See Verarbeitung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bearbeitung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungseinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsstatus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verarbeitungsbroschüre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verarbeitungshinweis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verarbeiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verarbeitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verarbeitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verarbeitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verarbeitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verarbeitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verarbeitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verarbeitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verarbeitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Operation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
}
],
"hyphenation": "Ver·ar·bei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahlverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenverbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdölverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineralölverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittelverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohstoffverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapelverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterverarbeitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Verarbeitung von Lebensmitteln müssen hohe Hygienestandards eingehalten werden."
},
{
"ref": "Jens Koenen: Heideldruck war gestern. In: Handelsblatt. Nummer 69, 10. April 2018, ISSN 0017-7296",
"text": "„Die digitale Verarbeitung von Informationen ermöglicht dem Traditionsunternehmen neue Geschäftsideen – im Kerngeschäft mit Druckmaschinen, aber auch darüber hinaus.“"
},
{
"ref": "Bürgerliches Gesetzbuch § 950 Verarbeitung www.dejure.org, abgerufen am 5. Juni 2015",
"text": "„Wer durch Verarbeitung oder Umbildung eines oder mehrerer Stoffe eine neue bewegliche Sache herstellt, erwirbt das Eigentum an der neuen Sache, sofern nicht der Wert der Verarbeitung oder der Umbildung erheblich geringer ist als der Wert des Stoffes. Als Verarbeitung gilt auch das Schreiben, Zeichnen, Malen, Drucken, Gravieren oder eine ähnliche Bearbeitung der Oberfläche.“"
}
],
"glosses": [
"Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt"
],
"id": "de-Verarbeitung-de-noun-pqzgV89q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bürgerliches Gesetzbuch § 950 Verarbeitung www.dejure.org, abgerufen am 5. Juni 2015",
"text": "„Wer durch Verarbeitung oder Umbildung eines oder mehrerer Stoffe eine neue bewegliche Sache herstellt, erwirbt das Eigentum an der neuen Sache, sofern nicht der Wert der Verarbeitung oder der Umbildung erheblich geringer ist als der Wert des Stoffes. Als Verarbeitung gilt auch das Schreiben, Zeichnen, Malen, Drucken, Gravieren oder eine ähnliche Bearbeitung der Oberfläche.“"
},
{
"text": "Dieses T-Shirt war billig, das sieht man an der schlechten Verarbeitung."
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, in der etwas hergestellt, verarbeitet wurde"
],
"id": "de-Verarbeitung-de-noun-LqTAh44W",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verarbeitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Verarbeitung.ogg/De-Verarbeitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verarbeitung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewältigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thematik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Design"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fasson"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gestalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gestaltungsform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herstellungsart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuschnitt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "processing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "przetwarzanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procesamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elaboración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zpracování"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "feldolgozás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise, in der etwas hergestellt, verarbeitet wurde",
"sense_index": "2",
"word": "feldolgozás"
}
],
"word": "Verarbeitung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bearbeitung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungseinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsstatus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verarbeitungsbroschüre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verarbeitungshinweis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs verarbeiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verarbeitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verarbeitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verarbeitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verarbeitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verarbeitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verarbeitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verarbeitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verarbeitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Operation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
}
],
"hyphenation": "Ver·ar·bei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahlverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenverbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdölverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineralölverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittelverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohstoffverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapelverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textverarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterverarbeitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Verarbeitung von Lebensmitteln müssen hohe Hygienestandards eingehalten werden."
},
{
"ref": "Jens Koenen: Heideldruck war gestern. In: Handelsblatt. Nummer 69, 10. April 2018, ISSN 0017-7296",
"text": "„Die digitale Verarbeitung von Informationen ermöglicht dem Traditionsunternehmen neue Geschäftsideen – im Kerngeschäft mit Druckmaschinen, aber auch darüber hinaus.“"
},
{
"ref": "Bürgerliches Gesetzbuch § 950 Verarbeitung www.dejure.org, abgerufen am 5. Juni 2015",
"text": "„Wer durch Verarbeitung oder Umbildung eines oder mehrerer Stoffe eine neue bewegliche Sache herstellt, erwirbt das Eigentum an der neuen Sache, sofern nicht der Wert der Verarbeitung oder der Umbildung erheblich geringer ist als der Wert des Stoffes. Als Verarbeitung gilt auch das Schreiben, Zeichnen, Malen, Drucken, Gravieren oder eine ähnliche Bearbeitung der Oberfläche.“"
}
],
"glosses": [
"Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bürgerliches Gesetzbuch § 950 Verarbeitung www.dejure.org, abgerufen am 5. Juni 2015",
"text": "„Wer durch Verarbeitung oder Umbildung eines oder mehrerer Stoffe eine neue bewegliche Sache herstellt, erwirbt das Eigentum an der neuen Sache, sofern nicht der Wert der Verarbeitung oder der Umbildung erheblich geringer ist als der Wert des Stoffes. Als Verarbeitung gilt auch das Schreiben, Zeichnen, Malen, Drucken, Gravieren oder eine ähnliche Bearbeitung der Oberfläche.“"
},
{
"text": "Dieses T-Shirt war billig, das sieht man an der schlechten Verarbeitung."
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, in der etwas hergestellt, verarbeitet wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verarbeitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Verarbeitung.ogg/De-Verarbeitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verarbeitung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschäftigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewältigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einarbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thematik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwertung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Design"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fasson"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gestalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gestaltungsform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herstellungsart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuschnitt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "processing"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "przetwarzanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procesamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elaboración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zpracování"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verwertung, Umformung von etwas in ein Produkt",
"sense_index": "1",
"word": "feldolgozás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Art und Weise, in der etwas hergestellt, verarbeitet wurde",
"sense_index": "2",
"word": "feldolgozás"
}
],
"word": "Verarbeitung"
}
Download raw JSONL data for Verarbeitung meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.