsteigenden Schenkel einer säkularen Pandemiewelle befinden.“"
        },
        {
          "ref": "Manuela Kasper-Claridge: Corona – Meinung: Warum haben wir Frauen in der Pandemie im Stich gelassen?. In: Deutsche Welle. 7. April 2021 (URL, abgerufen am 18. November 2021) .",
          "text": "[Coronapandemie 2021:] In Indien verloren Frauen überproportional oft ihre Arbeit in der ersten Pandemiewelle."
        },
        {
          "ref": "Gesundheitsbehörde warnt vor neuem Lockdown, Tagesspiegel. Abgerufen am 17. Juni 2020.",
          "text": "„Gesundheitsbehörde warnt vor neuem Lockdown: Zahlreiche US-Bundesstaaten steuern direkt in eine zweite Pandemiewelle.“"
        },
        {
          "ref": "Deutschland – Bundespräsident: \"Raufen wir uns alle zusammen\". In: Deutsche Welle. 2. April 2021 (URL, abgerufen am 18. November 2021) .",
          "text": "„Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat verständliche und pragmatische Regelungen im Kampf gegen Corona verlangt und die Bürgerinnen und Bürger zum gemeinsamen Kraftakt gegen die dritte Pandemiewelle aufgerufen.“"
        },
        {
          "ref": "Constance Schirra: Wissenschaftler fordert harten Lockdown gegen vierte Corona-Welle. In: Südwestrundfunk. 17. November 2021 (URL, abgerufen am 18. November 2021) .",
          "text": "„Der Bundestag soll am Donnerstag über die Änderung am Infektionsschutzgesetz entscheiden. Doch ob diese Änderungen reichen, um die vierte Pandemiewelle aufzuhalten, bleibt abzuwarten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem globalen Ausbruch einer Infektionskrankheit (am Anfang oder auch im Verlauf der Pandemie)"
      ],
      "id": "de-Pandemiewelle-de-noun-Fd5ZotJL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pandeˈmiːˌvɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Pandemiewelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Pandemiewelle.ogg/De-Pandemiewelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pandemiewelle.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːvɛlə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem globalen Ausbruch einer Infektionskrankheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "pandemic wave"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem globalen Ausbruch einer Infektionskrankheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vague pandémique"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem globalen Ausbruch einer Infektionskrankheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ola pandémica"
    }
  ],
  "word": "Pandemiewelle"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infektionswelle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Pandemie und Welle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Pandemiewelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pandemiewellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pandemiewelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pandemiewellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pandemiewelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pandemiewellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pandemiewelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pandemiewellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pan·de·mie·wel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2020.",
          "text": "„An manchen Orten wurde im Verlauf einer Pandemiewelle oder einer großen Epidemie fast regelmäßig dieselbe Bakterienflora isoliert, in welcher häufig ein Erreger dominierte.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2020.",
          "text": "„Doch heute erkennen wir aus dem langsam aber unerbittlich zunehmenden Umsichgreifen der Seuche in allen Ländern und Erdteilen, daß wir uns im aufsteigenden Schenkel einer säkularen Pandemiewelle befinden.“"
        },
        {
          "ref": "Manuela Kasper-Claridge: Corona – Meinung: Warum haben wir Frauen in der Pandemie im Stich gelassen?. In: Deutsche Welle. 7. April 2021 (URL, abgerufen am 18. November 2021) .",
          "text": "[Coronapandemie 2021:] In Indien verloren Frauen überproportional oft ihre Arbeit in der ersten Pandemiewelle."
        },
        {
          "ref": "Gesundheitsbehörde warnt vor neuem Lockdown, Tagesspiegel. Abgerufen am 17. Juni 2020.",
          "text": "„Gesundheitsbehörde warnt vor neuem Lockdown: Zahlreiche US-Bundesstaaten steuern direkt in eine zweite Pandemiewelle.“"
        },
        {
          "ref": "Deutschland – Bundespräsident: \"Raufen wir uns alle zusammen\". In: Deutsche Welle. 2. April 2021 (URL, abgerufen am 18. November 2021) .",
          "text": "„Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat verständliche und pragmatische Regelungen im Kampf gegen Corona verlangt und die Bürgerinnen und Bürger zum gemeinsamen Kraftakt gegen die dritte Pandemiewelle aufgerufen.“"
        },
        {
          "ref": "Constance Schirra: Wissenschaftler fordert harten Lockdown gegen vierte Corona-Welle. In: Südwestrundfunk. 17. November 2021 (URL, abgerufen am 18. November 2021) .",
          "text": "„Der Bundestag soll am Donnerstag über die Änderung am Infektionsschutzgesetz entscheiden. Doch ob diese Änderungen reichen, um die vierte Pandemiewelle aufzuhalten, bleibt abzuwarten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem globalen Ausbruch einer Infektionskrankheit (am Anfang oder auch im Verlauf der Pandemie)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pandeˈmiːˌvɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Pandemiewelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Pandemiewelle.ogg/De-Pandemiewelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pandemiewelle.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːvɛlə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem globalen Ausbruch einer Infektionskrankheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "pandemic wave"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem globalen Ausbruch einer Infektionskrankheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vague pandémique"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ansteigende Zahl an Neuinfektionen bei einem globalen Ausbruch einer Infektionskrankheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ola pandémica"
    }
  ],
  "word": "Pandemiewelle"
}