See Fasson in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "fassonieren" }, { "sense_index": "2", "word": "Fassonschnitt" } ], "etymology_text": "im 15. Jahrhundert aus dem französischen façon ^(→ fr) entlehnt, welches selbst wieder auf das lateinische factio ^(→ la) (für „das Machen“, „… Tun, Handeln“ oder auch „… Verfahren“) zurückgeht und dieses wurde als Substantiv zum lateinischen Verb facere ^(→ la) (für „machen“ oder auch „tun“) gebildet oder zu dessen Partizip factum ^(→ la)", "forms": [ { "form": "die Fasson", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Fassons", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Fassonen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Fasson", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Fassons", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Fassonen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Fasson", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Fassons", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Fassonen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Fasson", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Fassons", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Fassonen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "Leben" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Frieden" }, { "sense_index": "2", "word": "Aussehen" }, { "sense_index": "4", "word": "Befestigung" } ], "hyphenation": "Fas·son", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Herr Schmidt lebte schon immer ganz nach seiner Fasson." } ], "glosses": [ "Lebensart eines Menschen" ], "id": "de-Fasson-de-noun-3j~btB19", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Kaum war ich vor die Tür gegangen, war meine neue Frisur schon ganz aus der Fasson." }, { "author": "Johannes Mario Simmel", "isbn": "978-3-86820-292-2", "pages": "459 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.", "place": "Hamburg", "publisher": "Nikol", "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 459 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.", "text": "„Die Dame trug einen Kamelhaarmantel, dessen Kragen hochgestellt war, und einen Hut von männlicher Fasson, mit breiter Krempe, wie er damals gerade modern war.“", "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein", "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen", "year": "2015" } ], "glosses": [ "eine bestimmte Form, Machart" ], "id": "de-Fasson-de-noun-Ifqu3loD", "raw_tags": [ "Kleidung", "Frisur" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "das Wahren der Selbstbeherrschung oder der Gelassenheit" ], "id": "de-Fasson-de-noun-DM2kxP9n", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Bei der Fassung, auch Fasson genannt, werden kostspielige Materialien an diversen Gegenständen befestigt." } ], "glosses": [ "die Befestigung von wertvollen Materialien an Schmuckgegenständen" ], "id": "de-Fasson-de-noun-hc8mOfY7", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "faˈsɔ̃ː" }, { "ipa": "faˈsɔŋ" }, { "audio": "De-Fasson.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Fasson.ogg/De-Fasson.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasson.ogg" }, { "audio": "De-Fasson2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Fasson2.ogg/De-Fasson2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasson2.ogg" }, { "rhymes": "ɔ̃ː" }, { "rhymes": "ɔŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "Art" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Weise" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Frieden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Ruhe" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnitt" }, { "sense_index": "2", "word": "Zuschnitt" }, { "sense_index": "3", "word": "Contenance" }, { "sense_index": "4", "word": "Fassen" }, { "sense_index": "4", "word": "Fassung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Lebensart eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "way of life" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Lebensart eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "fason" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Lebensart eines Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rovnováha" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "word": "shape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "word": "fasono" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "forme" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fattura" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "word": "form" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "forma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "hechura" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tvar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fazóna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "word": "forma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Wahren der Selbstbeherrschung oder der Gelassenheit", "sense_index": "3", "word": "fattning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Befestigung von wertvollen Materialien an Schmuckgegenständen", "sense_index": "4", "word": "fattning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Befestigung von wertvollen Materialien an Schmuckgegenständen", "sense_index": "4", "word": "infattning" } ], "word": "Fasson" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "das Fasson", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Fassons", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Fassons", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Fassons", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Fasson", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Fassons", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Fasson", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Fassons", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kleidung" } ], "hyphenation": "Fas·son", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Revers" ], "id": "de-Fasson-de-noun-PbuTg3op", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "faˈsɔ̃ː" }, { "ipa": "faˈsɔŋ" }, { "audio": "De-Fasson.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Fasson.ogg/De-Fasson.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasson.ogg" }, { "audio": "De-Fasson2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Fasson2.ogg/De-Fasson2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasson2.ogg" }, { "rhymes": "ɔ̃ː" }, { "rhymes": "ɔŋ" } ], "tags": [ "feminine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: Revers", "sense_index": "1", "word": "slag" } ], "word": "Fasson" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "fassonieren" }, { "sense_index": "2", "word": "Fassonschnitt" } ], "etymology_text": "im 15. Jahrhundert aus dem französischen façon ^(→ fr) entlehnt, welches selbst wieder auf das lateinische factio ^(→ la) (für „das Machen“, „… Tun, Handeln“ oder auch „… Verfahren“) zurückgeht und dieses wurde als Substantiv zum lateinischen Verb facere ^(→ la) (für „machen“ oder auch „tun“) gebildet oder zu dessen Partizip factum ^(→ la)", "forms": [ { "form": "die Fasson", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Fassons", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Fassonen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Fasson", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Fassons", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Fassonen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Fasson", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Fassons", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Fassonen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Fasson", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Fassons", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Fassonen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "Leben" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Frieden" }, { "sense_index": "2", "word": "Aussehen" }, { "sense_index": "4", "word": "Befestigung" } ], "hyphenation": "Fas·son", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Herr Schmidt lebte schon immer ganz nach seiner Fasson." } ], "glosses": [ "Lebensart eines Menschen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Kaum war ich vor die Tür gegangen, war meine neue Frisur schon ganz aus der Fasson." }, { "author": "Johannes Mario Simmel", "isbn": "978-3-86820-292-2", "pages": "459 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.", "place": "Hamburg", "publisher": "Nikol", "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 459 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.", "text": "„Die Dame trug einen Kamelhaarmantel, dessen Kragen hochgestellt war, und einen Hut von männlicher Fasson, mit breiter Krempe, wie er damals gerade modern war.“", "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein", "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen", "year": "2015" } ], "glosses": [ "eine bestimmte Form, Machart" ], "raw_tags": [ "Kleidung", "Frisur" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "das Wahren der Selbstbeherrschung oder der Gelassenheit" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Bei der Fassung, auch Fasson genannt, werden kostspielige Materialien an diversen Gegenständen befestigt." } ], "glosses": [ "die Befestigung von wertvollen Materialien an Schmuckgegenständen" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "faˈsɔ̃ː" }, { "ipa": "faˈsɔŋ" }, { "audio": "De-Fasson.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Fasson.ogg/De-Fasson.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasson.ogg" }, { "audio": "De-Fasson2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Fasson2.ogg/De-Fasson2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasson2.ogg" }, { "rhymes": "ɔ̃ː" }, { "rhymes": "ɔŋ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "Art" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Weise" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Frieden" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Ruhe" }, { "sense_index": "2", "word": "Schnitt" }, { "sense_index": "2", "word": "Zuschnitt" }, { "sense_index": "3", "word": "Contenance" }, { "sense_index": "4", "word": "Fassen" }, { "sense_index": "4", "word": "Fassung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Lebensart eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "way of life" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Lebensart eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "fason" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Lebensart eines Menschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rovnováha" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "word": "shape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "word": "fasono" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "forme" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fattura" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "word": "form" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "forma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "hechura" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tvar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fazóna" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart", "sense_index": "2", "word": "forma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das Wahren der Selbstbeherrschung oder der Gelassenheit", "sense_index": "3", "word": "fattning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Befestigung von wertvollen Materialien an Schmuckgegenständen", "sense_index": "4", "word": "fattning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Befestigung von wertvollen Materialien an Schmuckgegenständen", "sense_index": "4", "word": "infattning" } ], "word": "Fasson" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "das Fasson", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Fassons", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Fassons", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Fassons", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Fasson", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Fassons", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Fasson", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Fassons", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kleidung" } ], "hyphenation": "Fas·son", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Revers" ], "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "faˈsɔ̃ː" }, { "ipa": "faˈsɔŋ" }, { "audio": "De-Fasson.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Fasson.ogg/De-Fasson.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasson.ogg" }, { "audio": "De-Fasson2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Fasson2.ogg/De-Fasson2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasson2.ogg" }, { "rhymes": "ɔ̃ː" }, { "rhymes": "ɔŋ" } ], "tags": [ "feminine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "veraltet: Revers", "sense_index": "1", "word": "slag" } ], "word": "Fasson" }
Download raw JSONL data for Fasson meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.