See Dauerwelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwellflüssigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwellhaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwell-Lotion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwellmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwellwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwellwickler"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Dauerwelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dauerwellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dauerwelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dauerwellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dauerwelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dauerwellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dauerwelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dauerwellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarbehandlung"
}
],
"hyphenation": "Dau·er·wel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimdauerwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanoil-Dauerwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiraldauerwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teildauerwelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DIE ZEIT, 2009-07-06",
"text": "„Falls das stimmt, bedeutet Michael Jacksons Tod mit 50 den letzten Erdbrocken, der die 80er ein für alle Mal unter sich begräbt », schrieb Goebel. Dieser These vom späten Ende der 1980er steht aber zumindest das derzeitige Mode-Revival dieses Jahrzehnts mit Schulterpolstern und Dauerwelle entgegen. Und außerdem: Was ist mit der Auffassung mancher Historiker, die sagen, dass das ganze 20. Jahrhundert bereits mit dem Mauerfall 1989 endete, und spätestens mit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 eine neue Zeit begann?“"
},
{
"ref": "Quelle: spiegel.de, 2005-01-05",
"text": "„Mit Dauerwelle und wuchtiger Stimme begeisterte Maria Theresa Ullrich als Rocksängerin.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "401.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 401.",
"text": "„Kurz vor Ostern kam Mama mit einer abartigen Dauerwelle vom Friseur zurück.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "34.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 34. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Chisom ließ sich gerade im Friseursalon in der Adeniran Ogunsanyastraße die Dauerwelle auffrischen, als ein ungaublich dicker Mann in Begleitung einer jungen Frau eintrat.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares"
],
"id": "de-Dauerwelle-de-noun-~d1z2u~A",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaʊ̯ɐvɛlə"
},
{
"audio": "De-Dauerwelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Dauerwelle.ogg/De-Dauerwelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dauerwelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chemische Umformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerkrause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haardauerverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltwelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "cold-perm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "perm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "permanent wave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pāmanento uēbu",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "パーマネント･ウエーブ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "ondulació permanent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permanent"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanenta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "trwała"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwała ondulacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permanente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondulație permanentă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trvalá ondulácia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "perma"
}
],
"word": "Dauerwelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwellflüssigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwellhaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwell-Lotion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwellmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwellwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerwellwickler"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Dauerwelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dauerwellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dauerwelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dauerwellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dauerwelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dauerwellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dauerwelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dauerwellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarbehandlung"
}
],
"hyphenation": "Dau·er·wel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimdauerwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lanoil-Dauerwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiraldauerwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teildauerwelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DIE ZEIT, 2009-07-06",
"text": "„Falls das stimmt, bedeutet Michael Jacksons Tod mit 50 den letzten Erdbrocken, der die 80er ein für alle Mal unter sich begräbt », schrieb Goebel. Dieser These vom späten Ende der 1980er steht aber zumindest das derzeitige Mode-Revival dieses Jahrzehnts mit Schulterpolstern und Dauerwelle entgegen. Und außerdem: Was ist mit der Auffassung mancher Historiker, die sagen, dass das ganze 20. Jahrhundert bereits mit dem Mauerfall 1989 endete, und spätestens mit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 eine neue Zeit begann?“"
},
{
"ref": "Quelle: spiegel.de, 2005-01-05",
"text": "„Mit Dauerwelle und wuchtiger Stimme begeisterte Maria Theresa Ullrich als Rocksängerin.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "401.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 401.",
"text": "„Kurz vor Ostern kam Mama mit einer abartigen Dauerwelle vom Friseur zurück.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "34.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 34. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Chisom ließ sich gerade im Friseursalon in der Adeniran Ogunsanyastraße die Dauerwelle auffrischen, als ein ungaublich dicker Mann in Begleitung einer jungen Frau eintrat.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaʊ̯ɐvɛlə"
},
{
"audio": "De-Dauerwelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Dauerwelle.ogg/De-Dauerwelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dauerwelle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chemische Umformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerkrause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haardauerverformung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heißwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltwelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "cold-perm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "perm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "permanent wave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "pāmanento uēbu",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "パーマネント･ウエーブ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "ondulació permanent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permanent"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanenta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "trwała"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwała ondulacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permanente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondulație permanentă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trvalá ondulácia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares",
"sense_index": "1",
"word": "perma"
}
],
"word": "Dauerwelle"
}
Download raw JSONL data for Dauerwelle meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.