See Aussehen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Verbs aussehen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "das Aussehen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aussehens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aussehen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aussehen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·se·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Aussehen schreckt die meisten Leute ab."
},
{
"text": "Ihrem Aussehen nach ist sie eine wohlhabende Frau."
},
{
"text": "Man sollte die Menschen nicht nach dem Aussehen beurteilen."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 102.",
"text": "„Bei Männern ist Aussehen zweitrangig.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "136",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 136 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Sogar diese Lumpenbrüder waren also auf ihr Aussehen bedacht.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "45.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 45.",
"text": "„Mein Aussehen veranlaßte sie sofort zu der Frage, ob ich krank sei.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "153f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 153f .",
"text": "„Die Schwiegermutter klagte, sie selbst würde jeden Bewerber von Rotermunds Aussehen sofort abweisen und dabei noch Angst haben, daß er seinen Fuß in die Türspalte steckte.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Anblick, den jemand anderen bietet"
],
"id": "de-Aussehen-de-noun-Vafp9SgW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌzeːən"
},
{
"audio": "De-Aussehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Aussehen.ogg/De-Aussehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussehen.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯szeːən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Äußeres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinungsbild"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "ရုပ်"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "look"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "vidado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "ulkonäkö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apparence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようす, yôsu",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "様子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "bon cop d'ull"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausgesinn"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "रूप"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wygląd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparycja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înfățișare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "yttre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "utseende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "físico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzhled"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "görünüş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "kinézet"
}
],
"word": "Aussehen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion des Verbs aussehen zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "das Aussehen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aussehens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Aussehen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Aussehen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·se·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Aussehen schreckt die meisten Leute ab."
},
{
"text": "Ihrem Aussehen nach ist sie eine wohlhabende Frau."
},
{
"text": "Man sollte die Menschen nicht nach dem Aussehen beurteilen."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 102.",
"text": "„Bei Männern ist Aussehen zweitrangig.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "136",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 136 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Sogar diese Lumpenbrüder waren also auf ihr Aussehen bedacht.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "45.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 45.",
"text": "„Mein Aussehen veranlaßte sie sofort zu der Frage, ob ich krank sei.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "153f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 153f .",
"text": "„Die Schwiegermutter klagte, sie selbst würde jeden Bewerber von Rotermunds Aussehen sofort abweisen und dabei noch Angst haben, daß er seinen Fuß in die Türspalte steckte.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Anblick, den jemand anderen bietet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌzeːən"
},
{
"audio": "De-Aussehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Aussehen.ogg/De-Aussehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussehen.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯szeːən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anblick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Äußeres"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinungsbild"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "ရုပ်"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "look"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "appearance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "vidado"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "ulkonäkö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apparence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようす, yôsu",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "様子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "bon cop d'ull"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausgesinn"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "रूप"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wygląd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparycja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aparência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înfățișare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "yttre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "utseende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "físico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzhled"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "görünüş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anblick, den jemand anderen bietet",
"sense_index": "1",
"word": "kinézet"
}
],
"word": "Aussehen"
}
Download raw JSONL data for Aussehen meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.