See Design in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Designchef"
},
{
"word": "Designer"
},
{
"word": "Designgrundsatz"
},
{
"word": "designen"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englische to design ^(→ en) „entwerfen, konzipieren, planen“ entlehnt, das über französisch desseign ^(→ fr), italienisch disegno ^(→ it) letztlich auf das lateinisch Verb dēsīgnāre ^(→ la) „(be)zeichnen“ zurückgeht Detailliert zur Wortgeschichte: Schellenberg 2019.",
"expressions": [
{
"word": "Design ist keine Kunst"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Design",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Designs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Designs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Designs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Design",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Designs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Design",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Designs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·sign",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akustikdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automobildesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autodesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschriftungsdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbodendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkettbodendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenbankdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DB-Design"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gamedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grafikdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interfacedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenieurdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittstellendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikationsdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nageldesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Screendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwaredesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenlichtdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieldesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textildesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportationdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Webdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werksdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zifferblattdesign"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Design der Autos wird immer ähnlicher."
},
{
"text": "Styling gilt umgangssprachlich als Synonym für Design, wird aber von Designern generell als abwertend für den Designbegriff verstanden. Der Begriff hat sich durch die amerikanische Sichtweise von „Design als Styling“ aus den 1950er Jahren eingebürgert und bezieht sich meist auf oberflächliche, wenig prozesshafte „Verschönerung“ von Artefakten."
},
{
"author": "Frank Junghänel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Junghänel: Ganz einfache Sachen. Berliner Zeitung, Berlin 27.04.2005",
"text": "„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“",
"title": "Ganz einfache Sachen",
"year": "27.04.2005"
},
{
"text": "Ob sich der neue Toaster gut verkaufen lässt, ist ja auch eine Frage des Designs."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Museum Angewandte Kunst (Frankfurt am Main)“ (Stabilversion)",
"text": "„Design, Mode und Performatives bilden neue Schwerpunkte und mithin die Frage, was angewandte Kunst heute sein kann.“"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 12. August 1998",
"text": "„Ist die Erscheinungsform (hier auch als Styling oder Design bezeichnet) eines Produktes technisch bedingt oder ergibt sie sich daraus, daß eine wirtschaftlich zweckmäßige Herstellung (worunter durchaus auch die Berücksichtigung von Kundenerwartungen zu verstehen sein kann) zu einer bestimmten Form des Produktes führt, dann wäre das Nachahmen selbst dann noch zulässig, wenn das nachgeahmte Erzeugnis (eine im konkreten Fall nicht gegebene) Verkehrsgeltung hätte, weil Monopolstellungen für technisch/wirtschaftlich zweckmäßige Verfahren oder Produkte, welche die Voraussetzungen sondergesetzlichen Schutzes nicht erfüllen, verhindert werden sollen.“"
}
],
"glosses": [
"die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit"
],
"id": "de-Design-de-noun-CP2us6uG",
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"arts",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie studiert Design im dritten Semester."
}
],
"glosses": [
"Produktgestaltung"
],
"id": "de-Design-de-noun--XX~7WxI",
"raw_tags": [
"Studiengang"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-12-23",
"author": "Michael Häder",
"edition": "2., überarbeitete",
"isbn": "978-3-531-16923-1",
"pages": "345",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "VS Verlag für Sozialwissenschaften",
"ref": "Michael Häder: Empirische Sozialforschung. Eine Einführung. 2., überarbeitete Auflage. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2010, ISBN 978-3-531-16923-1, Seite 345, DNB /998363022 (online, abgerufen am 23. Dezember 2015)",
"text": "„Beim klassischen Design eines sozialen Experiments sind mindestens zwei Messungen in beiden Gruppen vorgesehen.“",
"title": "Empirische Sozialforschung",
"title_complement": "Eine Einführung",
"url": "online",
"year": "2010"
},
{
"ref": "AB Design. In: E-Learning-Modul Methoden der Psychologie und Versuchsplanung. Technische Universität Dresden, 8. Juli 2015, abgerufen am 23. Dezember 2015.",
"text": "„Bei diesem Design wird die abhängige Variable(AV) zuerst in Phase A mehrfach als Grundrate erhoben.“"
},
{
"ref": "Thomas Reiter: Experimentelles, Nichtexperimentelles und Quasiexperimentelles Design. 7. Juli 2015, abgerufen am 23. Dezember 2015.",
"text": "„Unter einem experimentellen Design versteht man einen Versuchsaufbau, […] bei dem Randomisierung […] weitestgehend verwirklicht werden kann und der durch Störvariablen nicht beeinträchtigt wird.“"
},
{
"ref": "Experimentelles Design. In: Wirtschaftslexikon24.com. Gudrun Stiller, abgerufen am 23. Dezember 2015 (Quelle des zitierten Artikels: Green, P. E., Tull, D. S.: Methoden und Techniken der Marktforschung, Stuttgart 1982, Kap. 11).",
"text": "„Experimentelles Design stellt einen Versuchsplan zum Test signifikanter Unterschiede in bezug auf die abhängige Variablen zwischen unterschiedlichen Kategorien eines oder mehrerer Faktoren dar (Experiment). […] Reduzierte Designs zur Schätzung eines nicht-saturierten Modells für Versuche mit mehreren Faktoren […] werden fraktionelle Designs genannt.“"
},
{
"ref": "Experimentelles Design. Jürg Schwarz, abgerufen am 23. Dezember 2015.",
"text": "„Das Modul Experimentelles Design bietet eine Einführung in die Versuchsplanung und generell in die Methode des Experimentierens.“"
},
{
"text": "Je nach angewendetem Design lassen sich Aussagen über verschiedene Zusammenhänge treffen."
}
],
"glosses": [
"Gestaltung, Aufbau, Strukturierung von Forschungsvorhaben, Anordnung einer Untersuchung"
],
"id": "de-Design-de-noun-VGvDbAMD",
"raw_tags": [
"Wissenschaft",
"sehr häufig in Verbindungen als Kurzform von Forschungsdesign"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diˈzaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Design.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Design.ogg/De-Design.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Design.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Styling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Forschungsdesign"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Untersuchungsdesign"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "design"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dezajno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "muotoilu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "design"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dizaini",
"sense_index": "1",
"word": "დიზაინი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "designo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "disegno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizajn"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Design"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "design"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "design"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "diseño"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dizayn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tasarım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "design"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "formatervezés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "design"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "dezajno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "design"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "designo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "disegno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizajn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "design"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "design"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "diseño"
}
],
"word": "Design"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Designchef"
},
{
"word": "Designer"
},
{
"word": "Designgrundsatz"
},
{
"word": "designen"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englische to design ^(→ en) „entwerfen, konzipieren, planen“ entlehnt, das über französisch desseign ^(→ fr), italienisch disegno ^(→ it) letztlich auf das lateinisch Verb dēsīgnāre ^(→ la) „(be)zeichnen“ zurückgeht Detailliert zur Wortgeschichte: Schellenberg 2019.",
"expressions": [
{
"word": "Design ist keine Kunst"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Design",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Designs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Designs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Designs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Design",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Designs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Design",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Designs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·sign",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akustikdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automobildesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autodesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschriftungsdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbodendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkettbodendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenbankdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DB-Design"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gamedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grafikdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interfacedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenieurdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittstellendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikationsdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nageldesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Screendesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Softwaredesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenlichtdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieldesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textildesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportationdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Webdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbedesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werksdesign"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zifferblattdesign"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Design der Autos wird immer ähnlicher."
},
{
"text": "Styling gilt umgangssprachlich als Synonym für Design, wird aber von Designern generell als abwertend für den Designbegriff verstanden. Der Begriff hat sich durch die amerikanische Sichtweise von „Design als Styling“ aus den 1950er Jahren eingebürgert und bezieht sich meist auf oberflächliche, wenig prozesshafte „Verschönerung“ von Artefakten."
},
{
"author": "Frank Junghänel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Frank Junghänel: Ganz einfache Sachen. Berliner Zeitung, Berlin 27.04.2005",
"text": "„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“",
"title": "Ganz einfache Sachen",
"year": "27.04.2005"
},
{
"text": "Ob sich der neue Toaster gut verkaufen lässt, ist ja auch eine Frage des Designs."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Museum Angewandte Kunst (Frankfurt am Main)“ (Stabilversion)",
"text": "„Design, Mode und Performatives bilden neue Schwerpunkte und mithin die Frage, was angewandte Kunst heute sein kann.“"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 12. August 1998",
"text": "„Ist die Erscheinungsform (hier auch als Styling oder Design bezeichnet) eines Produktes technisch bedingt oder ergibt sie sich daraus, daß eine wirtschaftlich zweckmäßige Herstellung (worunter durchaus auch die Berücksichtigung von Kundenerwartungen zu verstehen sein kann) zu einer bestimmten Form des Produktes führt, dann wäre das Nachahmen selbst dann noch zulässig, wenn das nachgeahmte Erzeugnis (eine im konkreten Fall nicht gegebene) Verkehrsgeltung hätte, weil Monopolstellungen für technisch/wirtschaftlich zweckmäßige Verfahren oder Produkte, welche die Voraussetzungen sondergesetzlichen Schutzes nicht erfüllen, verhindert werden sollen.“"
}
],
"glosses": [
"die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit"
],
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"arts",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie studiert Design im dritten Semester."
}
],
"glosses": [
"Produktgestaltung"
],
"raw_tags": [
"Studiengang"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-12-23",
"author": "Michael Häder",
"edition": "2., überarbeitete",
"isbn": "978-3-531-16923-1",
"pages": "345",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "VS Verlag für Sozialwissenschaften",
"ref": "Michael Häder: Empirische Sozialforschung. Eine Einführung. 2., überarbeitete Auflage. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2010, ISBN 978-3-531-16923-1, Seite 345, DNB /998363022 (online, abgerufen am 23. Dezember 2015)",
"text": "„Beim klassischen Design eines sozialen Experiments sind mindestens zwei Messungen in beiden Gruppen vorgesehen.“",
"title": "Empirische Sozialforschung",
"title_complement": "Eine Einführung",
"url": "online",
"year": "2010"
},
{
"ref": "AB Design. In: E-Learning-Modul Methoden der Psychologie und Versuchsplanung. Technische Universität Dresden, 8. Juli 2015, abgerufen am 23. Dezember 2015.",
"text": "„Bei diesem Design wird die abhängige Variable(AV) zuerst in Phase A mehrfach als Grundrate erhoben.“"
},
{
"ref": "Thomas Reiter: Experimentelles, Nichtexperimentelles und Quasiexperimentelles Design. 7. Juli 2015, abgerufen am 23. Dezember 2015.",
"text": "„Unter einem experimentellen Design versteht man einen Versuchsaufbau, […] bei dem Randomisierung […] weitestgehend verwirklicht werden kann und der durch Störvariablen nicht beeinträchtigt wird.“"
},
{
"ref": "Experimentelles Design. In: Wirtschaftslexikon24.com. Gudrun Stiller, abgerufen am 23. Dezember 2015 (Quelle des zitierten Artikels: Green, P. E., Tull, D. S.: Methoden und Techniken der Marktforschung, Stuttgart 1982, Kap. 11).",
"text": "„Experimentelles Design stellt einen Versuchsplan zum Test signifikanter Unterschiede in bezug auf die abhängige Variablen zwischen unterschiedlichen Kategorien eines oder mehrerer Faktoren dar (Experiment). […] Reduzierte Designs zur Schätzung eines nicht-saturierten Modells für Versuche mit mehreren Faktoren […] werden fraktionelle Designs genannt.“"
},
{
"ref": "Experimentelles Design. Jürg Schwarz, abgerufen am 23. Dezember 2015.",
"text": "„Das Modul Experimentelles Design bietet eine Einführung in die Versuchsplanung und generell in die Methode des Experimentierens.“"
},
{
"text": "Je nach angewendetem Design lassen sich Aussagen über verschiedene Zusammenhänge treffen."
}
],
"glosses": [
"Gestaltung, Aufbau, Strukturierung von Forschungsvorhaben, Anordnung einer Untersuchung"
],
"raw_tags": [
"Wissenschaft",
"sehr häufig in Verbindungen als Kurzform von Forschungsdesign"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diˈzaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Design.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Design.ogg/De-Design.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Design.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Styling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Forschungsdesign"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Untersuchungsdesign"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "design"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dezajno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "muotoilu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "design"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dizaini",
"sense_index": "1",
"word": "დიზაინი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "designo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "disegno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizajn"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Design"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "design"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "design"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "diseño"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dizayn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tasarım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "design"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "formatervezés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "design"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "dezajno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "design"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "designo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "disegno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dizajn"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "design"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "design"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Studiengang: Produktgestaltung",
"sense_index": "2",
"word": "diseño"
}
],
"word": "Design"
}
Download raw JSONL data for Design meaning in Deutsch (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.