See Schnitt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittzeichnung"
},
{
"word": "Schnittblume"
},
{
"word": "Schnitte"
},
{
"word": "Schnitter"
},
{
"word": "Schnittfrisur"
},
{
"word": "Schnittgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Schnittbohnen"
},
{
"word": "Schnittfläche"
},
{
"word": "Schnittlauch"
},
{
"word": "Schnittmenge"
},
{
"word": "Schnittmuster"
},
{
"word": "Schnittpunkt"
},
{
"word": "Schnittsalat"
},
{
"word": "Schnittspur"
},
{
"word": "Schnittstelle"
},
{
"word": "Schnittverletzung"
},
{
"word": "Schnittware"
},
{
"word": "Schnittwerkzeug"
},
{
"word": "Schnittwunde"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch snit ^(→ goh), mittelhochdeutsch snit ^(→ gmh), zu schneiden, belegt seit dem 9. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"sense_index": "8",
"word": "bei etwas seinen Schnitt machen"
},
{
"note": "ein gutes Geschäft machen",
"sense_index": "8",
"word": "einen guten Schnitt machen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "im Schnitt"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kegelschnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Längsschnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Querschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauchschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dammschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefrierschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaiserschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kehlkopfschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Baumschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Getreideschnittf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grasschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rasenschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strauchschnitt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Goldschnitt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rotschnitt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Herrenschnitt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hosenschnitt"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Jahresschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bürstenschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Damenschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Fassonschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Herrenschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Modeschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Pagenschnitt"
},
{
"word": "Bildschnitt"
},
{
"word": "Buchschnitt"
},
{
"word": "Clairobscurschnitt"
},
{
"word": "Faltschnitt"
},
{
"word": "Farbschnitt"
},
{
"word": "Feinschnitt"
},
{
"word": "Fladerschnitt"
},
{
"word": "Formschnitt"
},
{
"word": "Gesichtsschnitt"
},
{
"word": "Glasschnitt"
},
{
"word": "Grobschnitt"
},
{
"word": "Helldunkelschnitt"
},
{
"word": "Holzschnitt"
},
{
"word": "Kapitalschnitt"
},
{
"word": "Kerbschnitt"
},
{
"word": "Krüllschnitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann den Schnitt zwischen zwei Mengen bilden."
}
],
"glosses": [
"der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)"
],
"id": "de-Schnitt-de-noun-hQ~NHiYy",
"raw_tags": [
"Mengenlehre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "An diesem Schnitt kann man sehen, wie die Führung der Rohrleitungen angedacht ist."
}
],
"glosses": [
"zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)"
],
"id": "de-Schnitt-de-noun-VKz88Y7t",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Handgelenk hatte er einen üblen Schnitt."
}
],
"glosses": [
"eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung"
],
"id": "de-Schnitt-de-noun-1a-2NYpq",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schnitt von heute muss aber noch in die Scheune."
}
],
"glosses": [
"das Geschnittene (zum Beispiel Heu)"
],
"id": "de-Schnitt-de-noun-1h5iHqhC",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schnitt dieser Bibel ist mit Blattgold behandelt."
}
],
"glosses": [
"die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches"
],
"id": "de-Schnitt-de-noun-vx9pZ~ve",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hosenschnitt war die Beilage einer Modezeitschrift."
}
],
"glosses": [
"Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden."
],
"id": "de-Schnitt-de-noun-U9w0zTat",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Gesicht hat einen leicht slawischen Schnitt."
}
],
"glosses": [
"Form des Geschnittenen [zum Beispiel Schnitt des Gesichts]"
],
"id": "de-Schnitt-de-noun-Zj0AxGFf",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kraftfahrer hat einen guten Schnitt gemacht."
},
{
"ref": "Rainer Woratschka: Europaweiter Vergleich – Warum haben Deutsche so eine geringe Lebenserwartung?. In: Der Tagesspiegel Online. 21. November 2018 (URL, abgerufen am 26. November 2018) .",
"text": "„In Westeuropa beträgt die Lebenserwartung für Neugeborene mittlerweile im Schnitt 79,5 Jahre (männlich) und 84,2 Jahre (weiblich). Deutschland liegt den Angaben zufolge mit 78,2 und 83 Jahren deutlich darunter.“"
},
{
"ref": "Sandra Danicke: »Die Behauptung, der Geduldige lebe gesünder, weil er sich nicht stressen lasse, überzeugt mich nicht. Da ließe sich Faulheit zum Lebensideal erheben«. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 52 .",
"text": "„In einer Langzeitstudie in Neuseeland wollen Forscher beobachtet haben, dass geduldigere Schüler im Schnitt einen besseren Schulabschluss machen.“"
}
],
"glosses": [
"Kurzform von Durchschnitt"
],
"id": "de-Schnitt-de-noun-rKv-PwtX",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Frisör bekam den Schnitt, den ich wollte, nicht hin."
}
],
"glosses": [
"Zuschnitt der Haare beim Frisör"
],
"id": "de-Schnitt-de-noun-aMgOAtqF",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem sauberen Schnitt trennte der Erntehelfer die Bananenstaude von der Pflanze."
}
],
"glosses": [
"das Schneiden an sich, das Trennen von Material"
],
"id": "de-Schnitt-de-noun-I-13ANDq",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Schnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Schnitt.ogg/De-Schnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnitt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "Haarschnitt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "intersection"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kopsiá",
"sense_index": "1",
"word": "κοψιά"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peresečenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пересечение"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kesişim"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "section"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katatomḗ",
"sense_index": "2",
"word": "κατατομή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sezione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secció"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sečenie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сечение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sección"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kesit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"word": "section"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esporgada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"word": "cięcie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassečenie",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рассечение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortadura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tajo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"word": "yara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Geschnittene (zum Beispiel Heu)",
"sense_index": "4",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Geschnittene (zum Beispiel Heu)",
"sense_index": "4",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Geschnittene (zum Beispiel Heu)",
"sense_index": "4",
"word": "fauchage"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "srezannoe",
"sense": "das Geschnittene (zum Beispiel Heu)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "срезанное"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Geschnittene (zum Beispiel Heu)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches",
"sense_index": "5",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrez",
"sense": "die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обрез"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hechura"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "6",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kópsē",
"sense_index": "6",
"word": "κόψη"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vykrojka",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выкройка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hechura"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "6",
"word": "sima"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kópsē",
"sense_index": "7",
"word": "κόψη"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "7",
"word": "kesişim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzform von Durchschnitt",
"sense_index": "8",
"word": "average"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzform von Durchschnitt",
"sense_index": "8",
"word": "moyenne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzform von Durchschnitt",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "media"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "srednee",
"sense": "Kurzform von Durchschnitt",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "среднее"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kurzform von Durchschnitt",
"sense_index": "8",
"word": "ortalama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuschnitt der Haare beim Frisör",
"sense_index": "9",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zuschnitt der Haare beim Frisör",
"sense_index": "9",
"word": "haarsnit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zuschnitt der Haare beim Frisör",
"sense_index": "9",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zuschnitt der Haare beim Frisör",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Schneiden an sich, das Trennen von Material",
"sense_index": "10",
"word": "coupe"
}
],
"word": "Schnitt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnittzeichnung"
},
{
"word": "Schnittblume"
},
{
"word": "Schnitte"
},
{
"word": "Schnitter"
},
{
"word": "Schnittfrisur"
},
{
"word": "Schnittgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Schnittbohnen"
},
{
"word": "Schnittfläche"
},
{
"word": "Schnittlauch"
},
{
"word": "Schnittmenge"
},
{
"word": "Schnittmuster"
},
{
"word": "Schnittpunkt"
},
{
"word": "Schnittsalat"
},
{
"word": "Schnittspur"
},
{
"word": "Schnittstelle"
},
{
"word": "Schnittverletzung"
},
{
"word": "Schnittware"
},
{
"word": "Schnittwerkzeug"
},
{
"word": "Schnittwunde"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch snit ^(→ goh), mittelhochdeutsch snit ^(→ gmh), zu schneiden, belegt seit dem 9. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"sense_index": "8",
"word": "bei etwas seinen Schnitt machen"
},
{
"note": "ein gutes Geschäft machen",
"sense_index": "8",
"word": "einen guten Schnitt machen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "im Schnitt"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kegelschnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Längsschnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Querschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bauchschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dammschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefrierschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaiserschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kehlkopfschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Baumschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Getreideschnittf"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grasschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rasenschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strauchschnitt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Goldschnitt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rotschnitt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Herrenschnitt"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hosenschnitt"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Jahresschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Bürstenschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Damenschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Fassonschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Herrenschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Modeschnitt"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Pagenschnitt"
},
{
"word": "Bildschnitt"
},
{
"word": "Buchschnitt"
},
{
"word": "Clairobscurschnitt"
},
{
"word": "Faltschnitt"
},
{
"word": "Farbschnitt"
},
{
"word": "Feinschnitt"
},
{
"word": "Fladerschnitt"
},
{
"word": "Formschnitt"
},
{
"word": "Gesichtsschnitt"
},
{
"word": "Glasschnitt"
},
{
"word": "Grobschnitt"
},
{
"word": "Helldunkelschnitt"
},
{
"word": "Holzschnitt"
},
{
"word": "Kapitalschnitt"
},
{
"word": "Kerbschnitt"
},
{
"word": "Krüllschnitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann den Schnitt zwischen zwei Mengen bilden."
}
],
"glosses": [
"der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)"
],
"raw_tags": [
"Mengenlehre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "An diesem Schnitt kann man sehen, wie die Führung der Rohrleitungen angedacht ist."
}
],
"glosses": [
"zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Handgelenk hatte er einen üblen Schnitt."
}
],
"glosses": [
"eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schnitt von heute muss aber noch in die Scheune."
}
],
"glosses": [
"das Geschnittene (zum Beispiel Heu)"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schnitt dieser Bibel ist mit Blattgold behandelt."
}
],
"glosses": [
"die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hosenschnitt war die Beilage einer Modezeitschrift."
}
],
"glosses": [
"Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr Gesicht hat einen leicht slawischen Schnitt."
}
],
"glosses": [
"Form des Geschnittenen [zum Beispiel Schnitt des Gesichts]"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kraftfahrer hat einen guten Schnitt gemacht."
},
{
"ref": "Rainer Woratschka: Europaweiter Vergleich – Warum haben Deutsche so eine geringe Lebenserwartung?. In: Der Tagesspiegel Online. 21. November 2018 (URL, abgerufen am 26. November 2018) .",
"text": "„In Westeuropa beträgt die Lebenserwartung für Neugeborene mittlerweile im Schnitt 79,5 Jahre (männlich) und 84,2 Jahre (weiblich). Deutschland liegt den Angaben zufolge mit 78,2 und 83 Jahren deutlich darunter.“"
},
{
"ref": "Sandra Danicke: »Die Behauptung, der Geduldige lebe gesünder, weil er sich nicht stressen lasse, überzeugt mich nicht. Da ließe sich Faulheit zum Lebensideal erheben«. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 52 .",
"text": "„In einer Langzeitstudie in Neuseeland wollen Forscher beobachtet haben, dass geduldigere Schüler im Schnitt einen besseren Schulabschluss machen.“"
}
],
"glosses": [
"Kurzform von Durchschnitt"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Frisör bekam den Schnitt, den ich wollte, nicht hin."
}
],
"glosses": [
"Zuschnitt der Haare beim Frisör"
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem sauberen Schnitt trennte der Erntehelfer die Bananenstaude von der Pflanze."
}
],
"glosses": [
"das Schneiden an sich, das Trennen von Material"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Schnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Schnitt.ogg/De-Schnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schnitt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "Haarschnitt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "intersection"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kopsiá",
"sense_index": "1",
"word": "κοψιά"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peresečenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пересечение"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kesişim"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "section"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katatomḗ",
"sense_index": "2",
"word": "κατατομή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sezione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secció"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sečenie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сечение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sección"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kesit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"word": "section"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esporgada"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"word": "cięcie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rassečenie",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рассечение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cortadura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tajo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung",
"sense_index": "3",
"word": "yara"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Geschnittene (zum Beispiel Heu)",
"sense_index": "4",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Geschnittene (zum Beispiel Heu)",
"sense_index": "4",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Geschnittene (zum Beispiel Heu)",
"sense_index": "4",
"word": "fauchage"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "srezannoe",
"sense": "das Geschnittene (zum Beispiel Heu)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "срезанное"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Geschnittene (zum Beispiel Heu)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches",
"sense_index": "5",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrez",
"sense": "die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обрез"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hechura"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "6",
"word": "tranĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kópsē",
"sense_index": "6",
"word": "κόψη"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vykrojka",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выкройка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hechura"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "6",
"word": "sima"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kópsē",
"sense_index": "7",
"word": "κόψη"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "7",
"word": "kesişim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzform von Durchschnitt",
"sense_index": "8",
"word": "average"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzform von Durchschnitt",
"sense_index": "8",
"word": "moyenne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzform von Durchschnitt",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "media"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "srednee",
"sense": "Kurzform von Durchschnitt",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "среднее"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kurzform von Durchschnitt",
"sense_index": "8",
"word": "ortalama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuschnitt der Haare beim Frisör",
"sense_index": "9",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zuschnitt der Haare beim Frisör",
"sense_index": "9",
"word": "haarsnit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zuschnitt der Haare beim Frisör",
"sense_index": "9",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zuschnitt der Haare beim Frisör",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Schneiden an sich, das Trennen von Material",
"sense_index": "10",
"word": "coupe"
}
],
"word": "Schnitt"
}
Download raw JSONL data for Schnitt meaning in Deutsch (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.