See Ortschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung von Ort mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Ortschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ortschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ortschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ortschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ortschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ortschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ortschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ortschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ort·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach 10 km taucht dann linker Hand eine Ortschaft auf."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "440",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 440 .",
"text": "„Doch auch die Bertinis waren auf seltsame Weise mit der Ortschaft verbunden.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 123. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Am Ende hatte man die Ortschaft offenbar von der tief gelegenen Straße aus verteidigt, nur wenige oder gar keine Österreicher hatten sich dorthin zurückziehen können.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 100-104, Zitat Seite 102.",
"text": "„Während die Herero den überwiegenden Teil ihres Landes befreiten, mussten sich die Deutschen in die Ortschaften zurückziehen und sich dort verschanzen.“",
"title": "Brutales Herrentum",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "147.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 147. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Der Name der Ortschaft prangte fetter auf den Landkarten, als die Südafrikanischen Verteidigungsstreitkräfte 1978 dort einen Militärposten errichteten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"zusammenhängendes Siedlungsgebiet"
],
"id": "de-Ortschaft-de-noun-cYYT8M9F",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hunteburg ist mit knapp 4.000 Einwohnern die zweitgrößte Ortschaft in der Gemeinde Bohmte."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Gemeinde"
],
"id": "de-Ortschaft-de-noun-ty3SaCRt",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʁtʃaft"
},
{
"audio": "De-Ortschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Ortschaft.ogg/De-Ortschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ortschaft.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtʃaft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Städtchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "landsby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "village"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "vilaĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "urbeto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "setlejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "localité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "abitato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "població"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "localitat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uertschaft"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tettsted"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "mindre ort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "samhälle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "población"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Teil einer Gemeinde",
"sense_index": "2",
"word": "komunumero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Teil einer Gemeinde",
"sense_index": "2",
"word": "loko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Teil einer Gemeinde",
"sense_index": "2",
"word": "samhälle"
}
],
"word": "Ortschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung von Ort mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Ortschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ortschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ortschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ortschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ortschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ortschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ortschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ortschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ort·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach 10 km taucht dann linker Hand eine Ortschaft auf."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "440",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 440 .",
"text": "„Doch auch die Bertinis waren auf seltsame Weise mit der Ortschaft verbunden.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 123. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Am Ende hatte man die Ortschaft offenbar von der tief gelegenen Straße aus verteidigt, nur wenige oder gar keine Österreicher hatten sich dorthin zurückziehen können.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 100-104, Zitat Seite 102.",
"text": "„Während die Herero den überwiegenden Teil ihres Landes befreiten, mussten sich die Deutschen in die Ortschaften zurückziehen und sich dort verschanzen.“",
"title": "Brutales Herrentum",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "147.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 147. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Der Name der Ortschaft prangte fetter auf den Landkarten, als die Südafrikanischen Verteidigungsstreitkräfte 1978 dort einen Militärposten errichteten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"zusammenhängendes Siedlungsgebiet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hunteburg ist mit knapp 4.000 Einwohnern die zweitgrößte Ortschaft in der Gemeinde Bohmte."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Gemeinde"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʁtʃaft"
},
{
"audio": "De-Ortschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Ortschaft.ogg/De-Ortschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ortschaft.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtʃaft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Städtchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "landsby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "village"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "vilaĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "urbeto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "setlejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "localité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "abitato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "població"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "localitat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uertschaft"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tettsted"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "mindre ort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"word": "samhälle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zusammenhängendes Siedlungsgebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "población"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Teil einer Gemeinde",
"sense_index": "2",
"word": "komunumero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht: Teil einer Gemeinde",
"sense_index": "2",
"word": "loko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: Teil einer Gemeinde",
"sense_index": "2",
"word": "samhälle"
}
],
"word": "Ortschaft"
}
Download raw JSONL data for Ortschaft meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.