See Luftröhrenschnitt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Luftröhre und Schnitt mit dem Fugenelement -n"
],
"forms": [
{
"form": "der Luftröhrenschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftröhrenschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftröhrenschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftröhrenschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftröhrenschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftröhrenschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftröhrenschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftröhrenschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Luft·röh·ren·schnitt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54166-9",
"italic_text_offsets": [
[
10,
27
]
],
"pages": "56",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Der Simulant. Goldmann, München 2002, ISBN 978-3-442-54166-9, Seite 56 .",
"text": "„Um einen Luftröhrenschnitt durchzuführen, ertastet man zunächst einmal die Delle unterhalb des Adamsapfels, unmittelbar oberhalb des Ringknorpels.“",
"title": "Der Simulant",
"year": "2002"
},
{
"author": "Wrath James White",
"isbn": "978-3-86552-221-4",
"italic_text_offsets": [
[
142,
159
]
],
"pages": "242",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 242 .",
"text": "„Na gut, genau genommen hatte es nicht damit geendet; das eigentliche Ende war gekommen, als er ein Messer in ihren Hals rammte und ihr einen Luftröhrenschnitt verpasste.“",
"title": "Der Totenerwecker",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"chirurgischer Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird"
],
"id": "de-Luftröhrenschnitt-de-noun-G54L~1DN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʁøːʁənˌʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Luftröhrenschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Luftröhrenschnitt.ogg/De-Luftröhrenschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftröhrenschnitt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tracheotomie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "lugpypsny"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trageotomie"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tracheotomi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tracheotomy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trachéotomie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tracheotomia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traqueotomia"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tracheotomija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "luchtpijpsnede"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tracheotomie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trakeotomi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traqueotomia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tracheotomia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traqueotomia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trakeotomi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traqueotomía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tracheotomie"
}
],
"word": "Luftröhrenschnitt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Luftröhre und Schnitt mit dem Fugenelement -n"
],
"forms": [
{
"form": "der Luftröhrenschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftröhrenschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luftröhrenschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luftröhrenschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luftröhrenschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Luftröhrenschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Luftröhrenschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luftröhrenschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Luft·röh·ren·schnitt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54166-9",
"italic_text_offsets": [
[
10,
27
]
],
"pages": "56",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Der Simulant. Goldmann, München 2002, ISBN 978-3-442-54166-9, Seite 56 .",
"text": "„Um einen Luftröhrenschnitt durchzuführen, ertastet man zunächst einmal die Delle unterhalb des Adamsapfels, unmittelbar oberhalb des Ringknorpels.“",
"title": "Der Simulant",
"year": "2002"
},
{
"author": "Wrath James White",
"isbn": "978-3-86552-221-4",
"italic_text_offsets": [
[
142,
159
]
],
"pages": "242",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 242 .",
"text": "„Na gut, genau genommen hatte es nicht damit geendet; das eigentliche Ende war gekommen, als er ein Messer in ihren Hals rammte und ihr einen Luftröhrenschnitt verpasste.“",
"title": "Der Totenerwecker",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"chirurgischer Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʊftʁøːʁənˌʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Luftröhrenschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Luftröhrenschnitt.ogg/De-Luftröhrenschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftröhrenschnitt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tracheotomie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "lugpypsny"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trageotomie"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tracheotomi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tracheotomy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trachéotomie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tracheotomia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traqueotomia"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tracheotomija"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "luchtpijpsnede"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tracheotomie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trakeotomi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traqueotomia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tracheotomia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traqueotomia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trakeotomi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traqueotomía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eingriff, bei dem durch die Halsweichteile ein Zugang zur Luftröhre geschaffen wird",
"sense_index": "1",
"word": "tracheotomie"
}
],
"word": "Luftröhrenschnitt"
}
Download raw JSONL data for Luftröhrenschnitt meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.